Готовый перевод Harry Potter \ The Black Star / Гарри Поттер \ Черная звезда: Том 1. Часть 6

Гарри снова сомкнул их губы, медленно и сладко, пытаясь передать в поцелуе свои чувства, уверенный, что в данный момент не сможет их озвучить. Вздох удовлетворения, вырвавшийся из уст блондина, подсказал ему, что он выполнил свою миссию.

Если бы кто-нибудь сказал Гарри, что однажды он будет обниматься с Драко Малфоем под звездами, он бы рассмеялся, а потом ударил бы его.

«Уже очень поздно», - заметил Гарри, играя пальцами со светлыми прядями, которые лежали на его плече. Драко удобно устроился у него под боком, закинув одну руку на живот. Никогда в жизни он не чувствовал себя в большей безопасности и не был так любим. Гарри обращался с ним так, словно он мог исчезнуть или сломаться в любой момент. В любое другое время он бы обиделся, он ведь тоже был человеком, а не фарфоровой куклой; но в условиях стресса, вызванного его положением, ему требовался комфорт. К тому же он любил, когда его балуют, так что тем лучше.

Он зевнул, кивнув в ответ на слова своего парня. Маленький голосок хихикнул в его голове, радуясь этому факту.

'Получи, маленький Уизли! Он мой, а!» - самодовольно подумал он.

Гарри, шевельнувшийся, чтобы сесть, вывел его из задумчивости. «Эй, подожди! Ты так и не рассказал мне о плане!» - поспешил напомнить он, слегка встревоженный.

«Успокойся, Дрей. Я расскажу тебе все в поезде, только не забудь остаться один в купе. Я присоединюсь к тебе, как только потеряю остальных. Хорошо?»

«Хорошо. Но у тебя должен быть реальный план, иначе я тебя наговорю», - пригрозил он.

«Конечно», - ухмыльнулся Гарри. „Спокойной ночи, дракон“, - прошептал он, прильнув к губам блондина.

«Драко очень не хотелось отпускать его, но он уже почти заснул. Ему нужна была кровать, иначе он бы уснул на траве.

Чмокнув друг друга в последний раз, они разошлись, чтобы не попасться кому-нибудь на глаза, и направились в свои общежития.

Вернувшись в свою комнату, Гарри отчетливо услышал, как Рон громко храпит, и даже Заклятие немоты, наложенное на его кровать после того, как рыжий уснул, не смогло заглушить раздражающий шум на всю ночь. Симус что-то бормотал о какой-то девушке и взрывах, странно.

Он сел на кровати, осторожно снимая обувь и одежду, чтобы никого не разбудить.

«Рай?» - раздался голос справа от него, испугав его.

«Нев? Прости, я тебя разбудил?» - прошептал он в ответ.

В ответ раздалось фырканье. «Как будто. С годами ему становится все хуже, сделайте одолжение, наложите еще одно заклятие немоты, пожалуйста. Если я начну искать свою Волшебную палочку, то перебужу все общежитие», - пробормотал брюнет с тяжелым от сна голосом.

«Конечно, дружище, спи», - весело кивнул он. По щелчку его палочки в комнате воцарилась тишина.

Он забрался под одеяло и вздохнул. Последние несколько дней прошли для Гарри как ЧЕРТ, но последние откровения были довольно приятными.

Завтрашний день, несомненно, будет суматошным и утомительным, поэтому он заставил себя уснуть, и глупая улыбка появилась на его губах, когда он предался своим снам, которые в кои-то веки не стали мучить кошмарами.

Гарри был разбужен громким храпом слева от него.

В первый год его голова, наполненная сном, автоматически начинала думать, что случилось и где нападавшие, искала пути отхода, и его палочка появлялась в руке в мгновение ока, прежде чем он понимал, что это всего лишь Рон. Годы издевательств и побоев со стороны Дурслей сделали его особенно нервным и параноидальным. Приключения в школе и знание того, что Тёмный Лорд хочет его убить, тоже не способствовали этому.

Сейчас он просто вскочил бы с места, держа палочку наготове, и проклял бы все живое в радиусе мили за то, что оно лишило его столь необходимого сна. Рон был на первом месте в списке и не раз повторял.

«Надо найти для его кровати чертовы постоянные Заклятие немоты», - ворчал он про себя, медленно садясь и перекидывая ноги на край кровати; холодный пол вызывал дрожь при соприкосновении с его босыми ногами.

Он молча направился в ванную, чтобы облегчиться и принять холодный душ, надеясь полностью проснуться. Обернув полотенце вокруг талии, он посмотрел на себя в зеркало. На него смотрело отражение тощего и бледного мальчика, который мог бы сойти за третьекурсника. Он ухмыльнулся: никто бы не заподозрил, что под этим сложным и немного темным гламуром скрывается высокий и здоровый молодой человек, со стройной, но мускулистой фигурой, широкими плечами и загорелой кожей. За это он должен был благодарить своего крестного отца.

Он подошел к своему сундуку и, порывшись там, выбрал свободную рубашку, когда-то принадлежавшую его кузену размером с кита, и пару джинсов, которые ему удалось купить себе летом благодаря работе.

У него была и другая подходящая одежда, но он не хотел, чтобы Дамблдор или другие начали расспрашивать его и разрушили его планы. Лучше уж остаться в своем обычном образе «маленького сироты», после сегодняшнего дня он сможет одеваться так, как захочет, и немного походить по магазинам будет нелишним.

Драко мог бы мне помочь, у него наверняка отличное чувство моды», - подумал Гарри с легкой ухмылкой.

Сегодня был день, когда студенты возвращались по домам, поэтому ему нужно было убедиться, что всё, что у него есть, хотя и не так много, надёжно заперто в сундуке. Оглядевшись по сторонам, он с раздражением заметил, что его драгоценный плащ был беззаботно брошен на пол.

Чертов Рон. Он не только не спрашивает разрешения взять его, он мог бы хотя бы быть осторожным... Это единственное, что у меня есть от моей семьи!» - убийственный взгляд был направлен на храпящего подростка, обещая боль и возмездие.

Аккуратным движением он сложил плащ и положил его в сундук, после чего закрыл его. В конце концов он решил уменьшить его, чтобы иметь возможность быстро покинуть вокзал, не таская его по Лондону.

http://tl.rulate.ru/book/118598/4732853