Готовый перевод Battle Through The Heavens : I Am The Thunder Emperor / Битва В Небесах: Я — Император Грома: Глава 66

Глава 66: Тайна под скалой

Продемонстрировав впечатляющие навыки, Мо Юй успешно влился в группу временных наемников.

В безмолвном лесу большая группа двигалась бесшумно, бдительно оглядывая темные участки среди окружающих деревьев. Руки крепко сжимали оружие на поясе, готовые к любой неожиданной ситуации.

Как опытные наемники, годами странствовавшие по горному хребту Магического Зверя, они могли поддерживать базовый уровень молчаливого взаимопонимания, даже несмотря на то, что впервые работали вместе. Одного взгляда было достаточно, чтобы передать сигнал об опасности или безопасности.

Несмотря на то что Мо Юй впервые стал наемником как в прошлой, так и в нынешней жизни, его бдительность и координация были безупречны.

Мо Юй удивил окружающих его наемников. Они ожидали, что такой одаренный от природы гений будет несколько оторван от реальности. К их удивлению, он продемонстрировал опыт опытного ветерана.

Мо Юй повернул голову и оглянулся на команду по сбору трав Ван Яо Чжая, которая находилась под надежной охраной. В конце концов его взгляд остановился на Сяо Исянь.

Рядом с Сяо Исянем стоял молодой человек с довольно красивым лицом. Однако было видно, что Сяо Исянь не особо интересуется его энтузиазмом.

Сузив глаза, Мо Юй окинул юношу взглядом и остановился на значке на его груди, на котором была выгравирована голова одноглазого волка.

Лесть окружающих указывала на личность молодого человека: Му Ли, заместитель лидера группы наемников «Волчья голова».

Когда взгляд Мо Юя переместился на тридцать или около того наемников с такими же значками, он понял, что это члены группы наемников «Волчья голова», одной из трех основных групп наемников в городе Циншань.

По сравнению с временной командой, сформированной Мо Юем и другими разрозненными наемниками, группа наемников «Волчья голова» явно была более хорошо обучена и пользовалась доверием Ван Яо Чжая.

За пределами горного хребта Магического Зверя все было относительно спокойно. Однако вскоре после того, как группа вошла в горный массив, она столкнулась с несколькими небольшими атаками магических зверей.

На протяжении нескольких километров группа столкнулась с тремя волнами атак магических зверей. К счастью, благодаря своей численности им удалось отбить атаки, и лишь десяток наемников получили легкие ранения.

Во время этих столкновений Мо Юй проявил недюжинные способности, без труда справляясь с обычными магическими зверями первого уровня.

В результате Мо Юй постепенно завоевал признание всех членов временной группы, хотя, казалось, его это не слишком заботило.

«Все, мы приближаемся к месту сбора трав. Давайте передохнем, мы шли довольно долго, и я уверен, что вы все устали». Мягкий голос Сяо Исянь внезапно нарушил тишину в группе.

При ее словах вся группа одновременно остановилась.

После короткого обсуждения часть наемников разошлась по сторонам, а остальные сели, чтобы восстановить силы после долгого пути.

У Мо Юя это расстояние не вызвало значительного истощения его доу-ци, так что он был в отличном состоянии.

Однако, заметив исчезающую вдали фигуру Сяо Исянь, Мо Юй поднял бровь и небрежно сказал наемнику рядом с собой, что ему нужно сходить в туалет. Затем он медленно направился в небольшую рощу неподалеку.

Когда он вошел в рощу, где свет был тусклым, он заметил на земле слабые следы, указывающие на то, что кто-то недавно прошел мимо. Улыбка заиграла в уголках его губ.

Чем дальше Мо Юй углублялся в небольшую рощу, тем больше приближался к довольно крутому обрыву. Под обрывом расстилался пышный зеленый лес.

При виде обрыва Мо Юй остановился, словно что-то вспомнив. Он задумчиво потрогал подбородок.

Его взгляд прошелся по краю обрыва, но затем внезапно остановился. Мо Юй заметил бледно-белый цветок с ярко-красными плодами, растущий у самого края.

Приподняв бровь при виде цветка, Мо Юй подошел к нему.

Вдруг нежная рука протянулась к цветку и сорвала его.

Мо Юй не удивился внезапному появлению руки. Он сделал еще один шаг вперед.

Когда Мо Юй приблизился, из-под скалы выглянуло нежное бесплотное лицо и с нотками паники посмотрело на юношу, спокойно стоявшего на краю.

«Вам нужна помощь?» с легкой улыбкой спросил Мо Юй, глядя на Сяо Исяня, который теперь висел на обрыве.

«Не могли бы вы... не могли бы вы мне помочь?» Голос Сяо Исянь был тихим, как будто она чувствовала себя незащищенной под взглядом уникального харизматичного молодого человека.

Мо Юй кивнул, взял ее за нежную руку и потянул вверх. Легким движением Сяо Исянь спрыгнула с обрыва, и ее изящная фигура прочертила в воздухе красивую дугу, после чего она легко приземлилась на вершину скалы.

«Спасибо, - прошептала она, когда ее ноги коснулись земли, и быстро убрала руку из рук Мо Юя. Она бросила незаметный взгляд на край обрыва.

Смахнув со лба прядь волос, Сяо Исянь ненадолго задержала взгляд на лице Мо Юя. Когда она увидела его красивые черты, ее словно осенило. «Вы один из наемников, нанятых Ван Яо Чжаем, не так ли?»

Заметив короткий взгляд Сяо Исянь, брошенный на утес, Мо Юй тонко улыбнулся.

Похоже, на континенте Доу Ци была верна известная поговорка: Не паникуй, когда падаешь с обрыва, возможно, впереди тебя ждет путь сильного бойца.

«Да, - непринужденно ответил Мо Юй и перевел взгляд на женщину, стоявшую перед ним.

Хотя красота Сяо Исянь не поражала воображение, ее нежное поведение завораживало.

Увидев непринужденный ответ Мо Юя и его явное отсутствие намерения уходить, Сяо Исянь слегка нахмурилась, ее темные глаза заблестели. Она указала на белое растение у края обрыва и улыбнулась. «Похоже, вас очень заинтересовала эта трава. Узнаешь ли ты ее?»

«Да», - равнодушно ответил Мо Юй. «Плод белой орхидеи, лекарственная трава среднего уровня, стоит около четырех тысяч золотых монет».

Удивившись, что он так быстро определил траву и ее стоимость, красивые глаза Сяо Исянь вспыхнули любопытством. «Вы изучали травоведение?»

«Немного», - пожал плечами Мо Юй, давая неопределенный ответ.

Хотя его основной профессией был ремесленник, он достаточно изучил травоведение, чтобы быть сведущим.

Видя это, Сяо Исянь не стала настаивать. Она достала плод белой орхидеи, который только что сорвала, и протянула ему. «Ты помог мне раньше, так что считай этот плод белой орхидеи знаком моей благодарности».

Мо Юй мягко покачал головой. «Джентльмен не должен брать то, что дорого другим. Этот плод белой орхидеи больше подходит тебе».

Сяо Исянь, пораженная его ответом, некоторое время пристально смотрела на него. Ее благодарность молодому человеку возросла, и она тихонько поблагодарила его.

Через мгновение, заметив, что Мо Юй все еще не собирается уходить, Сяо Исянь посмотрела на утес, выражение ее лица стало противоречивым. Наконец, она сказала: «Ладно, группа, вероятно, готова идти дальше. Нам пора возвращаться».

К ее удивлению, молодой человек остался невозмутим.

Заметив ее попытку тонко отмахнуться от него, Мо Юй скривил губы в слабой улыбке. Его красивые черты, освещенные слабым лунным светом, приобрели почти потустороннее очарование.

Посмотрев на Сяо Исянь, Мо Юй перевел взгляд на скалу внизу и произнес слова, от которых она была просто в шоке.

«Если я не ошибаюсь, под этим утесом скрыт секрет».

(Конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/118752/5042634