Готовый перевод Hogwarts: Oops, I'm Voldemort / Хогвартс: Упс, я Волдеморт (M): Глава 30

```html

Раздражающие глаза Снейпа, казалось, стремились пронизать Гарри от макушки до пят, что вызывало у Гарри сильное отвращение.

Просить о палочке?

Состоялось, что Снейп планировал использовать заклинание предварительного воспоминания, чтобы увидеть, какую магию использовал Гарри.

Сайрус подумал и снова засмеялся.

— Это хорошая идея, но жаль, что ты перепутал человека, Снейп.

Сайрус накинул плащ и вышел. В этот момент Снейп уже вырвал у Гарри палочку и произвел заклинание воспоминания.

Кончик оливковой палочки заискрил тенью заклинания. Это был не красный искры, а заклинание расширения.

— Сэр, это заклинание расширения, которое нам преподавал Флитвик на последнем уроке, — гордо сказал Гарри, уставившись на Снейпа.

Снейп молча смотрел на зеленые глаза под своими линзами, чудесным образом не настаивая на этом. Вместо этого он сменил тему:

— Правда? Похоже, наш мистер Специальный думает, что с заклинанием расширения нет необходимости изучать, как готовить кровь расширения?

— Я не думал, сэр!

— Нет? Так почему же твое зелье такое разбавленное? — нашел недостаток Снейп. — Десять баллов от Гриффиндора!

——

— Десять баллов от Гриффиндора!

Гарри драматически подражал манере Снейпа, когда тот вычитал у него баллы в ванной:

— Не знаю, видела ли ты это, Джинни, но он явно искал повода!

— Это не считается, твое зелье действительно слишком разбавлено, — сказала Гермиона здраво, — но я не ожидала, что существует такое заклинание, заклинание предварительного воспоминания? Мы почти были раскрыты, но, к счастью, Джинни украла его зелье.

— Странно, что Снейп, похоже, забыл об этом позже и вообще не упомянул во второй половине урока, — сказал Рон с удивлением. — И Гарри, ты можешь не смотреть на Снейпа таким бездумным образом, я боюсь, что ты каждый раз можешь начать драку—

Или поцелуй.

Рон не закончил это предложение.

— Подожди, Рон, что ты только что сказал? — Сайрус почувствовал, как игла вонзается ему в голову. — Гарри смотрел на Снейпа?

— Да, что в этом плохого? — упрямо ответил Гарри. — Хотя он может вычитать у меня баллы, я не хочу сдаваться! Если он хочет вычитать баллы, пусть вычитает! Я не хочу, чтобы он думал, что я трус. Это только сделает его счастливее!

— Ты не прав, Гарри. Если ты не смотришь на него, Снейп обязательно найдет способ тайно подколоть тебя, — заявил Сайрус в шутливой манере.

Однако это на самом деле не главное; главное — смотреть друг другу в глаза!

Все знали, что Снейп — мастер окклюменции. Даже Волдеморт не мог увидеть никаких слабостей в его защите (это был бы другой вопрос, если бы Волдеморт взял в руки палочку и был настроен узнать мысли Снейпа, но в этом случае Снейп, вероятно, стал бы идиотом), а окклюменция на самом деле существовала, чтобы предотвратить легилименцию.

Мастер окклюменции не может быть слишком плох в легилименции.

В тот момент, когда Гарри и Снейп встретились взглядами, я боялся, что Снейп узнал все секреты.

Что касается заклинания воспоминания и его плохого поведения, то это была просто актерская игра Снейпа. Это он не хотел, чтобы люди знали, или, другими словами, не хотел признавать, что он защищает сына Джеймса Поттера.

Чуть-чуть раздражало Сайруса, что теперь Снейп, вероятно, знал, что "Джинни" также была замешана. Когда он действовал в Хогвартсе, у него появился еще один шпион, на которого надо обращать внимание.

Но с этим было немного бесполезно. В конце концов, я не вырос в волшебном мире, поэтому не так чувствителен к магии.

Сайрус почувствовал небольшое раздражение и просто надеялся, что ничего не произойдет.

Узкий туалетный отсек постоянно окутывался паром, а густое зелье кипело, как шар горячей грязи. Гермиона с трудом обрабатывала ингредиенты для зелья и добавляла порошок из змеиной кожи и небольшой кусочек рога.

— Все, это займет больше недели! Давайте выйдем, у меня уже почти затекла шея. Не понимаю, почему вы двое все еще здесь, если не можете помочь! — пожаловалась она.

С другой стороны, Снейп молча вернулся в свой класс.

— Рог двугорбика и кожа африканского дерева — ты собираешься сделать соединительное зелье? Если ты действительно справишься с этим, я сделаю тебе несколько комплиментов. — Уголок его губ слегка дернулся, как будто в щеке зацепилась мышца.

Жаль, что Гарри не унаследовал таланта Лили в зельеварении. Как и ожидалось, соединительное зелье, вероятно, должно было быть сварено той самой все знающей дамой. Гарри и Рон не имели прав помочь ей. Первая курсница Джинни Уизли действительно была довольно одаренной.

Но Снейп не любил жесткие догмы Гермионы.

— Нет креативности.

Действительно, между навыками зельеварения Гермионы и Снейпа была огромная разница, что можно было легко заметить по сезону Полукровного принца. После того как Гарри взял старую тетрадь Снейпа, он сразу же отобрал у Гермионы первенство на уроках зельеварения.

Может, оба получили бы по 100 баллов, но Гермиона могла бы получить 100 баллов, потому что ее уровень был 100, в то время как у Снейпа лимит был всего 100.

Он не собирался преследовать вопрос о том, что Гарри и другие украли зелье, чтобы сварить соединительное зелье. Теперь, когда Дамблдор лично признал, что Тайная комната была открыта, не было ничего плохого в том, чтобы позволить этим мальчикам немного повозиться, но——

— Как она осмелилась украсть мою кровь дракона! Она стоит 17 Сиквов за унцию!

Снейп скрипел зубами, глядя на огромный сосуд на стенном шкафу. В нем оставалось лишь немного алой жидкости, что означало, что, по крайней мере, один вор все-таки успел украсть запасы!

Он потерял 120 галлеонов только на крови дракона!

И это была не единственная вещь, которую он украл!

— Три капли слез феникса, я без стыда попросил об этом у Дамблдора!

— Вся ядовитая жидкость рунической змеи — мне не грустно об этом, ведь я разбирался с упрямыми змеями, из которых можно было добыть яд в любой момент — но как она осмелилась — как она осмелилась забрать моих змей тоже? — Снейп чувствовал, как его грудь разрывается от гнева!

Коробки, в которых он хранил змей, теперь были пустыми, и даже несколько вновь отложенных яиц змей были украдены Сайрусом!

— Щепотка гриву химеры — Снейп прижал к себе переносицу, чтобы не упасть в обморок.

Как XXXXX опасное существо, химера на данный момент была убита лишь раз, и поэтому магические материалы этого животного очень сложно добыть и, можно сказать, бесценны!

Затем он начал считать украденные материалы один за другим...

в конце:

— Большая бутылка утренней росы. Это довольно дёшево, можно достать где угодно. — Он казался безумным, его грудь яростно поднималась, но он улыбался, и его голос звучал так, словно он кусал металлический предмет. — Но за эту банку утренней росы я согнулся, собирая её листок за листком в Запретном лесу и почти сломал позвоночник!

Снейп упал в обморок.

——

— Я всегда чувствовал, что Снейп не сдастся без боя. Теперь только надеюсь, что он не узнает, что мы украли его вещи. Кстати, ты не забрал ничего лишнего, а?

Рон настороженно посмотрел на Сайруса.

Сайрус достал несколько змеиных яиц из рукава, поджарил их на палочке, затем немного подумал:

— Нет!

— Не переживай, я угощу тебя жареными яйцами.

Рон без колебаний расколол одно из яиц, и аромат змеиного яйца сразу же разлился.

Ароматно!

Почему обязательно идти на работу в понедельник?

```

http://tl.rulate.ru/book/118759/4761097