Готовый перевод Hogwarts: From Luna's family to god / Хогвартс: От семьи Полумны до бога: Глава 6

```html

Сегодня он и семья Луны достигли настоящего взаимопонимания.

Поздно ночью камин в офисе директора Хогвартса потрескивал, горящие языки пламени закультивались в изумрудный цвет, и оттуда вышла Макгонагл.

Дамблдор положил документы, которые держал в руках, в сторону, встал и спросил: "Минерва, вы так поздно вернулись? Что произошло?"

"На самом деле произошла кое-какая неприятность." Маг поправила очки, "Когда я отправляла приглашение в Хогвартс, столкнулась с рунической змеёй."

Дамблдор нахмурился, "Руническая змея? Всё в порядке с Уизеттом?"

"С ним всё в порядке!" Макгонагл кивнула, "Я попросила Кингсли помочь с расследованием, и я верю, что скоро будут результаты."

"Руническая змея была очень старая. Когда я привела её к Кингсли, она не подавала признаков жизни. У человека, который смог прокормить руническую змею, дела не очень простые."

"Я предполагаю, что тот, кто выпустил руническую змею, вероятно, надеялся, что через эту атаку Могу Ран выйдет из себя и привлечёт больше внимания."

"Как и ожидалось!" - вздохнул Дамблдор, "Но я думаю, что Уизет должен показать что-то неожиданное, верно?"

"Да, Уизет действительно одарённый ребёнок!" - Маг улыбнулась. "Он не только не пострадал от рунической змеи, но и защитил Луно Любгууд."

"Луна Любгууд? Всё оказывается гораздо запутаннее, чем я предполагал!" - Дамблдор подошёл к шкафу и достал древнюю каменную чашу.

На краю чаши было множество таинственных надписей, а внутри находилась серебристая субстанция. Эти вещества напоминали дым и иллюзии, создавая ослепляющее и запутанное ощущение.

"Пенсив?" - Маг вытащила палочку, прижала её к виску и извлекла сверкающую серебряную нить.

Нить упала в пенсив и растворилась. Дамблдор наклонился и углубил лицо в чашу.

Дамблдор вернул пенсив и сел, скрестив пальцы, его выражение стало несколько эмоциональным.

"Кастинг без палочки... Нет! Это еще более древний метод. Это способ колдовства, который волшебники использовали до того, как палочки стали распространены. Это действительно блестяще!"

Профессор Макгонагл кивнула в согласии, "Я почувствовала очень чистое защитное пристрастие в этой магии щита! Он самоучка?"

"Возможно, помощь других тоже важна." - Дамблдор улыбнулся, "Коннелли удалось найти волшебную семью, которая лучше всего подходит для Уизетта."

Тон профессора Макгонагл стал слегка безнадежным, "Если просто развивать воображение, "Квиблер" действительно может быть эффективным."

"Да!" - Улыбка Дамблдора постепенно становилась заметной, "Минерва, в какой дом вы думаете, что попадёт Уизет?"

Глава 7. Хагрид и Рыцарский автобус

"Гриффиндор!" - сказала Макгонагл без колебаний, "Я вижу в нём невероятную храбрость. Как директор Гриффиндора, я, конечно, надеюсь, что он сможет попасть в Гриффиндор."

"Я тоже так думаю." - Наклонился Дамблдор, и двое гриффиндорцев пришли к согласию в этот момент.

"Но..." - он сменил тему, "Возможно, он также подходит для Когтеврана. Спокойствие, которое он проявил при столкновении с рунической змеёй, соответствует требованиям Когтеврана."

"Да!" - Маг кивнула невольно, "Я думаю, что Sorting Hat будет нелегко распределить Уизетта."

"Должно быть неловко!" - Дамблдор заинтересованно почесал бороду, "Помню, когда Sorting Hat распределял тебя, он долго колебался между Гриффиндором и Когтевраном."

"Учебный год начнётся через менее чем два месяца!" - Тон Макгонагл наполнился ожиданием, "Я помню, Гарри Поттер... тоже поступит в этом году, верно?"

"Не совсем." - Дамблдор снова взял документы, "День рождения Гарри в конце июля. Я организую, чтобы кто-то доставил ему письмо тогда."

"Как быстро летит время!" - воскликнула Макгонагл, "Что касается профессора Защиты от Темных Искусств, вы нашли подходящего кандидата?"

"Это нелегкая задача!" - вздохнул Дамблдор. "К счастью... Квиррелл прислал мне заявление на перевод."

"Заявление на перевод?" - Макгонагл поправила очки, "Он раньше преподавал магловедение, а теперь будет переведён на Защиту от Темных Искусств... Это будет слишком большим давлением для него?"

"Поскольку он согласен попробовать, ему стоит дать эту возможность." - Дамблдор взял перо и сделал заметки в документе. "Я проведу с ним собеседование через два дня."

После того как Уизет и семья Луны признали друг друга, он узнал, что финансовое положение семьи хуже, чем он предполагал.

Ксенофилиус полагался на продажи "Квиблера" и едва сводил концы с концами вместе с Луной.

Приход Уизетта ещё больше усугубил финансовое положение Ксенофилиуса.

Ксенофилиус обыскал ящик и нашёл лишь немного мелочи, которая состояла исключительно из серебряных сиклей и медных нутов.

К счастью, Хогвартс предоставляет стипендию, которая позволяет Уизетту получить тридцать золотых галлеонов для покупки школьных принадлежностей.

Золотые галлеоны, серебряные сикли и медные нуты — это валюты волшебников. Если вы хотите купить различные магические предметы в волшебном мире, вам необходимо использовать их.

…

Ранним утром, когда солнце только начинало подниматься, Уизет закончил умываться и пришёл на первый этаж, чтобы тихо подождать.

Коммерческая улица, принадлежащая исключительно волшебникам, в любом случае волнует.

Луна также встала, держа в руках скульптуру гоблина — это был сберегательный банк, который она сделала.

"Возьми это с собой! Я знаю, что у тебя, возможно, недостаточно денег... чтобы купить всё из списка."

Уизет смотрел на серебристые глаза Луны и на мгновение потерял сосредоточенность.

В конце концов, пережив расставание со смертью своей матери, Луна, безусловно, является ребёнком с ранним развитием, по крайней мере, более зрелым, чем Луна, которую представлял Ксенофилиус.

"Я подал заявку на стипендию и сегодня отправлюсь в Диагон-Аллею за деньгами." - Уизет слегка покачал головой, "Я слышал, что в Диагон-Аллее очень интересно. Какой подарок ты хочешь?"

"Мне ничего не нужно." - Луна улыбнулась Уизетту и слегка покачала головой.

Донг Донг Донг!

Серия громких стучаний раздалась в тишине раннего утра.

На пороге стоял гигант высотой более трёх метров, одетый в меховое пальто с несколькими карманами.

У гиганта была очень пышная борода и волосы, а его черные блестящие глаза были как черные жуки.

"Ты Уизет, верно?" - борода гиганта шевельнулась, его голос звучал дружелюбно.

"Я Хагрид, смотритель Хогвартса. Сегодня я увезу тебя в Диагон-Аллею... думаю, в письме это написано."

Уизет кивнул, "Здравствуйте, мистер Хагрид, я не ожидал, что вы придёте так рано."

"Мистер Хагрид!" - Луна потерла глаза и появилась рядом с Уизеттом, "Заходите!"

Это волшебный мир. Когда Хагрид приблизился к дверному проему, проём, высота которого составляла всего два метра, внезапно расширился и удлинился, став как раз подходящим для Хагрида.

"Хотите печенье?" - Луна очень знакомо принёсла коробку со сладостями, "Я пойду разбудить папу..."

"Нет! Нет!" - Хагрид многократно замахал руками, и порыв ветра чуть не сбил с ног Луну, "Я здесь, чтобы отвезти мистера Уизетта в Диагон-Аллею."

"Как первокурснику, тебе нужно купить много всего! Мы должны поторопиться... здесь есть сеть Флу?"

"Нет." - Луна слегка покачала головой, "Папа сказал, что он не нуждается в этом, поэтому не просил Министерство магии установить сеть Флу."

Основная причина, однако, в том, что установка сети Флу стоит недёшево, и Ксенофилиус не может себе это позволить.

"Тогда ничего не сделаешь!" - Хагрид покачал головой, "К счастью, я пришёл рано, и у меня есть время найти другой путь в Диагон-Аллею."

"Тогда возьми печенья." - Луна запихнула угощения в руки Уизетта, "Ты ещё не завтракал."

С печеньем Хагрид повёл Уизетта по тропе.

Увидев, как Хагрид держит зонт и поднимает руку высоко, Уизет спросил осторожно: "Мы... ждём автобус?"

"Правильно! Вот почему я не ем печенье, и тебе не следует..."

Прежде чем Хагрид успел закончить, вдруг появился трёхэтажный фиолетовый автобус, его корпус задрожал и остановился перед ними.

Кондуктор был молодым человеком в яркой фиолетовой форме, а его выдающиеся уши были особенно заметны.

"Добро пожаловать в Рыцарский автобус, я ваш кондуктор Стэн Шанпайк... Вам просто нужно подержать палочку и сесть в автобус, и мы отвезём вас куда угодно."

Хотя кондуктор выглядел очень молодым, его лицо выражало уныние, словно он не имел никаких мыслей о будущем, а его первые слова были хорошо отрепетированы.

Как и проём дома Луны, узкая дверь внезапно расширилась, обеспечив достаточно места для того, чтобы Хагрид спокойно вошёл в автобус.

Уизет, казалось, вошёл в старую и тусклую общагу, без сидений и маленьких окон, только шесть медных кроватей, а освещение зависело от маленьких свечей по обеим сторонам.

Стэн Шанпайк спросил слабо: "Куда вы едете?"

"В Диагон-Аллею, Лондон." - Хагрид нашёл кровать и сел на неё. Кровать немедленно заскрипела, как будто вот-вот сломается.

"Тридцать четыре серебряных сикля, если ты хочешь отдать два золотых галлеона, это тоже нормально." - Стэн Шанпайк, наконец, проявил некоторую энергичность, протянув руку.

Конверсия валюты для волшебников сложна. Один галлеон равен семнадцати серебряным сиклям или четыремстам девяноста трем медным нутам.

Как продавец билетов, Стэн Шанпайк немедленно изготовил конверсию.

Хагрид засунул руку в один из карманов халата, вытащил две золотые монеты и сунул их в руки Стэна Шанпайка.

Уизет сел на кровать напротив Хагрида, "Я дам вам деньги за проезд, когда мы доедем до Диагон-Аллеи."

Хагрид прикрыл рот, его голос звучал весьма глухо, "Не забудь держаться за поручень, автобус будет трястись. Если ты хочешь что-то сказать, выходи, автобус сейчас отправляется..."

Прежде чем он успел закончить, Рыцарский автобус уже тронулся и вылетел будто стрела из лука.

Уизет быстро схватился за поручень, чтобы не быть отброшенным сильной инерцией.

Хагрид посмотрел, как он блевал, а его яркие глаза были закрыты, словно его укачивало.

Реакция Уизетта была намного лучше. Он с полным любопытством смотрел на лобовое стекло спереди автобуса.

Глава 8. Добро пожаловать в Диагон-Аллею!

Пейзаж за лобовым стеклом пролетал мимо быстро, постоянно меняя поля, реки, пруды, деревни и другие места.

```

http://tl.rulate.ru/book/118751/4753414