Готовый перевод The Rebirth of an Ill-Fated Consort / Возрождение злополучной супруги: Глава 121.1. Судьба Сюань Ю

Вчера Цзян фу выдал замуж дочь. Их третья юная леди, дочь Шу, стала Фужэнь Цзо Лан Чжуна, что вызвало восторженную болтовню жителей столицы. То, что дочь Шу могла достичь таких высоких перспектив, делало её ярким примером для всего Великой Цзинь. Они знали только, что накануне гости были полностью довольны торжеством, и хозяева внимательно прислуживали своим гостям. Какие ещё скрытые ситуации происходили на торжестве, никогда и никому не могло быть известно.

Например, на второй день, когда солнце стояло высоко в небе, служанка Лан Чжун фу и сипо(1) прибыли, чтобы забрать окровавленную ткань, которая доказывала, что невеста была девственницей. Служанка стояла за дверью и несколько раз окликнула молодожёнов, не получив ответа, поэтому она предположила, что господа слишком утомились, и толкнула дверь, чтобы войти в комнату.

Войдя, она сразу же почувствовала пьянящий аромат, который не смогла определить. Служанка опустила голову и тихо позвала:

 – Господин, Фужэнь?

Она подождала довольно долго, но ответа не получила. Сипо также почувствовала, что что-то было не так, поэтому она набралась храбрости, чтобы посмотреть в сторону кровати. Широкие муслиновые занавески на кровати слегка колыхались, и можно было видеть переплетённые обнажённые тела. Лицо старой сипо вспыхнуло, и она выругалась про себя. Женщина подумала, что, как и ожидалось, у этой дочери Шу нет чувства приличия. Как могла новая невеста быть настолько не заботящейся о приличиях и вести себя как проститутка?

Сипо с улыбкой позвала:

 – Фужэнь?

Возможно, потому, что они наконец услышали голос сипо, человек на кровати закричал высоким голосом, а затем, после долгих попыток совладать со своим тело, рука раздвинула занавески, и ошеломлённый голос спросил:

 – Кто это?

Сипо бросила один взгляд на кровать и была ошеломлена тем, что увидела. Она издала пронзительный крик, который заставил служанку рядом с ней поднять голову и посмотреть на кровать. Одного взгляда хватило, чтобы заворожить её. Они обе посмотрели друг на друга, без слов уловив панику в глазах друг друга, и выскочили из комнаты, визжа.

Звук был настолько пронзительным, что почти все слуги и подчинённые Лан Чжун фу были привлечены в комнату. Женщина на кровати, казалось, немного пришла в себя и вдруг поняла, что что-то не так. Она посмотрела вниз и тут же сама начала визжать.

На этой просторной кровати лежали двое мужчин без единой строчки одежды!

Её пронзительный голос, наконец, разбудил двух мужчин на кровати, которые медленно проснулись.

Цзян Ли была на грани краха. В этот момент она была совершенно обнажена, и её обнажённая кожа была покрыта зелёными и фиолетовыми пятнами. Красные линии, отмеченные на её светлой коже, ясно говорили о том, насколько дикими были события предыдущей ночи.

Один из мужчин протёр глаза, когда проснулся, и сказал раздражённым тоном:

 – Что это за шум? Если ты продолжишь этот шум, Бэнь Дянь преподаст тебе урок, который ты никогда не забудешь, – это был Сюань Ю.

А другой мужчина... Цзян Ли вся дрожала. Цзо Цзян открыл глаза и был ошеломлён.

 – Шлюха! – Цзо Цзян яростно ударил её.

Цзян Ли пошатнулась после полученного удара, но просто закрыла лицо рукой и промолчала. Как это могло случиться, как она оказалась в постели с двумя мужчинами? И одним из них был даже её новый муж?

На свадебном банкете прошлой ночью она собственными глазами видела, как Цзян Жуань пила вино, в которое был добавлен наркотик, и почувствовала облегчение. Однако после тоста она почувствовала, что с её собственным телом что-то не так, так как ей стало невыносимо жарко. Если подумать об этом сейчас, может быть, её обманули? Могла ли Цзян Жуань поменяться с ней чашками?

Конечно, Цзян Ли не знала, что Сюань Ю позаботился о том, чтобы в обе чашки вина была добавлена полная порция чуньфэнду, чтобы гарантировать успех своего плана. Независимо от того, поменяла бы Цзян Жуань чашки или нет, она всё равно проглотила бы лекарство!

Но она всё это время оставалась в комнате для новобрачных, как и Цзо Цзян. Следовательно, почему Сюань Ю тоже оказался тут?

Резкий звук пощёчины не только привёл Цзян Ли в чувство, но и заставил Сюань Ю понять, что произошло. За день до этого он захватил Цзян Жуань, но когда казалось, что всё идёт в соответствии с его надёжным планом, прибыл Сяо Шао со своими людьми. В то время Сяо Шао выглядел совершенно грозно, а потом... Потом он ничего не мог вспомнить после этого. Когда он проснулся, он уже был в постели Цзо Цзяна.

Сюань Ю знал, что это дело рук Сяо Шао, но он вздохнул с облегчением, что Сяо Шао не настаивал на том, чтобы лишить его жизни. Хотя он был недоволен тем, что Цзян Жуань вырвалась из его лап, у молодого человека не хватило смелости выступить против Сяо Шао.

Небрежно он посмотрел на Цзо Цзяна и Цзян Ли и нахмурился. Все выглядело так, как будто бурные действия прошлой ночью были с Цзян Ли. Ну ладно, неважно; она всё ещё была свежей красавицей. Сюань Ю лениво потянулся и сказал:

 – Юная леди Цзян – о, теперь я должен обращаться к Вам "Цзо Фужэнь" – спасибо за Ваше гостеприимство прошлой ночью. Бэнь Дянь абсолютно удовлетворён.

Цзо Цзян крепко сжал кулаки, и его сердце было полно ярости. Весь этот визг сипо и той служанки только что привлёк так много людей, которые сейчас присутствовали, чтобы посмотреть шоу. Прошлой ночью некоторые из гостей так повеселились, что были слишком пьяны, чтобы идти домой, и, таким образом, остались на ночь в Лан Чжун фу. Затем из-за криков все бросились посмотреть, что, чёрт возьми, происходит, и все они стояли у двери комнаты, сбившись в кучу. Каким же посмешищем они все должны были стать в этот момент!

В ночь их свадьбы его новобрачная жена вступила в интимные отношения с другим мужчиной в их постели, в то время как он также присутствовал. Если бы это стало известно, люди подумали бы, что у него, Цзо Цзяна, была какая-то необычная одержимость. И его репутация хорошего человека, и его имидж были бы полностью разрушены! Цзо Цзян ни за что на свете не мог понять, как всё дошло до этого. Человеком, наслаждающимся счастливой ночью с Сюань Ю, определённо должна была быть Цзян Жуань. Более того, с тех пор как Сюань Ю был с ними, это явно означало, что с Цзян Жуань ничего не случилось. Если бы новость дошла до дворца, Гуй Фэй Чэнь неизбежно обвинила бы Цзо Цзяна в том, что он всё испортил.

Однако Цзо Цзяну в настоящее время было наплевать на Гуй Фэй Чэнь; в настоящее время он оказался в безвыходной ситуации. Если бы он отпустил Сюань Ю сейчас, то он наверняка утонул бы в слюне из уст столичных граждан, когда они сплетничали о нём, и имперский цензор провёл бы целый день, составляя отчёт о ситуации. Но, если бы он схватил Сюань Ю... Он действовал по приказу Гуй Фэй Чэнь, так как же он мог иметь дело с Сюань Ю сейчас? Теперь, когда всё дошло до этого момента, Цзо Цзян был глубоко огорчён. Зачем он пообещал Гуй Фэй Чэнь, что поможет Сюань Ю заполучить Цзян Жуань? И, даже если он пообещал, почему он решил действовать в день своей свадьбы? Хотя он не испытывал никакой привязанности к Цзян Ли, она уже стала Фужэнь Лан Чжун фу. Чтобы защитить свою добрую репутацию, он не мог отвергнуть эту женщину сейчас. Однако это означало, что их тщательно выстроенный образ влюблённости и заинтересованности друг в друге теперь был необратимо разрушен!

Цзо Цзян стиснул зубы, наблюдая, как Сюань Ю одевается и выходит из комнаты. Сюань Ю никогда не боялся того, что говорили посторонние, и поэтому чувствовал себя совершенно непринуждённо. Именно Цзо Цзян остался позади, чтобы встретиться с музыкой лицом к лицу, на разных фронтах, в одиночку. В своём гневе и тревоге, когда он смотрел на взволнованный и испуганный вид Цзян Ли, молодой человек не мог удержаться от того, чтобы пнуть её и закричать:

 – Шлюха!

_________________________________

1. 喜婆 (xi po) – в древние времена это относится к женщине, которая присматривает за невестой во время свадьбы; также может относиться к свахе.

http://tl.rulate.ru/book/11876/1880616