Готовый перевод Hogwarts: Oops, I'm Voldemort / Хогвартс: Упс, я Волдеморт: Глава 10

```html

На следующее утро Джинни накрыла голову и выбралась из кровати. Она чувствовала себя немного затуманенно, как будто не отдохнула. Но она знала, что лежать больше не может. Если она уснёт ещё немного, занятия, вероятно, начнутся.

Поэтому она быстро села, начала одеваться, расчесала волосы и затем пошла умываться.

Но когда она вернулась из душа, чтобы взять свои учебники, она обнаружила, что её сожительницы всё ещё спят на кровати одна за другой.

— Эй, быстрее вставайте, а то опоздаете на занятия! — крикнула она.

Однако из-за занавески соседней кровати выскочила голова: — Джинни, ты что, сонная? Сегодня выходной!

— Выходной? — глаза Джинни расширились.

Как это может быть выходным?

Она чётко помнила, что вчера был четверг, когда она легла спать. Неужели она спала весь день?

Или это правда, что этот мир на самом деле является миром науки?

— Конечно, выходной. Разве вчера не была пятница? Ты сказала, что ты плохо себя чувствуешь и попросила Колина отпроситься за тебя. Неужели ты ещё не восстановилась? Хочешь сходить в больницу на осмотр? — несколько сожительниц немедленно спросили с заботой.

— Всё в порядке… может, я неправильно запомнила. — Джинни потёрла волосы, медленно села на край кровати и направила взгляд к своему маленькому столу. На столе ничего не было, кроме дневника, который был спрятан в ящике.

«Это ты? Мистер Риддл?»

Хотя в глубине души она испытывала небольшие сомнения, Джинни оставила это в себе.

На данный момент, если бы она рассказала родителям о дневнике, её бы точно отругали. Она не хотела получать письмо с криками за ужином. Если бы так произошло, она бы предпочла умереть!

С другой стороны, Джинни не хотела верить, что «Мистер Риддл» причинит ей вред.

Как и сейчас, несмотря на то, что она потеряла небольшую часть памяти, ей, похоже, не причинили вреда.

«Может, у Мистера Риддла есть другая причина?» — она хотела немедленно открыть дневник и всё выяснить, но, когда положила руки на ящик, её немного испугало это. Ей стало страшно, что всё это может быть ложью, и что «Мистер Риддл» пытается завоевать её доверие.

Она воспринимает Мистера Риддла как друга и говорит ему все свои секреты. Если она будет предана, что ей делать?

Думая об этом, Джинни вдруг осознала, что ничего не знает о «Мистере Риддле». Она лишь видела его славу в комнате медалей, а что насчёт всего остального?

Какой человек Том Риддл?

Он выглядел так хорошо, может, как Перси?

Нет, он был гораздо интереснее Перси и не таким строгим. Джинни думала о том, как «Мистер Риддл» подстрекал её нарушать некоторые мелкие школьные правила, что действительно было увлекательно; он также научил её многим заклинаниям, которые нельзя было выучить в учебниках, говоря, что они пригодятся, когда у него возникают конфликты с другими.

«Он совсем не похож на Перси, но очень похож на Билла.» — размышляла Джинни, и чем больше она об этом думала, тем счастливее становилась. Чем больше она размышляла, тем больше чувствовала, что «Мистер Риддл» не может ей навредить. Но в таком случае вопрос возвращается к исходной точке — на что «Мистер Риддл» замахнулся и почему он это делает?

И стоит ли продолжать общаться с Мистером Риддлом?

Все эти проблемы тревожили Джинни и делали её немного раздражительной. Она хотела снова лечь спать, но не могла уснуть.

Поэтому она просто встала и тихонько пошла в общую комнату.

— Эй, Джинни! — Рон остановил её с растерянным взглядом, — Можешь помочь мне позвонить Гермионе? Гарри пошёл утром на тренировку по квиддичу. Мы планируем пойти посмотреть. Ты можешь пойти с нами.

— О, хорошо, но у меня сейчас нет настроения, — Джинни просто кивнула и повернулась, чтобы найти спальню Гермионы.

Несколько минут спустя Джинни и Гермиона быстро спустились вниз вместе.

— Ты действительно не собираешься с нами, Джинни? — Рон выглядел более бодрым. Он был немного смущён. Обычно его сестра так восхищалась Гарри и хотела следить за ним постоянно, но сейчас она, казалось, не так заинтересована в нём.

Но это не удивительно. Отложив в сторону все легенды, Гарри на самом деле всего лишь обычный волшебник. Рон сам это осознал в процессе общения с ним. Конечно, даже без легенд Гарри всё равно остаётся замечательным другом, как минимум намного лучше этого идиота Локхарта!

Джинни на мгновение задумалась. В начале она действительно не была в настроении, но, думая о том, что «Мистер Риддл» иногда заставляет её чувствовать себя более радостной, она вдруг поняла, что нет ничего плохого в том, чтобы пойти взглянуть на него. Совпадение, что ей сейчас нечего делать, так как она заметила, что «Мистер Риддл» добросовестно выполнил все её домашние задания на выходные...

— Ладно.

Трое из них сначала пошли в зал, чтобы взять немного еды, а затем вместе направились на площадку. Трибуны для квиддича были пустыми, почти никого не было даже на поле.

Но она увидела Колина, который неистово фотографировал повсюду.

Трое из них сели вместе, и утренний туман на площадке ещё не развеялся.

Спустя некоторое время Гарри и другие члены команды вышли в форме. Похоже, он собирается снова начать тренировку. Рон был удивлён интенсивностью тренировок по квиддичу, так как Гарри вылетел до рассвета.

— Ты ещё не закончил тренировку?

— Не закончил? Нет! Она даже не началась! — Гарри покачал головой и сказал: — Вуд говорил о тактике несколько часов, и я уже схожу с ума от голода.

— Хочешь что-то поесть? — Джинни протянула ему хлеб, она не была слишком голодной.

Он был немного взволнован, но Вуд не собирался давать ему времени на еду.

Гарри оттолкнулся и взмыл в небо на своём Нимбусе 2000.

Но тренировка была почти мгновенно прервана.

Потому что Колин держал камеру и неистовствовал, снимая их, что сильно не понравилось Вуду. Он заподозрил, что этот парень — шпион, посланный Слизерину, чтобы пробраться в информацию о их новых тактиках!

— Слизерину вовсе не нужны шпионы, — безнадежно сказал Джордж.

— Откуда ты знаешь?

— Потому что они пришли сами.

Несколько человек в зелёных мантиях вошли на стадион, держа в руках метлы. Это была команда их старого врага Слизерина. Вуд разозлённо спустился вниз, и между двумя командами сразу же вспыхнула сильная враждебность.

— Что происходит? — голос Гермионы с лёгким беспокойством вывел Джинни из задумчивости.

— Что случилось?

— Они начинают ссориться! Давай подойдём и посмотрим! — Рон немедленно бросился вниз. Он думал, что если конфликт действительно разразится, он не может просто сидеть и смотреть!

Когда они поспешили вниз, Рон и Гермиона с удивлением уставились на человека с платиновыми волосами в команде Слизерина.

— Драко Малфой.

Конечно, Джинни тоже его знала. Это его отец сражался с её отцом в книжном магазине «Флориан и Блотт» летом.

```

http://tl.rulate.ru/book/118759/4756715