Готовый перевод Hogwarts: From Luna's family to god / Хогвартс: От семьи Полумны до бога: Глава 12

— Хахахаха... Конечно, нам нужно это сделать! — странно засмеялись четверо людей на противоположной стороне. — Вы можете вернуться и собрать деньги. Смогут ли вы помочь этому ребенку, зависит от вас!

Визет прочистил горло:

— Все, вы даже не спросили моего мнения, а просто без разрешения решили все сами?

— Моя семья все еще ждет меня. Если я опоздаю, они будут волноваться... Извините, я не могу оставаться здесь на ночь.

Четверо людей с противоположной стороны на мгновение опешили, а затем начали смеяться еще громче.

— Я правильно услышал? Он угрожает нам? Мне действительно страшно!

— Первокурсник с котлом, полагаю, он только сегодня купил свою палочку? Что он может сделать? Флуоресцентный всплеск?

— Судя по одежде, в которой ты одет, не похоже, что ты ребенок из богатой семьи чистокровных... Если это так, будет замечательно, мы сможем запросить 2000 галлеонов!

Визет спокойно сказал:

— Вы знаете, что такое Обскур? Или у вас есть привычка читать газеты?

Четверо людей на противоположной стороне стали чуть нетерпеливыми:

— Какой Обскур? Хватит нести чепуху! Большой человек, иди и готовь деньги!

— Ладно... — вздохнул Визет. — Хагрид, помню, ты принес «Дейли Прорет». Он все еще с тобой?

— О! Он все еще есть! — Хагрид тут же начал обыскивать карманы и извлек смятый газетный лист.

Визет взял газету и протянул ее четверым людям на противоположной стороне:

— Посмотрите сами.

Только чернокнижный волшебник развернул газету, остальные трое оставались настороже.

Вскоре выражение чернокнижного волшебника изменилось с подозрительного на удивленное.

Он поднял палочку, и ее кончик излучал теплый белый свет, который освещал лицо Визета.

Выражение чернокнижного волшебника стремительно изменилось, от удивления до страха, а капли пота постепенно покрыли его лоб.

— Естественный черный маг, ходячий бочонок с взрывчатыми веществами, крайне опасный человек. — Визет указал на себя. — Это я... Я Обскур.

Чернокнижный волшебник стер пот с лба и попытался сохранить спокойствие:

— Ты это говорил? Кто знает, не ошибся ли репортер на фотографии... Контент также написан чепухой!

— Он Визет! — сердито сказал Хагрид. — Сегодня его отвергли множество людей из-за этого!

— Возможно, вам нужно немного улик? — Визет усмехнулся и закатил рукава, каждое его движение было очень плавным...

Глава 15. Как можно так торговаться?

— Древняя магия: Щит

Сцена встречи с рунным змеем, кажется, вновь предстала перед глазами Визета.

Серебристо-синий свет окутал его тело, и возникла сферическая преграда, накрывшая его и Хагрида.

— Репортеру явно не было дела до этого. — Сказал Визет тихо, оттягивая указательный палец и большой палец наружу.

Преграда немедленно распространилась и остановилась перед чернокнижным волшебником.

Визет холодно усмехнулся и громко произнес:

— Я заставил руны вернуться в безысходное положение и разрушил их кусочек за кусочком с помощью этой магии... Вы хотите попробовать?

— Конечно, вы также можете попробовать сопротивляться. Сейчас я все еще могу контролировать свою силу. Если я активирую Обскуру... Я не могу сказать, что произойдет!

Он огляделся:

— Здесь действительно хорошее место, прямой угол. Если здесь, то Обскура определенно проявит себя.

Не только чернокнижный волшебник потел, но и трое его подельников тоже потели.

— Босс... эта магия не так уж и мощна, верно?

— Поехали! Разве четверо из нас не могут справиться с двумя из них?

— Он пытается нас испугать? Обскура фальшивая? Я даже не знаю, что это такое!

...

Шум от сообщников сильно расстраивал чернокнижного волшебника.

Он закричал:

— Заткнитесь! Даже если личность Обскура фальшива, разве заклинания без палочки также фальшивы? Вы видели хоть пару детишек, которые могут колдовать без палочки?

Он бросил газету своим спутникам:

— Посмотрите сами! Не думайте, что сможете встать на верх, не зная ничего!

Он сильно пожалел об этом. Ему следовало выгнать Обскура, иначе он не оказался бы в такой ситуации.

Серебристо-синяя щитовая магия продолжала действовать, и чернокнижный волшебник только стиснул зубы и очень недовольным тоном спросил:

— Чего ты хочешь?

Визет засмеялся и сделал два шага вперед:

— Я просто хочу вернуться домой, очень простое желание.

Чернокнижный волшебник и его спутники сразу отступили на больше десяти шагов, прижавшись спиной к спящему трехголовому псу.

Судя по поведению этих людей, они уже понимали, что такое Обскур и что сделал Визет ранее.

Благодаря Рите Скизер, это возмутительное сообщение в официальной справке позволило Визету добиться желаемого эффекта, не объясняя слишком много.

— Кстати, сколько вы планируете продать этого трехголового пса Хагриду?

— Ты все еще готов его купить? — удивился чернокнижный волшебник. — Четыреста галлеонов! Этот трехголовый пес еще щенок, и его глаза даже не открылись!

Визет посмотрел в сторону:

— Хагрид, стоит ли щенок трехголового пса такой цены?

Его понимание трехголового пса в основном исходило из «Фантастических зверей и где они обитают». Книга в основном касается предостережений по поводу трехголового пса. Что касается цены, то на это следует полагаться на игривость смотрителя Хогвартса.

Хагрид кивнул несколько раз:

— Конечно, стоит! И это супер цена! Я не видел такой выгодной цены, когда путешествовал по Греции!

— Видишь! — чернокнижный волшебник облегченно вздохнул. — Просто придерживайся этой цены, мы никогда не поднимем цену!

Визет с недоумением посмотрел на Хагрида. Теперь у них было преимущество, и им стоило быть более агрессивными.

Может быть, в волшебном мире волшебники относительно просты?

Или Хагрид просто наивен?

Четыреста галлеонов — это не маленькая сумма, и инстинкты расчета Визета сработали: — Эта цена явно неразумна, это не Греция.

Чернокнижный волшебник тут же посмотрел на него и с тревогой спросил:

— Что ты хочешь сказать?

Старший Визет спокойно сказал:

— Насколько я знаю, трехголовый пес — это опасное и редкое магическое существо. Проблематично приобрести трехголового пса!

— Кроме покупной цены, есть еще различные процедуры, которые нужно выполнить. Если следовать нормальному процессу покупки, придется потрудиться... Вы понимаете?

Эта информация взята из «Фантастических зверей и где они обитают», краткое введение в принятие трехголового пса.

— Эм... — чернокнижный волшебник решил притвориться дураком и многократно замотал головой, — Я не знаю! Эта цена реально хороша!

Он также подмигнул Хагриду:

— Большой человек! Скажи что-нибудь! Это же щенок! Разве ты не хочешь стать хозяином этого маленького... милого существа?

— О... — Хагрид долго мурчал, но не ответил. Он опустил голову и посмотрел на Визета с выражением «Я послушаю его».

Визет протянул свои руки-ножницы:

— Двести галлеонов, это самая высокая цена, которую мы готовы предложить.

— Двести галлеонов! — закричал чернокнижный волшебник. — Лучше убейте нас! Как это возможно?

— Отличная идея! — Визет почесал подбородок, словно серьезно обдумывая эту проблему. — Такой темный переулок... действительно подходит для этого рода вещей.

— Визет! — испугался Хагрид. — Ты должен успокоиться! Ты хороший парень!

Чернокнижный волшебник тоже испугался:

— Да! Большой человек прав! Ты должен успокоиться! Давайте обсудим это снова!

Визет потряс руками-ножницами:

— Двести галлеонов.

— Триста девяносто галлеонов! Это наша нижняя граница!

— Сто девяносто галлеонов, если бы у вас была нижняя граница, вы бы не держали меня в заложниках с самого начала.

— Ты... — чернокнижный волшебник еще больше пожалел о себе и бессильно уменьшил цену: — Триста восемьдесят галлеонов, мы не можем опустить ее ниже!

Визет спокойно улыбнулся и сказал:

— Сто семьдесят галлеонов. Судя по вашим одеждам, я боюсь, что Фэн Дянь спал на улице уже долгое время, не так ли?

— Вы совершили преступление в Греции? Так что ли вы привезли трехголового пса сюда скрыться? Эти деньги должны быть достаточными, чтобы вы смогли пожить некоторое время, верно?

— К тому же... Хагрид — смотритель Хогвартса. Только место такого размера, как охотничий угодья, позволит трехголовому псу жить счастливо. Понимаете?

Чернокнижный волшебник казался пойманным в затруднительное положение, и его голос был резким, как мел по стеклу:

— Тогда нельзя снижать цену дальше и ниже! Где так можно торговаться?

— Сто пятьдесят галлеонов! — Визет оставался спокойным. — Я говорил, что нижняя граница может быть понижена... особенно при общении с такими людьми, как вы.

...

Когда луна поднялась высоко в небе, Хагрид, смеющийся от уха до уха, нес трехголового пса на плечах и вёл Визета обратно в Диагон-Аллею.

— Визет, большое спасибо тебе за сегодняшний день! Если бы не ты, я, возможно, и не смог бы выбраться из Нактерн-Аллеи!

Он покопался в кармане и достал красиво вышитую сумку:

— Это меня действительно напугало до смерти! Они также хотели обыскать меня, и я не хотел, чтобы это было у них!

Это была причина, по которой Хагрид был так решительно против обыска — Визет временно доверил ему свой кошелек.

Рунная змея была привезена сюда Хагридом. Если бы Хагрид имел корыстные мотивы, Визет не получил бы пятьсот галлеонов.

По крайней мере, с точки зрения характера, Хагрид был заслуживающим доверия человеком.

Не только это, но и шуба Хагрида обладает магической защитой и может противостоять обычной краже. Хранить деньги у него также успокаивает Визета.

Увидев, как Визет забрал кошелек, Хагрид вздохнул с облегчением и с расслабленным тоном спросил:

— Как ты думаешь, как это милое создание должно называться?

Визет посмотрел на дремлющего трехголового пса и пожал плечами:

— Не знаю... Я не очень силен в именах, но он выглядит пушистым, и это действительно... мило, не правда ли?

Глаза Хагрида загорелись:

— Да! Почему бы тебе не назвать его пушистым маленьким волшебником?

Он протянул руку и погладил трехголового пса по спине, его голос был полон нежности:

— Лу Вэй, что ты думаешь?

Возможно, зов Хагрида подействовал. Трехголовый пес Лу Вэй фыркнул и медленно открыл свои глаза:

— Гав?

Однако, когда Лу Вэй был на плечах Хагрида, первым, кого он заметил, не был Хагрид, а Визет, который следовал за ним с маленьким прицепом.

http://tl.rulate.ru/book/118751/4754398