Готовый перевод I'm the king of scrolls at Hogwarts / Я король свитков в Хогвартсе.: Глава 29

Но это музыкальное сопровождение совершенно не мешает ни одному из них, возможно, в качестве компенсации за их неспособность говорить.

Существует пословица, которая говорит хорошо: когда Бог закрывает одну дверь, он непременно откроет окно для вас.

Ах нет, откроет окно для вас.

Но все же, Джерри действительно гораздо приятнее смотреть, чем этот мертвый рот, которого тащит с собой высота в 1.9 метра, не так ли?

— Что... это они? — голос Кэтрин прозвучал с легким удивлением. Это был ее первый раз, когда она увидела Тома и Джерри.

В основном потому, что у Кэтрин не было телевизора дома.

— Это два... волшебных существа. — Луи не соврал на этот раз. Они действительно были волшебными.

И это было в высшей степени удивительно.

Разве вы не видели, что они по-прежнему живы и здоровы, хотя каждый день превращаются в котов и мышей...

Главный герой этого забавного ежедневного мультфильма неуязвим.

Пока Луи и Кэтрин разговаривали, Джерри заметил, что двое не замечают его, и тайком вытащил хлопушку сзади и засовал ее в объятия Тома.

Том не заметил, что происходит, он уставился на своего нового хозяина. Когда Джерри увидел, что Том не обратил внимание на его действия, он рассердился и пнул Тома в зад.

— Ох... бррр... ох ох ох... — Том подпрыгнул от боли, выть от испуга. Он повернул голову и сердито посмотрел на Джерри. Как раз когда он собирался рассердиться, Джерри показал пальцем на свои объятия.

С движением Джерри также раздался звук, похожий на "динь-динь-динь".

Том последовал за направлением пальца Джерри и взглянул в свои объятия. Это было захватывающее зрелище. Весь кот так испугался, что взмыл в воздух. Волосы на его теле встали дыбом, а глаза непроизвольно расширились.

— Быстро... выбрасывай это.

Луи быстро попросил Тома избавиться от большой и страшной хлопушки. Когда Том услышал, что он крикнул, он наконец среагировал. Когда он собирался выбросить это, фитиль хлопушки сгорел до конца. С громким "бееп", большая хлопушка раскололась пополам, открыв меньшую горящую хлопушку.

На удивление Луи и Кэтрин, как в русской матрешке, хлопушка продолжала трескаться, открывая еще меньшую хлопушку. Она продолжала сгорать, пока не появилась хлопушка, меньшая по размеру, чем ноготь мизинца.

Том поднял маленькую хлопушку, указал на нее другой рукой, проявив свой классический неодобрительный взгляд к Луи, а затем поднес хлопушку к носу.

Луис быстро обнял талию своей старшей сестры и отступил, не останавливаясь. Его палочка указала вперед: "Защита!"

Как только он это произнес, прогремел взрыв, и дым рассеялся, открыв темную кошачью морду Тома.

Взрывная волна от разрыва почти сбила Луи с ног. Уж не знаю, как Том выжил после такого сильного взрыва.

Возможно, это сила аниме-героев.

— Джерри идет!

Джерри, который хотел убежать, был захвачен в руки Луи невидимой силой. Ситуация была сильнее человека. Джерри взглянул на него, его белые зубы блестели.

— Вы двое... эх. — Луи не знал, что сказать: — Шутить, конечно, можно, но не стоит быть настолько разрушительными. Эта школа не выдержит вреда, который вы нанесли.

— Поняли? — Луи посмотрел на них серьезно.

Темное лицо Тома восстановилось. Он хотел создать Джерри неприятности, но боялся разозлить Луи, поэтому только кивнул. Джерри сделал то же самое, быстро кивнув, не произнося ни слова, звуковой эффект кивков тоже присутствовал.

— Вы двое, просто следуйте за мной. — Луи похлопал Тома по голове и провел большим пальцем по лбу Джерри: — С этого момента... мы семья.

Два мини-животных быстро кивнули головой, особенно Том. Больше всего он боялся, что его выгонят из дома и он станет бродячим котом. Теперь, когда Луис готов принять его, он был слишком счастлив.

Джерри... Джерри не переживал. Основная причина, по которой он кивал, заключалась в том, что он любил Луи.

Конечно, была также причина, по которой они не могли жить друг без друга. Он тоже понимал, что неуместно постоянно дразнить Тома, но не мог сдержаться.

Теперь, когда он признал свой дом, Джерри исчез. Он потянулся за рукавом Луи, указал на открытый рот, облизал губы и похлопал по животу, смотря на Луи с ожиданием.

Это значило "Я голоден".

Луи погладил Джерри по голове и спросил Кэтрин: — Кэтрин, сходи на кухню за едой?

Кэтрин кивнула. Ей очень нравился милый Джерри, но, похоже, Джерри боялся ее и не позволял себя трогать.

— Почему он так боится меня? — спросила старшая, недоумевая.

— Это вполне естественно. Я узнал из шоу, что мыши — одно из угощений для ядовитых змей. — Луи пожал плечами.

Кэтрин уже вышла, но, услышав это, она остановилась, повернулась и посмотрела на Луи с очень опасным видом. Она провела языком по своим красным губам: — Я предпочла бы съесть тебя, а не мышей.

Съесть меня? Как съесть? Где съесть?

Увидев маленькие движения своей старшей сестры, в тот момент Луи понял, что ему нужно жениться на ней.

— Нет, — решительно отказал Луи.

На этот раз Дамблдор не вмешивался, и Филч не патрулировал. Они, кот и мышь, беспрепятственно добрались до кухни Хогвартса.

Главная причина... еще не время для сна.

Как правило, немногие юные волшебники заходят на кухню в поисках пищи, даже близнецы Уизли. О, они как раз выскользнули из кухни с бумажным пакетом в руках. Когда Луи их увидел, он приветствовал их, но они быстро спрятались, увидев Кэтрин.

Близнецы никогда не забудут, как старшая дочь семьи Уоли висела вверх ногами на золотом часах целый час.

Больно, очень больно.

Когда пришел Луи, домашние эльфы были очень рады, особенно Асло, который продолжал вытирать слезы. Луи не знал, почему домашние эльфы к нему так добры... ему всегда казалось, что это немного чересчур.

Смешно было бы сказать, что одно лишь проявление доброты могло вызвать такую сильную симпатию у домашних эльфов... он в этом не верил.

Но Луи не собирался углубляться в детали и не видел необходимости в том, чтобы слишком подробно разбирать некоторые вещи. А вдруг что-то и случится?

Как и предполагал Луи, Том и Джерри действительно знали, как заказывать еду. Том заказал кучу мяса, в то время как Джерри предпочитал сыр, тот самый, с "глазами". Домашние эльфы доставили это им на раз, и вскоре еда исчезла, как будто кот и мышь поедали ее.

Также интересно сказать, что когда сыр и сыр впервые пришли, Джерри так быстро ел, что проглотил его целиком, вытянув все тело в треугольник, точно такой же, как сыр...

Поистине, Том и Джерри противоречат всем законам науки. Все магические и трансформационные техники кажутся ничтожными...

http://tl.rulate.ru/book/118760/4761246