Готовый перевод Hogwarts: From Luna's family to god / Хогвартс: От семьи Полумны до бога: Глава 60

Это были фейерверки, которые зажгли Фред и Джордж. Он все еще видел, как они машут ему рукой.

На самом деле, многие люди на трибунах тоже махали вниз.

Хотя до начала игры оставалось еще полчаса, трибуны вокруг стадиона уже были переполнены зрителями.

Наблюдая за такой оживленной сценой, Визет вспомнил футбольную лигу из своей прошлой жизни... в основном Чемпионат мира и Лигу чемпионов.

Арсенал отвел их в раздевалку, где они облачились в небесно-голубые кепи для квиддича, надели коленные повязки, перчатки и нагрудники.

Хотя коленные повязки, перчатки и нагрудники были изготовлены из кожи, они были покрыты слоем глубокого бронзового кожаного масла, как настоящая бронзовая броня.

Арсенал еще раз отрепетировал тактику и провел финальную речь перед игрой:

— У нас много новых игроков, а Хаффлпафф довольно дружелюбен, что как раз подходит для вашей адаптации к ритму игры.

— Но вы должны помнить, что только Хаффлпаффы такие дружелюбные. Когда вы в следующий раз будете играть против Слизерина, будьте очень осторожны, потому что у них много трюков!

Роджер улыбнулся и добавил:

— Но не волнуйтесь слишком сильно, это вопрос на будущее.

— Верно! — Арсенал убрал тактическую доску, — Давайте сделаем последние корректировки! Прозвенит звонок, когда время истечет.

В ожидании начала игры Чиу Чжан достала шоколадную лягушку, чтобы поделиться с остальными.

— Это то, что Пенелопа попросила меня принести вам. Если вы нервничаете, поедьте шоколадные лягушки. Они могут легко снять напряжение.

Когда часы пробили одиннадцать, Визет вышел из раздевалки вместе с игроками и направился к центру поля для квиддича.

На протяжении всего пути раздавались крики.

— Вперед, Ravenclaw!

— Хаффлпафф должен победить!

— Лишь бы не проиграть слишком сильно! Наш герб — орел!

— Эй! Что вы говорите, чтобы разубедить нас!

— Мы должны победить! Ravenclaw не может проиграть снова!

...

Слышались различные голоса. Студенты Ravenclaw не были слишком оптимистичны. В команде в этом году слишком много новичков.

— Не поддавайтесь на их влияние! — уверенно сказал Арсенал, — Сегодня мы здесь, чтобы доказать, что Ravenclaw лучший!

— Да! — согласились игроки, их тон тоже был решительным.

С гремящим ревом еще один волшебный фейерверк взмыл в воздух. Огненный орел издал громкий и долгий крик, расправил свои широкие крылья и бросил в небо, пока не исчез совсем.

Согласно замыслу Фреда и Джорджа, этот фейерверк должен был облететь поле, прежде чем медленно рассеяться.

Неизвестно, сколько времени потребуется обоим, чтобы настрой добиться идеального эффекта.

Но это не влияло на их карманные деньги.

После исчезновения Огненного Орла раздался еще один громкий звук, и появилось милое Огненное Барсук.

— Также! Также! Обе разновидности фейерверков в продаже!

— Хорошо! Два маленьких школьных фейерверка! Два золотых галеона за Чэн Хуи!

— Смотрите! Это Барсук-Орел, который вы хотели!

Возволнованные крики двух человек раздавались с трибуны.

Два огромных взрыва прозвучали одновременно, и Огненный Барсук и Огненный Орел появлялись, соперничая в своих криках.

За минуту до одиннадцати часов, Госпожа Хуч появилась на летающей метле.

— Пожалуйста, садитесь на летающие метлы! — у нее в зубах был свисток, и её голос и выражение лица были предельной естественности.

Судейство — ее основная работа, а поле для квиддича — это то место, где она должна быть.

Только здесь Госпожа Хуч ощущала себя как рыба в воде.

— Садитесь на летающие метлы и слушайте мой свисток... — Она выпустила блуджер, держа в руках кваффл.

Она взглянула на время и сказала:

— Три... два... один, игра началась!

С свистком на старте, отбивающие взмыли к небесам и начали разбираться с блуджерами.

Внимание Визета сместилось с трибун, и он отдал себя игре.

Когда он услышал крик Госпожи Хуч "Игра началась", он сразу же взмыл в воздух и поймал кваффл, который только что был брошен в воздух.

— Какой быстрый ход! — воскликнул комментатор Ли Джордан, — Как новичок, Визет первым поймал кваффл!

— Он так быстрый! Давайте посмотрим на его метлу... Это всего лишь "Сметание пять звёзд"?

Он взглянул на комментаторскую трибуну и сказал:

— Профессор Флитвик, я думал, вы тоже купите новую метлу для этого новичка!

У ног профессора Флитвика находилась высокая платформа, сделанная из черного дерева.

Увидев, как Визет первым взял кваффл, он был в хорошем настроении и широко улыбался.

— Если нам повезёт выиграть кубок по квиддичу в этом году, я постараюсь, чтобы вся команда пользовалась новыми метлами!

Пока двое говорили, Визет мчался к воротам Хаффлпаффа, пока его противник все еще был в шоке.

Вратарь Хаффлпаффа вздрогнул и начал беспокойно двигаться перед тремя кольцами, пытаясь защититься.

Не колеблясь, Визет с силой бросил кваффл. Ярко-красный кваффл описал дугу в воздухе, просто касаясь носа вратаря и пролетая в кольцо.

Сторона Ravenclaw на трибуне моментально взорвалась, и студенты закричали от восторга.

— Ravenclaw получает десять очков! — сказал Ли Джордан высоким голосом, — Менее чем за минуту!

— Визет забил первый гол! Я комментирую так долго, и никогда не видел столь быстрого гола!

Команда Хаффлпафф чувствовала то же самое. Они не успели отреагировать, а Визет уже забил первым.

Пользуясь этой возможностью, Арсенал закричал:

— Тактика! Тактика!

Госпожа Хуч снова ввела игру, и Визет снова оказался впереди, немного быстрее, чем противник, ловя кваффл...

Глава 82 Защита и прорыв, Седрик внезапно атакует

Роджер и Джереми действовали не по тактике и развернули метлы, чтобы блокировать Хаффлпаффского искателя.

— Я вижу их тактику! — показал Ли Джордан, ответственный за комментирование, хитрую улыбку, как будто он все понял, — Они делают ставку на Визета!

В то время как он объяснял, два отбивающих из Хаффлпаффа сблизились и ударили клюшкой, запуская блуджер по направлению к Визету, который был близок к зонированию.

Они одновременно ударили по блуджеру, и скорость блуджера, уже стремительная, возросла до следующего уровня.

— Двойной комбо! — закричал Ли Джордан, — Кажется, Хаффлпафф тоже поработал! Не зря Вуд говорил, что у них есть тайное оружие!

— Нет! У отбивающего Ravenclaw нет Визета! Они занимаются другим блуджером! Блуджер все ближе и ближе к Визету!

— Он все равно не замедляется! Он что, с ума сошел? Это ударит его! По меньшей мере, он должен сменить направление... Червонной розы! Визет уклонился!

— Он на самом деле перевернул метлу! Он уклонился от блуджера вверх ногами! Он же орел, да? Он так ловок, что не выглядит как волшебник!

— Верно! Он орел! Небо — его сцена! Ravenclaw снова забила!

Менее чем за две минуты Визет набрал еще десять очков.

Трибуна Ravenclaw снова закипела, а восторженные студенты закричали с еще большим энтузиазмом.

— Это не может быть правдой, правда? — голос Ли Джордана становился несколько растерянным, — Почему мне кажется, что я смотрю на профессионального игрока в квиддич... демонстрирующего свои навыки?

— Хаффлпаффу нужно что-то придумать! В противном случае мы можем полагаться только на Седрика, надеясь на приз с золотым снитчем... Если все затянется, ситуация станет действительно плохой!

Всего за десять минут Визет такой быстрой тактики натиска заставил Хаффлпафф забить всего один гол, а текущий счет составляет 70 на 10.

Тактика Хаффлпаффа была полностью нарушена, и им не осталось ничего другого, как взять тайм-аут, чтобы обсудить дальнейшие действия.

Визет вернулся на землю, и его товарищи по команде окружили его.

Лицо Роджера покраснело, и он воскликнул от восторга:

— Визет, молодец! Мы лидируем на 60 очков за десять минут! Я даже не мог подумать об этом в прошлом году!

Дункан поднял руку Визета вверх и громко закричал:

— У нас есть Лавгуд! Визет Лавгуд!

— Еще далеко до конца! Это первая игра года! — вовремя остудил пыл Арсенал, хотя на его лице не скрывалась улыбка.

— Они обязательно нацелятся на Визета дальше, и мы действительно об этом думали раньше! Просто следуйте предыдущим тренировкам и продолжайте придерживаться тактики!

— А что, если Хаффлпафф... решит закончить игру с золотым снитчем? — искатель Чиу Чжан выглядел несколько обеспокоенным.

— Я только что заметил движения Седрика в небе. Он, вероятно, нашел снитч.

— Действительно, это тоже стоит учитывать. — Арсенал почесал подбородок, — В конце концов, его выступление в прошлом году было очень хорошим, и он даже мог конкурировать с Чарли...

— Чиу, не накладывай на себя слишком много давления. — Он похлопал Чиу Чжан по плечу, — Они сами вызвали тайм-аут, и это также заставит потерять след снитча.

— Снитч? — Визет пришла в голову идея, услышав их разговор, и он использовал магический глаз, чтобы осмотреть окрестности.

В воздухе появилась очень маленькая черная точка, которая быстро мелькала перед его глазами. Это был снитч, о котором говорили Чиу Чжан и Арсенал.

Если бы не магический глаз, ему, возможно, пришлось бы подняться на большую высоту и поддерживать высокую концентрацию, чтобы найти снитч.

В этот момент Госпожа Хуч свистнула и попросила игроков обеих команд собраться.

— Пять минут истекло. — Она опустила коробку, в которой находилась блуджер. — Если вам нужно подать заявку на тайм-аут, пожалуйста, подождите до взлета.

— Я даю вам знать, что у Ravenclaw есть два тайм-аута, а у Хаффлпаффа только один остался. Пожалуйста, учтите!

— У нас все в порядке! — игроки Хаффлпаффа кивнули и сели на свои метлы.

http://tl.rulate.ru/book/118751/4766794