Готовый перевод Hogwarts: Who made him a wizard! / Хогвартс: Кто сделал его волшебником!: Глава 40

— Не беспокойся, малец. Иди с высоко поднятой головой, — сказал Хагрид Гарри, который немного смущенно стоял рядом с ним. — Ты их крупный клиент.

Гарри Поттер кивнул. Он не имел ни малейшего представления о золотых галлеонах, о которых говорил Хагрид.

Он не знал, как выглядят те груды золотых монет, которые он описывал.

Ему было все равно. Главное, чтобы он мог покинуть семью Дурслей и уйти из крошечной чулана, он мог бы отправиться куда угодно.

Он последовал за Хагридом к прилавку.

— Доброе утро, — сказал Хагрид бездельничающему гоблину. — Нам нужно забрать деньги из сейфа мистера Гарри Поттера.

Он достал из кармана маленький золотой ключ и передал его гоблину, — Кроме того, здесь есть письмо от профессора Дамблдора.

Это касалось «той самой вещи» в подземном сейфе № 713.

Гоблин по имени Грипхук провел их к сейфу.

Гарри был очень любопытен относительно сейфа № 713, но Хагрид не собирался ему рассказывать.

Грипхук повел их в очень узкий каменный коридор на крутом склоне.

Грипхук свистнул для вызова тележки, и несколько человек забрались на нее и отправились в путь.

— Дорога к сейфу очень сложная.

Гарри попытался запомнить некоторые маршруты, но в конце концов сдался, поскольку после бесчисленных поворотов влево и вправо он уже не мог отличить одну сторону от другой.

Вскоре тележка наконец остановилась.

Хагрид вылез из тележки, немного покашлял, и сказал Гарри: — Я же говорил... уф... говорил, если ты собираешься ограбить этот банк, ты сумасшедший!

— Мистер Хагрид, вы очень мудры, — усмехнулся Грипхук, затем бросил взгляд на Гарри. — Гоблинские сейфы самые надежные. Хранить золотые галлеоны здесь — это, вероятно, лучшее, что вы сделали в своей жизни.

Гарри не прокомментировал.

Когда люди заходят, они могут потеряться здесь и, в большинстве случаев, погибнуть от голода.

Если бы не гоблин, выводящий их, Гарри задрожал от этой мысли.

Грипхук открыл дверь, и из нее вырвался облачка зеленого дыма. Грипхук уверенно обернулся к двери и сделал жест, приглашая Гарри войти. — Прошу, мистер Гарри Поттер.

Когда дым рассеялся, Гарри глубоко вздохнул, увидев все внутри.

— Эй, ты в шоке? Не удивляйся слишком, нужно научиться к этому привыкать.

Хагрид подошел к нему в этот момент, зная, что этот мальчик определённо...

Но в следующий миг он был поражен, уставившись на сейф с недоумением.

— Я же говорил, — Грипхук был удовлетворен выражениями лиц обоих. Он гордо обернулся и сказал, — Гоблинский банк — самый...

Но как только он хорошенько увидел, что внутри, его гордость пропала. Остались лишь шок и страх!

Он сильно потер глаза, думая, что ошибся.

Но когда он снова открыл глаза, сейф оставался пустым.

Нет!

На полу пустого сейфа валялись лишь некоторые серебряные сикли и медные наты.

Что касается золотых галлеонов, ни одного не оказалось на виду!

— Как это возможно! Как такое могло произойти! — бормотал Грипхук в недоумении, его ноги ослабли, и он упал на колени.

В этот момент его вера рухнула!

Самый надежный Гоблинский банк в волшебном мире остался без своей сокровищницы, и никто не заметил!

Он гордился Гоблинским банком с детства и гордился тем, что был гидом.

Но сейчас...

Он дрожал на коленях, повторяя: невозможно, невозможно...

Всё это можно было объяснить лишь жадностью гоблинов, которая заставила их спровоцировать человека, которого не следовало провоцировать.

О, кстати, если бы они его не спровоцировали, Аарон, вероятно, просто украл бы.

— Что здесь происходит? — спросил Хагрид, и вдруг он вспомнил что-то, поднял кольцо и сказал взволнованно: — Быстро, на сейф № 713!

Гарри взглянул на пустой сейф и поджал губы:

— Самый неприступный Гоблинский банк в волшебном мире, похоже, больше не так хорош.

Ему не было особого дела до украденных галлеонов, так как он никогда их не имел, так как он мог их потерять?

Спустя время Хагрид подошел с другой стороны, с облегчением на лице.

— К счастью, всё еще на месте.

Но затем его лицо стало крайне мрачным: — Вы, гоблины, должны компенсировать нам всё!

Почти полдень.

Перед Гоблинским банком стояла дама с большими кудрявыми волосами, которая выглядела странно, деликатно и жестко, с улыбкой на лице.

Ее лицо выглядело неловко с большим подбородком. На ней были пара украшенных очков, а ее толстые и жирные пальцы хватали кожаную сумочку из крокодила. Ногти были двух дюймов в длину и покрашены в красный цвет.

Она была репортером «Дейли Прорета»: Ритой Скиетер.

В последнее время её настроение было великолепным. Новости о Диагон-Аллее действительно были великолепными. Это сделало её статьи настоящим хитом.

Она взглянула вверх, неся тяжелую сумку, полную золотых галлеонов и серебряных сиклей, и пошла внутрь.

Однако, когда она почти дошла до второй двери, ни один гоблин не пришел, чтобы приветствовать её, и она внезапно немного разозлилась! Последнее время она была крупным клиентом!

— Проклятие! Золотые монеты были потеряны в вашем Гоблинском банке! Вы должны компенсировать нам все наши потери!... — доносился шум из Гоблинского банка.

Внезапно, как репортер, Рита Скиетер уловила запах золотых галлеонов.

Она открыла крокодиловую сумку, и блокнот и темно-зеленое «быстро пишущее перо» вылетели оттуда.

— Давайте начинать, моя дорогая!

Она обнажила зубы в улыбке, которую считала очаровательной.

На следующий день, в старом замке под Лондоном, из лестницы второго этажа показалась огромная черная голова дракона, за ней последовало драконье тело, покрытое черными чешуей, как будто отлито из железа.

Черный дракон медленно спускался по лестнице, его толстые чешуи трещали о стену, создавая звук, от которого болели зубы.

Когда голова дракона оказалась на полпути вниз по лестнице, извивающееся тело дракона постепенно уменьшилось.

В конечном итоге оно превратилось в молодого человека в костюме, бледного лица и полного аристократического обаяния.

Аарон подошел к столу и сделал себе чашку кофе.

После того как глоток, он швырнул невменяемую сову на стол на диван.

Он взял экземпляр «Дейли Прорета» и начал читать.

Отличный гоблинский грабитель никогда не должен считать золотые галлеоны сам.

Ему достаточно просто прочитать новости на утро следующего дня.

Как и ожидалось, в сегодняшней газете на целую страницу доминировали заголовки с преувеличением:

[Шок! Гоблинский банк, известный как самый безопасный в волшебном мире, был ограблен в трех сейфах! Гоблины вообще ничего не знали об этом!]

Под заголовком следовал текст: Могут ли волшебники все еще доверять гоблинскому банку? Сейф Гарри Поттера, мальчика с молнией, который победил таинственного человека, был ограблен?

Непонятные происшествия в Диагон-Аллее за последние несколько дней: потерянный вход! Опустошенный магазин зелий! Где находится Люций Малфой, директор Хогвартса!

Все это указывает на то, что таинственный человек готовится к возвращению и собирается править волшебным миром?

Хотите узнать, что будет дальше?

Пожалуйста, покупайте завтрашний «Дейли Прорет».

Наш репортер: Рита Скиетер.

Аарон положил газету, сделал глоток кофе и с ухмылкой выругался: «проклятый чёртов шептун!»

Что касается инициатора всего этого, он радовался тому, что наблюдал за происходящим.

В последнее время его стоимость увеличилась.

Что касается любопытных волшебников, они, возможно, будут жестко контролироваться ею. Пока они проклинали его: «Чёртов шептун!», они продолжали покупать «Дейли Прорет».

— Всё это сделано таинственным человеком. Какая мне разница, Аарону Бруку?

Наконец, наступил 31 августа.

Вечером в замке Аарон leaned на балконе на третьем этаже.

Он покачал кубком в руке, который был полон кока-колы, и сделал глоток, затем поднял бокал к замку.

— Увидимся через год, старый друг.

…

На следующий день, в половине десятого,

Аарон вовремя прибыл на вокзал Кингс-Кросс. прим: Глава о школе Хогвартс здесь, давайте ждем жизни Аарона в школе!

Подарите немного цветов и месячных билетов, это займет всего несколько секунд, но может сделать маленького автора полным вдохновения!

Спасибо: qq＿060.. Спасибо за награду Баози!

Счастливых выходных по Цинмин и приятного чтения! Пополните 100 и получите 500 VIP-очков!

Пополните сейчас (время акции: с 4 по 6 апреля)

http://tl.rulate.ru/book/118754/4763281