Готовый перевод System, I Don't Want to Have Babies! / Система, я не хочу рожать детей!: Основы.

Основы:

Описание автора: Некоторые подробности для тех, кто впервые читает романы о культивации.

Что такое культивация?

Культивирование похоже на магию, но вместо того, чтобы использовать палочку, практикующие поглощают духовную энергию из окружающей среды. Эта энергия хранится в особой области тела, называемой даньтянь. Со временем практикующие постепенно становятся все более могущественными и достигают бессмертия, сливаясь с Небом и Землей.

Что такое духовная энергия?

Духовная энергия - это газообразная субстанция, присутствующая в мире культивации. Чем больше духовной энергии, тем быстрее человек может культивировать и совершенствовать свои способности.

Что такое Небо и Земля?

Небо и земля - это фундаментальные законы мира, которые более осознанны, чем наша обычная вселенная. Они служат примером правил культивирования, позволяя заниматься культивированием только тем, у кого сильный духовный корень и непоколебимое сердце.

Что такое непоколебимое сердце/сердце дао?

Непоколебимое сердце означает способность сосредоточиться исключительно на культивации, не отвлекаясь на мирские заботы, такие как золото или серебро, семья и т. д. Культиваторы отдают предпочтение духовному росту, а не материальным благам.

Что такое духовные камни?

Духовные камни - это камни, содержащие духовную энергию. Они могут быть использованы для увеличения скорости культивации, особенно в местах с низкой духовной энергией, а также для некоторых других вещей, связанных с культивацией.

Где люди берут духовные камни?

Духовные камни обычно добывают в специальных местах, известных как шахты духовных камней, которые уникальны для мира культивации.

Что такое система?

В романах, особенно в системных жанрах или лит РПГ, система - это своего рода чит или помощник, который позволяет главному герою (ГГ) продвигаться быстрее или иначе, чем другие, давая ему преимущество в его путешествии.

***

http://tl.rulate.ru/book/118747/4815387