Готовый перевод The Rebirth of an Ill-Fated Consort / Возрождение злополучной супруги: Глава 125.3. Беспокойство Сяо Шао

Сяо Шао нахмурил брови. Он знал, что жизнь Цзян Жуань в Цзян фу не была хорошей, иначе её не отправили бы в сельскую резиденцию, как только умерла её мать. Однако он никогда не предполагал, что Цзян Цюань будет таким жестокосердным и безжалостным; как мог кто-то так обращаться со своим собственным ребёнком, его плотью и кровью.

Цзян Жуань сказала:

 – Четвёртая сестра вот-вот войдёт во дворец. Думая о способностях четвёртой сестры, у неё должны быть хорошие перспективы на будущее во дворце.

Цзян Дань привыкла вести себя скромно и льстить другим, будучи при этом порочной и безжалостной. Глядя на неё, можно было бы подумать, что она не способна на интриги, но правда заключалась в том, что это девушка была самой отталкивающей интриганкой из всех них. Такой человек больше всего подходил для выживания в Императорском дворце. Намёк на улыбку появился на лице Цзян Жуань. Цзян Цюань лично освободил волчонка, но он не понимал, что настанет день, когда свирепый волк укусит его до смерти.

Сяо Шао взглянул на неё и сказал:

 – Гуй Фэй Чэнь теперь считает тебя занозой в боку. Я пошлю Цзинь Эра и Цзинь Сань, чтобы они остались с тобой.

Цзян Жуань была поражена. Честно говоря, это, несомненно, было очень заманчиво. Из-за предыдущей ситуации девушка обдумала ситуацию и поняла, что, хотя в настоящее время она, похоже, одержала верх, когда всё было сказано и сделано, она всё ещё не могла соперничать с Гуй Фэй Чэнь в своём нынешнем положении. Более того, рядом с ней не было никого, на кого Цзян Жуань могла бы положиться в вопросах помощи, и уж тем более у неё не было возможности отправлять людей на задания. Если дела пойдут плохо, у неё не будет возможности гарантировать благоприятный исход. Одной Тянь Чжу было явно недостаточно. Если бы у неё также были Цзинь Эр и Цзинь Сань, по крайней мере, если бы случилось что-то плохое, они смогли бы найти способ сообщить новости и, следовательно, были бы дополнительной гарантией.

Она была обязана Сяо Шао слишком многими милостями. Нерешительно Цзян Жуань спросила:

 – У меня есть кое-что, о чём я хотел бы тебя спросить.

Сяо Шао посмотрел на нее с некоторым подозрением в глазах.

 – В то время ты сказал, что обязан мне своей жизнью. Что ты имел в виду под этим?

Сяо Шао был ошеломлён. Он смущённо поджал губы и слегка покраснел, в то время как его холодное, стальное поведение приобрело неловкий оттенок. Он был в полном порядке, но, услышав слова Цзян Жуань, молодой человек был совершенно не уверен в том, что следует сказать.

 – Забудь об этом, – донесся до него голос Цзян Жуань как раз в тот момент, когда он собирался заговорить. – В любом случае сейчас не время углубляться в это. Большое спасибо, Сяо Шао.

Она всегда называла его "Сяо Ванъе", но теперь Цзян Жуань больше не использовала этот неловкий и отчуждённый термин обращения; она прямо назвала его по имени "Сяо Шао". Это следовало считать неразумным и даже могло быть расценено как самонадеянность. Однако в его сердце возникло неописуемо странное чувство, как будто крошечный камешек был брошен в изначально безмятежный, глубокий пруд, отчего по поверхности воды пошла мелкая рябь. Молодой человек никогда не предполагал, что услышать эти два слова из её уст будет совершенно не похоже на то, как их произносят другие люди.

Цзян Жуань заметила, что он ничего не сказал, поэтому подняла глаза как раз вовремя, чтобы уловить намёк на улыбку, промелькнувшую в его глазах, которые были похожи на холодные звёзды. Поражённая, она спросила:

 – Что с тобой не так?

 – Ничего, – Сяо Шао был в отличном настроении. Немного подумав, он достал из-под мантии браслет и протянул ей. Поверхность браслета излучала слабое голубое свечение; это был Браслет Кровавой Луны из прошлого. Сяо Шао объяснил: – Иглы внутри были заменены, и они были пропитаны ядом.

Это было так заботливо с его стороны. Цзян Жуань взяла браслет и внимательно осмотрела его. Повторять свою благодарность Сяо Шао было бы излишним, поэтому она сразу же застегнула браслет на запястье.

Сяо Шао опустил взгляд. На самом деле, он мало что мог сделать для Цзян Жуань. Если он отправит стражу Цзинь И, неизбежно будут жертвы, и он не хотел быть втянутым во внутренний конфликт Императорского двора. Если бы он действительно хотел сделать шаг, он бы уничтожил их всех одним ударом, и вся семья Чэнь оказалась бы лишена даже призрачного шанса остаться в живых. У него не было проблем с убийством людей, но Цзян Жуань это могло не понравиться. В её глазах было слишком много тьмы; только убив своего врага собственной рукой, Цзян Жуань могла использовать свежую кровь, чтобы полностью смыть эту тьму.

* * *

За дверью глаза Лу Чжу расширились от удивления.

 – Сяо Ванъе позволил тебе прийти и защитить юную леди?

Цзинь Эр скрестил руки на груди и спокойно и невозмутимо оглядел Лу Чжу, прежде чем сказать:

 – Да, маленькая девочка. В будущем мы сможем весело провести время вместе, – небеса знали, что он был погружён в раздумья с тех пор, как Лу Чжу без колебаний пнула его драгоценности короны. Сяо Шао изначально намеревался послать Цзинь И и Цзинь Сань присматривать за Цзян Жуань, но он неожиданно вызвался взять на себя ответственность именно с целью отомстить за этот удар.

Лу Чжу сказала:

 – Тьфу! Никакого чувства стыда! Как мог Сяо Ванъе послать такого симпатичного мальчика, как ты, защитить нашу юную леди? Разве это уже не считалось бы большим достижением, если бы ты был в состоянии защитить свою личную территорию? И ты ещё хочешь защищать нашу юную леди? Мечтай дальше!

http://tl.rulate.ru/book/11876/1902948