Готовый перевод Hogwarts: From Luna's family to god / Хогвартс: От семьи Полумны до бога: Глава 83

```html

Гарри и его друзья успешно прошли через комнату с летающими ключами, но оказались в ловушке в комнате волшебных шахмат.

Рон воспользовался своим талантом в шахматах и одержал победу, жертвуя своим сознанием, что открыло им путь в следующую комнату.

Гарри и Гермиона увидели сломанное тело тролля при свете магического заклинания и не смогли сдержать дыхание от смрада, продолжая тошнить.

Они направились в комнату с зельями, и Гермиона нашла две бутылки с зельем, которое, согласно подсказкам на столе, могло пройти сквозь огонь.

Увидев, что в бутылке лишь немного зелья, Гарри решил столкнуться с следующей проблемой в одиночку.

— Гермиона, выпей другую бутылку зелья и вернись за Роном.

— Поднимись на летающей метле, и пусть он воспользуется Хедвигой, чтобы отправить письмо директору Дамблдору. А подсказку, если ты передашь профессору Макгонагл, она поверит нам!

— А что если там не только профессор Снегг... но и загадочный человек? — беспокойно произнесла Гермиона.

Гарри откинул волосы, обнажив шрам в форме молнии.

— Я «Мальчик, который выжил»! Я однажды победил Волдеморта, может, я смогу обратить бедствие в благо?

— Поторопись! — с трудом заставил себя улыбнуться Гарри. — Чем скорее ты найдешь профессора Макгонгал или позовешь Дамблдора, тем безопаснее будет для меня!

Губы Гермионы слегка дрогнули, и она обняла Гарри.

— Ты удивительный волшебник.

— Мне всегда приходилось рассчитывать на тебя, когда я делал домашку! — Гарри почувствовал, как его уши покрылись румянцем. — Раньше мне приходилось рассчитывать на Визета.

Глаза Гермионы были красными.

— Я просто учусь усердно... Быть волшебником требует большего... Например, мужества...

— Ну! — Гарри обернулся, на лице его отразился страх.

Он почти вдавил бутылку в рот, заставив себя выпить всё зелье, а затем решительно шагнул в черные пламя.

Зелье вызвало ощущение падения в ледяное подземелье, защищая его от огня, но также замерзая страх внутри.

Теплые языки пламени окутали всё его тело, как решимость и мужество, наполнившие его в этот момент, делая его бесстрашным.

-------------------------------------

Последняя комната оказалась шире, чем ожидалось, с высоким зеркалом в центре, которое выглядело роскошно и доставало до потолка.

— Как и ожидалось... — усмехнулся Волдеморт. — Здесь скрыт магический предмет. Я это чувствую. Всё идёт по плану.

Он контролировал тело Квиррелла и встал перед зеркалом, будто проверяя что-то.

Визет сживал губы, постоянно настраивая дыхание и практикуя Заклинание Очищения в уме.

Всё шло так, как он и предполагал. Волдеморту пока не удавалось разгадать тайну зеркала, и он готовился.

Немного позже Гарри наконец прошел через огненные ворота и появился в комнате.

Голос Волдеморта разнесся по всей комнате:

— Гарри Поттер! Я слышал твою трогательную речь, какой «мальчик, который выжил»!

— Это не Снегг? — Гарри оглядел комнату, его глаза широко раскрыты. — Кто вы?

Его внимание сосредоточилось на Волдеморте, он быстро побежал вниз по лестнице и спросил:

— Кто вы?

— Разве ты не считаешь это честью? — Волдеморт велел телу Квиррелла снять капюшон, обнажив голову, которая была вдвое больше обычной. — Ты всё еще спрашиваешь... кто я?

Перед бледным лицом Квиррелла слой черного тумана накрыл его, смутно образовав маску, контур которой не можно было четко различить.

— Это Гриффиндор, безрассудный... аномально безрассудный! — Маска немного извивалась, как будто губы жужжали, издавая голос, принадлежащий Волдеморту.

Гарри широко раскрыл глаза, шрам внезависимости от него послал невыносимую боль, которую он никогда прежде не испытывал.

Он стиснул зубы и с хриплым голосом произнес:

— Профессор Квиррел? Нет! Вы... Волдеморт! Вы Волдеморт!

— Это немного... — Волдеморт произнес это без особого интереса, его внимание совсем не было направлено на Гарри, он продолжал поворачивать голову, наблюдая за происходящим в комнате.

— Похоже, ты не хочешь выходить? — Его голос прозвучал немного разочарованно. — Прятаться в темноте и наблюдать, наблюдать снова и снова! Ты так поступал больше десяти лет.

Глава 115 Дамблдор в Зеркале

Волдеморт медленно шагал по комнате.

— Что ты наблюдал? Тех, кто работал на тебя, я убивал одного за другим из-за твоего наблюдения!

— Даже того, кого ты хочешь защитить, Джеймса Поттера... разве он не пал от моих рук? А Лили тоже...

Несколько веревок появились из воздуха и связали Гарри, как мумия, мешая ему говорить.

— Я знаю твой секрет, Дамблдор! Ты всё еще не хочешь выходить? — продолжал Волдеморт, позволяя Гарри повиснуть перед зеркалом.

Увидев эту сцену, Визет использовал «Метод медитации Хранителя», чтобы сосредоточиться изо всех сил.

Гарри вел себя как гусеница в коконе, но мог лишь издавать прерывистые звуки через щели в веревках.

— Ты думаешь... если ты умрёшь, Дамблдор оплачет тебя? — внезапно спросил Волдеморт, и веревки, связанные перед глазами Гарри, исчезли мгновенно.

Внезапно снова увидев свет, Гарри инстинктивно распахнул глаза.

Зеркало перед ним было столь знакомым, это было Зеркало Эрисед, с которым он столкнулся во время ночной прогулки во время рождественских каникул.

Он увидел комнату в зеркале, которая казалась офисом, а рядом находился стол, усыпанный серебряными приборами, которые испускали дым.

И, что самое главное, он увидел Дамблдора!

Выражение Дамблдора было очень серьезным. Он внезапно протянул руки и схватил его за плечи.

— Действуй!

Голос Дамблдора прогремел, как гром.

Волдеморт мгновенно посмотрел в сторону. Визет взмахнул палочкой и произнес заклинание «свободно». Он использовал все свои магические знания, чтобы нарисовать чрезвычайно плавную и быструю траекторию «S», и затем произнес: «Вся пыль и грязь исчезнут!»

В то же время появилась цепь, похожая на спичечный коробок, и сковала Волдеморта.

Серебристо-синий свет вспыхнул мгновенно, превратившись в огромный столп света, как голодное человеческое существо, которое поглотило Волдеморта...

Этот луч света был подобен проходу. Визет мог чувствовать прошлое Квиррелла из света.

Те прошлые моменты мелькали и исчезали перед ним, как вращающийся фонарь, от младенчества до юности...

Визет увидел тихий и темный лес. В глубине леса он увидел самого знакомого Квиррелла.

Квиррел был окружён и поглощён бесчисленными ядовитыми змеями. Его тело почти полностью разорвалось, лишь голова еще имела немного света, удерживая последнее положение, чтобы змеи не могли полностью его поглотить.

— Визет! Связи важны... — прозвучал спокойный и добрый голос Дамблдора.

Визет немедленно открыл рюкзак и достал шоколад в форме лягушки.

Он не мог создать шоколад с помощью магии, но мог интегрировать эмоции в шоколад, создав лабиринт души.

Визет бросил шоколад в световой столп, и шоколадная лягушка как будто ожила, появляясь в черном лесу и постепенно прыгая к Квирреллу.

В этот момент шоколадная лягушка стала естественным врагом ядовитой змеи. Приближаясь к ней, змеи начали разлагаться и рассеиваться, в то время как затем собрались вместе и превратились в клубок черного тумана.

Голос Волдеморта доносился оттуда:

— Очень хорошо! Прекрасно! Визет, мой ученик! Ты сам пришёл ко мне!

— Я думал, как избавиться от этого слабого тела с минимальными затратами. Я рад, что ты можешь помочь мне! Поторопись и сделай это!

Слышать голос Волдеморта не тронуло Визета. Он уверенно взмахнул палочкой и снова прошептал: «Вся пыль и грязь будут устранены!»

Ядовитая змея, поглощавшая Квиррелла, была полностью устранена, а черный туман над Черным лесом был чрезвычайно плотным.

Бах!

В этот момент проход разрушился, и собранный черный туман появился над комнатой, обвивая бесчисленные капли крови и быстро конденсировавшись в форму...

В воздухе возник объект, напоминающий человека, но высокий и тонкий.

В то же время Квиррел неожиданно упал, и его тело стало твердеть, как высохший труп, лишённый всей влаги.

Визет бросился вперёд и поймал Квиррелла, который собирался упасть на землю.

— Ах! — закричал Гарри, его глаза закатились, и он потерял сознание.

Дамблдор выглядел серьезным. Он одной рукой поддерживал бессознательного Гарри, а другой рукой потянулся в карман и извлёк красный камень, вжав его в грудь Квиррелла.

Красный камень разветвился на бесчисленные сосуды, которые пронзили грудь Квиррелла и выпустили множество изумрудно-зеленых лучей.

Квиррел, который ранее выглядел как мумия, внезапно превратился в надувной шар, его иссохшее тело снова заполнилось.

Уголки губ Дамблдора расползлись в улыбке.

— Я говорил, если ты не пил кровь единорога, то все еще есть надежда!

Визет кивнул, вытер пот со лб и выдохнул с облегчением.

Волдеморт создал бледное тело с лицом змеи, которое выглядело причудливо и ужасающе.

— Дамблдор... Профессор! Вы действительно явились сами по себе... Я всегда знал, что вы здесь!

Его голос казался немного неясным:

— Похоже, вам нравится помогать слабым? Вы могли бы отдать philosopher's stone Квирреллу, позволив полу-крови стать смотрителем...

— Вы даже позволили Обскуриалу записаться... Но что насчет меня? Я слабый и, похоже, никогда не был под вашей защитой! Я всегда буду помнить тот день! День, когда вы пришли в приют!

— Что вы сделали со мной? Вы разожгли огонь и показали мне ужас магии! Верно? Мой профессор... Вы были так удивительны в те времена! Я запомню тот день на всю жизнь!

Дамблдор немного шагнул вперед:

— Так это всё, что ты помнишь? Если это так, я готов извиниться. Тогда я действительно был...

Волдеморт рассмеялся, «Извиниться? Профессор Дамблдор! Я хочу вас поблагодарить! Спасибо, что показали мне, что магия — это сила! Вы совершенно правы, на самом деле!

— Мне нравится тот день! Вы попросили меня вернуть добычу, прекрасно! Попросили извиниться перед группой идиотов, прекрасно! И сказали, что Хогвартс не потерпит воровства!

— Это замечательно! Профессор Дамблдор, я дошел до этого момента, но всё благодаря вашим учениям! Визет, ты теперь понимаешь? Почему он допустил тебя к зачислению?

— Потому что он пытается компенсировать свою прежнюю глупость и ошибки, которые он совершил! Я! Волдеморт! Это ты послужил причиной всего этого! Профессор Дамблдор!

Дамблдор сжал губы, поддерживая Гарри одной рукой и крепко держа палочку другой.

Волдеморт в настоящее время вызывал у него странные ощущения, как будто он стал более... человеческим? Чем раньше?

Он подумал о возможности и краем глаза взглянул на Визета.

В этот момент Волдеморт рассмеялся дважды.

— Как, я угадал правильно?

```

http://tl.rulate.ru/book/118751/4774170