Готовый перевод Mesugaki Tank Enters The Academy / Танк Месугаки поступает в Академию: Глава 8 часть 1

«Вы пойдёте в подземелье, но хотите потренироваться перед этим?»

«Да».

«Хорошо».

Рыцарь кивнул, как будто понял мои объяснения.

«Понял, я помогу вам, чем смогу».

'Спасибо'.

«Неотёсанный рыцарь, знай, что это честь для тебя».

Рыцарь схватил деревянный меч и направился к тренировочной площадке внутри тренировочного комплекса и уверенно ответил.

«Сначала попробуйте атаковать здесь, мне нужно посмотреть, насколько хорошо вы справляетесь».

«Этой булавой?»

«Ударить этим оружием?»

«Да».

'Ты серьезно?’

«Неотёсанный рыцарь, ты с ума сошел?»

В переводе слова прозвучали немного грубовато, но это не было ошибкой.

На рыцаре была та же одежда из ткани, что и на тренировках.

На самом деле его можно было бы назвать почти голым.

Если бы я ударила рыцаря своей булавой без единой части доспехов, это была бы катастрофа.

Голова рыцаря точно разлетится вдребезги, как у деревянных кукол, которых я уничтожала.

Несмотря на мое недоумение, рыцарь лишь улыбнулся.

«Не волнуйтесь, как бы сильно вы меня ни ударили, мне не будет больно, просто замахнитесь один раз».

Рыцарь уверенно пожал плечами и велел мне ударить его.

Не может быть, чтобы рыцарь, прошедший через множество битв, не знал об опасности булавы.

Неужели он сказал это, потому что был уверен, что не пострадает?

Если посмотреть на это с точки зрения игры, то с рыцарем все в порядке.

Рыцарь из семьи графа - это НПС примерно 50-го уровня в Академии душ, а я сейчас безработная 0-го уровня.

Вполне нормально, если кто-то не боится ребенка, как бы отчаянно он вас ни бил.

Так и я думала, но, увидев перед собой человека, заколебалась.

Ощущения от удара по деревянной кукле и от удара по человеку были совершенно разными.

Замахиваться на человека оружием оказалось гораздо обременительнее, чем я думала.

«Если вы не можете сделать даже этого, значит, будет сложно, придется убивать настоящих, живых монстров, когда вы войдете в подземелье».

Я приняла решение, услышав слова рыцаря.

Да.

Нехорошо бояться до такой степени.

Если подумать о сценарии Академии душ, то придется иметь дело не только с монстрами, но и с людьми, так что медлить с подобными вещами нельзя.

Если бы действительно казалось, что все пойдет не так, ты бы не сказал ничего подобного.

Каким бы сильным ни был рыцарь, он человек, поэтому может пострадать.

Я подняла булаву.

Движение, которое я неустанно отрабатывала последние несколько дней.

Техника удара булавой сверху вниз.

Разбивание голов.

Наблюдая за тем, как булава направляется к рыцарю, я была уверен, что идеально выполнила этот прием.

Однако эта уверенность рухнула в тот момент, когда булава коснулась кожи рыцаря.

Ощущение было такое, будто я ударила по огромному валуну.

Будто я замахнулась булавой на валун, который не могла даже поцарапать, как бы отчаянно я ни била по нему.

На самом же деле рыцарь по-прежнему улыбался, словно его и не били, а вместо этого заболела моя рука.

«Видите? Все в порядке?»

'Ты вообще человек?’

«Неотёсанный рыцарь, ты наполовину монстр?»

«Это слишком, я чистый человек».

Человек?

Правда?

Неужели все рыцари в Академии душ такие?

Тогда насколько силен Бенедикт, возглавляющий этих рыцарей?! В следующий раз, когда я буду так себя вести, я сдержусь хоть немного.

«Я волновался, так как вы тренировались в одиночку, но ваши навыки довольно хороши, ваши навыки владения булавой даже лучше, чем у обычного солдата».

'Неужели?'

«Конечно».

Действительно, есть разница в эффективности между знанием системы мастерства и ее использованием и обычными тренировками.

Если рыцарь может сказать что-то подобное.

«Но, возможно, потому что у вас мало опыта, вы часто колеблетесь при атаке».

Я ничего не могу с этим поделать.

Я всего лишь обычный человек, живущий в современную эпоху.

Я никогда не причиняла никому вреда оружием.

Конечно, я колеблюсь.

«Продолжайте атаковать, пока не привыкнете, но в этот раз я тоже буду атаковать, так что будьте осторожны».

'Поняла.'

«Делай, что хочешь».

Я продолжала атаковать, как и велел мне рыцарь.

Булава, которой я размахивала со всей силы, иногда попадала, иногда промахивалась, но рыцарю это не угрожало.

Постоянно уклоняется! Неужели я не смогу нанести ни одного удара?

Как только я это подумала, рыцарь внезапно взмахнул своим деревянным мечом.

Как только я увидела атаку, мой разум помутился.

Что же мне делать?

Я должна поднять щит.

Я должна поднять щит, чтобы блокировать удар.

Как только я приняла это решение, на ум пришел способ блокировать атаку.

Не просто блокировать атаку щитом, а вмешаться в середину замаха, чтобы прервать атаку противника и уменьшить ее силу.

«О!»

Движение было настолько превосходным, что даже рыцарь, начавший атаку, издал возглас восхищения.

http://tl.rulate.ru/book/118755/4772633