Готовый перевод The Rebirth of an Ill-Fated Consort / Возрождение злополучной супруги: Глава 124.3. Судьбоносный брак каждого

Дун Ин'эр была сейчас так глубоко погружена в собственные чувства, но она не понимала, что такой брак невозможен. Оставляя в стороне тот факт, что Цзян Синь Чжи в настоящее время не имел абсолютно никаких намерений по отношению к Дун Ин'эр, даже с точки зрения статуса, для Дун Ин'эр было бы очень трудно выйти замуж за Цзян Синь Чжи.

Кем был Цзян Синь Чжи? В последние годы он неоднократно побеждал вражеские войска, так что поражение королевства Тянь Цзинь было вопросом времени. Когда пришло время войскам вернуться с триумфом, именно Цзян Синь Чжи был признан тем, кто оказал самую выдающуюся услугу. Император никогда не колебался в продвижении способных людей и исключительных солдат, поэтому Цзян Синь Чжи неуклонно повышался в статусе и положении. Бесчисленные семьи стремились установить с ним какие-то отношения, так на что же надеялась семья незначительного столичного управляющего? Дун Ин'эр была слишком упряма, так что, может быть, всего лишь может быть, она могла бы быть одной из его наложниц. Но для дочери Ди, обладающей достойным статусом, быть чьей-то наложницей – когда об этом станет известно, разве это не заставит всех смеяться до тех пор, пока у них не выпадут зубы? Более того, Дун Ин'эр была своенравной с юных лет, и под поверхностью она всё ещё была несколько надменной. Если бы она знала, что это был её вероятный конец, девушка, скорее всего, не смогла бы этого вынести.

В голове Дун фужэнь царил хаос. Она тихо выругалась, но могла думать только о том, чтобы найти Дун дажэня, чтобы обсудить, что делать в будущем. Этот вопрос был очень важен, поэтому они не могли оставить его на усмотрение Дун Ин'эр.

* * *

Среди её незамужних близких подруг положение всех остальных было совершенно иным, чем у Дун Ин'эр; в последнее время фу главного историка Линя был полон радости. Главный историк Линь в последние несколько дней относился к Линь Цзы Сян чрезмерно хорошо, так что Линь Цзы Сян чувствовала, что это довольно странно. Её отец всегда был старомоден, поэтому, хотя он нежно любил дочь, но также был строг и никогда не баловал её. Однако в последнее время он несколько раз покупал ей одежду и украшения, что определённо не было бережливым поведением.

Линь Цзы Сян была проницательной душой и поэтому разыскала Линь фужэнь, чтобы спросить, что происходит. Линь фужэнь не могла озвучить причину такого поведения супруга. Хотя интуиция Линь Цзы Сян всё ещё чувствовала, что всё это довольно странно, она быстро отодвинула это на задний план. Вместо этого она продолжала твердить о том, когда она сможет навестить Цзян Жуань, чтобы немного развлечься, поскольку они не виделись с момента инцидента с Цзян Ли. Линь Цзы Сян немного заскучала и подумала, что их группе сестёр следует почаще собираться вместе.

Линь дажэнь беседовал с Линь фужэнь в кабинете. Линь фужэнь обвиняюще сказала:

 – Это всё твоя вина, последние несколько дней ты вёл себя слишком очевидно; сегодня Сян'эр даже спросила меня, что происходит. Тебе нужно проявлять некоторую сдержанность и не забывать о сохранении своей обычной внешности, чтобы твой ребёнок не заметил, что что-то не так.

Линь дажэнь погладил свою бороду и сказал:

 – Фужэнь, моё сердце в полном восторге. Когда я думаю о том, что Сян'эр не придётся прыгать в этот ад, я чувствую себя таким счастливым. Я должен сказать, что в то время я также не мог придумать никакого выхода из положения из-за своей некомпетентности как отца. Если бы не эти непредвиденные события, мне пришлось бы беспомощно смотреть, как моя собственная дочь, к моему вечному стыду, погружается в пучину страданий, – сказав это, Линь дажэнь выглядел слегка встревоженным.

Более месяца назад Гуй Фэй Чэнь послала кого-то, чтобы сообщить ему, в недвусмысленных выражениях, о браке Линь Цзы Сян – намерение состояло в том, чтобы отдать Линь Цзы Сян третьему принцу, Сюань Ю. Все в Великой Цзинь знали, что за человек Сюань Ю; если бы Линь Цзы Сян была замужем за Сюань Ю, это означало бы крах всей её жизни. Однако Гуй Фэй Чэнь держала всю семью Линь под прицелом ножа. Она всегда была любимицей Императора; если бы эта женщина случайно упомянула, что дочь Главного историка не желает быть супругой принца, Император, несомненно, пришёл бы в ярость.

Оказавшись в ловушке и не имея возможности ни продвинуться, ни отступить, каждый раз, когда Линь дажэнь видел открытое и беззащитное личико Линь Цзы Сян, он чувствовал, как будто в его сердце вонзают нож. В течение этого времени он каждый божий день пребывал в подавленном настроении. Линь Цзы Сян, будучи проницательной девушкой, заметила его унылое настроение и продолжала спрашивать отца о том, что случилось.

Наблюдая за приближением этого дня, осознавая, что каждый прошедший день тяжело давит на него, Линь дажэнь почувствовал, что его уже загнали в угол. Затем, как гром среди ясного неба, такая ситуация произошла в ночь свадьбы Цзян Ли, а на следующий день Сюань Ю был обезглавлен. Это действительно было бегство от двери смерти. Если бы он знал, кто был убийцей Сюань Ю, Линь дажэнь мог бы просто лично навестить этого человека и выразить ему свою искреннюю благодарность.

Теперь, когда Линь Цзы Сян не должна была выходить замуж в фу третьего принца, ей не пришлось бы страдать всю оставшуюся жизнь. Каждый раз, когда Линь дажэнь думал об этом, он содрогался от страха перед тем, что могло бы произойти. Вдобавок к стыду и сожалению, которые он испытывал как отец, неспособный принять участие в организации брака своей собственной дочери, он, таким образом, отчаянно пытался компенсировать всё это в последние дни тем, как он обращался с Линь Цзы Сян. Он и представить себе не мог, что дочь заметит его поведение и сочтёт его крайне странным.

Линь фужэнь увидела, что Линь дажэнь снова задумался об этой ситуации. Она вздохнула и сказала утешительно:

 – Как я могу винить Лаое? Это воистину воля небес. Бог помогает нашей Сян'эр, не позволяя выдать её замуж в такую отвратительную семью. Это ясно показывает, что наша Сян'эр благословлена.

Линь дажэнь кивнул и сказал:

 – Да, Сян'эр действительно благословлена.

http://tl.rulate.ru/book/11876/1896935