Готовый перевод Battle Through The Heavens : I Am The Thunder Emperor / Битва В Небесах: Я — Император Грома: Глава 5

Глава 5: Сяо Янь: Сюнъэр, что ты думаешь?

«Поздравляю, кузен Мо Юй».

Как только Мо Юй собрался уходить, голос остановил его на пороге.

Обернувшись, он увидел, что к нему медленно приближается худощавая одинокая фигура. Лицо молодого человека было невыразительным, он явно пребывал в дурном настроении, но при виде Мо Юя ему удалось выдавить из себя улыбку.

«Кузен Мо Юй, я слышал, что вы давно уединились. Не ожидал, что сегодня вы преподнесете всем такой сюрприз».

Это был Сяо Янь. Услышав приветствие и поздравления молодого человека, Мо Юй на мгновение опешил, но быстро взял себя в руки.

Хотя родителей Мо Юя уже не было в живых, его мать приходилась двоюродной сестрой отцу Сяо Яня, Сяо Чжану, поэтому Сяо Янь не зря обращался к нему «кузен».

Более того, он вдруг вспомнил, что у первоначального хозяина его тела были приличные отношения с Сяо Янем.

Конечно, они не были особенно близки, но за последние три года Мо Юй был одним из немногих, кто не высмеивал и не принижал Сяо Яня, а наоборот, подбадривал его.

В результате за эти три года среди молодого поколения семьи Сяо их отношения были, пожалуй, самыми лучшими - за исключением, конечно, Сюнъэр.

«Кто бы мог подумать, что я стану «белым лунным светом» в сердце Сяо Яня?» Размышляя над действиями владельца тела, Мо Юй находил ситуацию несколько забавной.

Однако, поскольку их отношения были изначально хорошими, и у Мо Юя не было плохого впечатления о Сяо Яне, он не возражал против сближения с ним.

В конце концов, если не случится никаких непредвиденных обстоятельств, возвышение Сяо Яня было неминуемо. Этот парень скоро взлетит ввысь с невообразимой скоростью и станет Императором Пламени, фигурой, которая потрясет весь мир.

«Здравствуй, кузен Мо Юй».

В этот момент раздался чистый и элегантный, как лотос, голос. От него исходил слабый девичий аромат.

Девушку звали Сюнъэр. Увидев, где стоит Сяо Янь, она медленно подошла к нему и, встав плечом к плечу, поприветствовала Мо Юя тоном, в котором чувствовалось единение между мужем и женой.

«Здравствуйте, кузина Сюнъэр». Увидев очаровательную девушку вблизи, Мо Юй на мгновение оцепенел, но быстро справился с собой.

Нельзя было отрицать, что в данный момент Сюнъэр была похожа на распускающийся цветок, находящийся в чистом и прекрасном возрасте.

Однако в прошлой жизни Мо Юй повидал немало прекрасных сцен, когда святые снимали с него обувь, а феи стирали одежду. Как бы ни была прекрасна Сюнь'эр, она все еще сохраняла детскость и не имела определенного очарования.

К тому же в это время тело и сердце Сюнъэр были полностью отданы Сяо Яню. В сравнении с ним, он все еще предпочитал оригинал.

Видя, что Мо Юй сохраняет спокойствие и невозмутимость в ее присутствии, Сюнъэр, поначалу не обращавшая на него особого внимания, теперь слегка удивилась.

Хотя ее не слишком заботила собственная красота, она знала, как она привлекает многих горячих юношей вокруг нее.

Однако парень, стоявший перед ней, лишь взглянул на нее, словно на красивый цветок на улице, а затем отмахнулся от нее. Это точно не была реакция обычного пятнадцатилетнего подростка.

Вспомнив, как экзаменатор похвалил Мо Юя, Сюнъэр, рожденная в древнем клане, не могла не задаться вопросом: «Может ли в семье Сяо быть еще один настоящий гений, кроме брата Сяо Яня?»

Подумав об этом, Сюнъэр стала относиться к Мо Юю более серьезно.

«Спасибо, кузен Мо Юй, что все эти годы заботился о брате Сяо Яне. Если у меня будет возможность, я найду способ отплатить вам за вашу доброту».

Сюнъэр, всегда проницательная и внимательная, заметила и оценила, как Мо Юй постоянно поддерживал Сяо Яня на протяжении последних трех лет.

Для Сюнъэр, которая ценила Сяо Яня больше всего на свете, доброта, проявленная к Сяо Яню, была добротой, проявленной к ней.

Услышав эти слова, Сяо Янь стал выглядеть сложнее. Сюнъэр проявила к нему такую большую доброту, что это было просто ошеломляюще.

Не обращая внимания на внутреннее смятение Сяо Яня, Мо Юй слегка приподнял брови, услышав слова Сюнъэр.

Он не был таким наивным, как Сяо Янь. Энергию девушки он понимал слишком хорошо.

Если Сюнъэр и древний клан, стоящий за ней, предоставят ему ресурсы, это сможет восстановить хотя бы треть таинственного грома внутри него до пикового состояния, без преувеличения.

Конечно, Мо Юй лишь размышлял об этом. Таинственный гром внутри него был его величайшим секретом, и, не обладая огромной силой, он не стал бы раскрывать его просто так.

Если бы древний клан узнал, что он владеет таким сокровищем, то в лучшем случае посадил бы его в тюрьму на всю жизнь, даже если бы Сюнъэр поручилась за него.

Однако, хотя он и не мог использовать ресурсы древнего клана за спиной Сюнъэр, получить от нее услугу было более чем достаточно.

«Спасибо за любезное предложение, кузина Сюнъэр. Если возникнет необходимость, я обязательно обращусь к вам за помощью. Надеюсь, вы не откажетесь, когда придет время». Мо Юй кивнул и слегка улыбнулся.

Его прямолинейное согласие немного удивило Сюнъэр.

«Может ли он знать мою истинную сущность?» задалась вопросом Сюнъэр.

Но затем она слегка покачала головой. Ее миссия в семье Сяо была тщательно охраняемым секретом, известным лишь немногим членам клана, и нынешний глава семьи Сяо все еще не знал, какая огромная сила стоит за ней. Мо Юй, всего лишь внук стюарда, не мог знать ее истинную сущность.

Поэтому она могла лишь предположить, что Мо Юй просто честный человек, хотя ничто в его поведении не говорило об этом.

Не обращая внимания на дикие догадки Сюнъэр, Мо Юй повернулся к немного подавленному юноше рядом с ним и вдруг вспомнил страстную фразу из своей прошлой жизни.

Мо Юй протянул руку и торжественно похлопал юношу по плечу. «Кузен Сяо Янь, даже если у тебя есть некоторые проблемы с телом, это не повод унывать.

Есть такая поговорка: «Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе, никогда не смотри свысока на молодого человека в бедности!

Ты потерпел неудачу сейчас, но это не значит, что ты будешь терпеть неудачу всегда. Я верю в тебя. Однажды ты заставишь весь континент склониться перед тобой в восхищении».

Услышав эти слова, Сюнъэр отреагировала первой. Она посмотрела на Сяо Яня и Мо Юя, ее глаза сверкали, как бриллианты. На ее губах заиграла легкая улыбка: «Заставить весь континент склониться в восхищении? Я не ожидала, что кузина Мо Юй будет верить в брата Сяо Яня еще больше, чем я... Может быть, теперь брат Сяо Янь не будет унывать. А что касается кузена Мо Юя, то он действительно загадка...»

При мысли о глубоком и непостижимом характере Мо Юя с глазами, глубокими и спокойными, как древний колодец, игривая улыбка Сюнъэр стала еще шире.

Казалось, семья Сяо приобрела еще одного интригующего члена, помимо брата Сяо Яня.

«Тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе, никогда не смотри свысока на молодого человека в бедности...»

Сяо Янь продолжал бормотать эту фразу под нос. Через некоторое время свет в его глазах начал возвращаться.

«Кузен Мо Юй, вы правы. Я еще молод. Я обязательно узнаю причину изменений в моем теле. Когда придет время, я не разочарую ни отца, ни Сюнъэр, ни тебя, кузен Мо Юй!»

Сяо Янь торжественно обратился к Мо Юю.

Видя, как уныние Сяо Яня сменяется бодростью духа, Мо Юй, создав хорошее впечатление, улыбнулся и кивнул, после чего попрощался с ними и направился к выходу.

В глазах Сяо Яня, смотревшего вслед удаляющемуся Мо Юю, появился намек на решимость. Он повернулся к девушке, которая всегда стояла рядом с ним, и спросил: «Сюнъэр, что ты теперь думаешь о кузене Мо Ю?»

Увидев неохотное выражение лица Сяо Яня, Сюнъэр не могла не почувствовать приступ ревности. Однако она быстро отбросила это необъяснимое чувство.

Проследив за взглядом Сяо Яня, она увидела, как худая фигура Мо Юя постепенно исчезает из виду. Выражение лица Сюнъэр стало серьезным, она, казалось, что-то обдумывала, а потом игриво ответила.

«Кузен Мо Юй сильно изменился. В будущем он точно не будет оставаться в тени. Брат Сяо Янь, тебе придется много работать, иначе ты не сможешь увидеть даже тень кузена Мо Юя!»

(Конец главы)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/118752/5042573