Готовый перевод The Rebirth of an Ill-Fated Consort / Возрождение злополучной супруги: Глава 114.2. Чистосердечный Сяо Шао

Сяо Шао поднял Цзян Жуань на дерево, потому что, по опыту знал, что охранники Цзинь И – Цзинь И и Цзинь Эр – обычно взбирались на дерево, когда были недовольны или испытывали вину. Поскольку вины в наличии не было, Сяо Шао подумал, что, может быть, Цзян Жуань понравится смотреть на луну, и это успокоит её настроение. Чего он не ожидал, так это того, что Цзян Жуань протянет руки и обнимет его за талию. Сразу же его тело замерло, а сердце забилось с особенной силой. Уникальный аромат юной леди проник в его нос, луна осветила её нефритовые прекрасные руки, которые покоились на его чёрной одежде, и сердце Сяо Шао наполнилось незнакомым импульсом, который заставил его захотеть окутаться в эту нежность и разжечь её ещё ярче.

Тем временем Цзян Жуань также поняла, что она обвилась вокруг талии Сяо Шао, и, придя в себя, она не могла не рассердиться на свой импульсивный поступок и поспешно отпустила руки. Подсознательно она подняла голову, чтобы понаблюдать за реакцией Сяо Шао, но обнаружила, что он сидит совершенно ошеломлённый. Его красивые и галантные черты лица и его обычная грациозная холодная отстранённость были остановлены глупым взглядом с намёком на безрассудство, которое на самом деле казалось довольно очаровательным.

 – Эй, – Цзян Жуань изо всех сил старалась, чтобы её голос звучал спокойно. – Снимите меня.

Сяо Шао взял себя в руки, поджав губы, и спросил:

 – Так Вы теперь чувствуете себя лучше?

 – Вовсе нет, – поспешно заявила Цзян Жуань. – Даже немного не лучше.

Сяо Шао посмотрел на неё озадаченно, так как Цзян Жуань обычно была спокойна и холодна, поэтому ему показалось довольно интересным видеть девушку раздражённой и взволнованной. Поэтому он просто вытянул свои длинные ноги и, подложив под голову руки, откинулся на ветку, словно решив передохнуть.

Издалека Цзинь И и Тянь Чжу одновременно распахнули глаза. Когда эти двое, которые обычно были спокойными и холодными, зловещими и хитрыми, вдруг стали такими юными? Можно даже сказать, что они были похожи на малышей.

Цзян Жуань впилась взглядом в негодяя, который лениво развалился, ненавидя себя за то, что раньше не прилагала усилий для изучения боевых искусств, таким образом, будучи не в состоянии скинуть этого человека с дерева. Тем не менее пребывание на дереве под нежным прохладным летним ночным ветерком действительно подняло её мрачное настроение.

Ежедневно в Цзян фу происходили конфликты и внутренние распри, и, находясь в окружении коварных махинаций и коварных заговоров, было трудно найти время, чтобы успокоиться и расслабиться. Так что иметь возможность находиться в таком положении, ни о чем не думая, – на самом деле это была своего рода роскошь. Повернув голову, она увидела, что голова Сяо Шао повернута к ней. Этот молодой человек родился с исключительными чертами лица, и хотя в столице ходили слухи, что все дочери семьи Цзян были самыми прекрасными в столице, Цзян Жуань чувствовала, что это было правдой только потому, что Сяо Шао родился мужчиной, а не женщиной. Например, когда она смотрела на него, тонкие губы Сяо Шао были поджаты, его длинные брови были наклонены, как будто летели на виски, а нос был прямым. Хотя черты его лица были элегантными и красивыми, в них чувствовалась аура мужественности. Однако самой очаровательной чертой его лица была пара чёрных ониксовых глаз, в настоящее время закрытых, но с очень длинными ресницами, отбрасывающими густые тени на щёки. Когда Цзян Жуань присмотрелась повнимательнее, она не смогла удержаться от презрения. Зачем мужчине такие длинные ресницы? Тем не менее её рука, казалось, страдала от зуда и протянулась, желая прикоснуться...

Цзинь И нервно ткнул Тянь Чжу:

 – Что она пытается сделать? Она пытается приставать к нашему господину?

 – Откуда мне знать? – Тянь Чжу раздражённо ответила: – Просто посмотри на господина, разве не очевидно, что он намерен приветствовать такие действия?

Как раз в тот момент, когда рука Цзян Жуань собиралась коснуться ресниц Сяо Шао, неожиданно глаза Сяо Шао открылись. Цзян Жуань была ошеломлена, когда её глаза встретились с этой парой чёрных как смоль таинственных глаз. Глаза Сяо Шао были прекрасны, и хотя выражение его лица обычно было холодным и отстранённым, а его настроение было ясно написано в глазах молодого человека, в этот момент эти глаза ярко блестели, как россыпь множества маленьких бриллиантов с намёком на опьянение и очарование. Даже человек с каменным сердцем почувствовал бы, как его сердце забилось быстрее, когда он встретится с этими глазами.

Цзян Жуань была несколько ошеломлена, в то время как Сяо Шао был слегка отвлечён, когда он посмотрел на Цзян Жуань, уставившуюся на него как завороженная. Обычные поджатые губы и насмешливый взгляд теперь были полны недоумения, её глаза были прозрачными, невольно демонстрируя чарующее очарование молодой женщины.

Сяо Шао внезапно почувствовал зуд в своём сердце, как будто по нему ползал муравей, в то время как Цзян Жуань оставалась ошеломлённой, когда её взгляд остановился на покрасневших красных ушах Сяо Шао.

Был ли этот человек действительно таким чистым сердцем и невинным?

Она громко хихикнула: "пфф". Этот смешок вызвал у Сяо Шао досаду, и ему тут же захотелось перевернуться, чтобы встать. Однако он забыл, что находится на вершине дерева. Непреднамеренное движение заставило ветку дерева застонать и заскрипеть, когда она сломалась, и они вдвоём начали свободное падение.

Цзян Жуань испуганно завизжала, когда Сяо Шао быстро протянул руку, чтобы схватить её за талию. К тому времени, когда они оба наконец пришли в себя, один был наверху, а другой внизу. Сяо Шао сидел верхом на Цзян Жуань, и одна из его рук обхватывала ее голову, когда на них двоих упали листья потрясенного дерева.

http://tl.rulate.ru/book/11876/1818315