Готовый перевод Harry Potter \ The Black Star / Гарри Поттер \ Черная звезда: Том 1. Часть 5

Низкий рык грохота мощно вырвался у пантеры, частично возвышавшейся над ним, заставив все его тело содрогнуться. На мгновение ему показалось, что она передумала и хочет его съесть, но через несколько мгновений он понял, что произошло.

«Тебе тоже не нравится старик? Странный ты кот... хотя я не могу тебя винить. Этот человек очень манипулятивен. Люди поклоняются ему, как дару Мерлина, и все, что он говорит, - правда, не подлежащая сомнению.

Мне не нравится, как он обращается с дядей Севом, как с пешкой... черт, он даже к Поттеру относится как к ЧЕРТУ, если верить тому, что я слышал.

И еще то, что для него Тёмные искусства - это зло, бла-бла-бла...», - насмешливо закатил он глаза.

«Итак, я вернулся к исходной точке. Никто мне не поможет, нет возможности обезопасить себя...»

Чем больше он слышал, тем больше его мозг кричал, чтобы он изменился и помог Драко. Он мог защитить его, он мог помочь ему. Единственное, что его останавливало, это осознание того, что змея очень сильно его ненавидит.

«Я знаю только одно: я ни за что не приму Черную метку. Я лучше покончу с собой, спасибо тебе большое. Может быть, я даже смогу сделать что-нибудь безумное перед этим. Например... пойти к Поттеру и».

'Убить меня? Я тронут...» - с сарказмом подумал Гарри.

«Поцелуй его»

'ДА, поцелуй меня точно... подожди... ЧТО?» - его глаза расширились до комических размеров.

«Я чертовски влюблена в него с третьего курса, но не могу принять меры, да и не хотела бы, ведь он меня ненавидит... Я мог бы хотя бы украсть крошечный поцелуй, прежде чем...», - размышлял он про себя, совершенно не замечая шокированного выражения на морде пантеры.

Мозг бедного Гарри застрял на одной мысли: «Поцелуй... я ему тоже нравлюсь... поцелуй». Фантазии бешено носились в его голове, перед мысленным взором пронеслось не менее дюжины сценариев.

Прежде чем он успел передумать или потерять свою знаменитую гриффиндорскую храбрость, он поступил по велению сердца.

Драко обнаружил, что его толкают на землю большие лапы, а тело животного прижимается к его телу. Он моргнул, и на месте пантеры оказался человек. Те же изумрудно-зеленые глаза, взъерошенные вороные волосы, шрам в виде молнии...

Салазар, убей меня сейчас же!

Тело Поттера прижималось к нему, он чувствовал контуры мощных мышц: «Кто бы мог подумать, что он прячет все это под мантией?». Одна рука льва сжимала его плечо, другая медленно приближалась к лицу, лаская шею, вызывая мурашки по позвоночнику и оставляя жгучий след в его душе.

Зеленые глаза Авады Кедавра светились вожделением, желанием и... осмелился бы он это сказать? Может быть, любовь?

Молодой анимаг нашел Драко поистине восхитительным зрелищем: щеки слегка раскраснелись, губы приоткрыты, глаза широко раскрыты и ярки. Он опустил голову, вдыхая аромат, присущий только Драко.

«Я не ненавижу тебя», - прошептал Гарри, проводя носом по челюсти блондина.

«Ты... не ненавидишь?» - прозвучало немного задыхаясь, даже для его собственных ушей, но мысль о том, что его влюбленный может не ненавидеть его, казалась просто невозможной. Мозг отказывался работать как следует, а дыхание ворона, обжигающее шею, и руки, ласкающие его, были слишком сильны, чтобы он мог с ними справиться.

«Нет», - он сделал паузу в своих движениях, прежде чем посмотреть Драко прямо в глаза. «А теперь, если ты не против... Я собираюсь подарить тебе этот поцелуй».

Драко едва успел произнести эти слова, как его губы накрыли губы мальчика, который ему нравился. Вздохнув, он закрыл глаза и расслабился, позволяя губам управлять собой и наслаждаясь ощущением. Это было похоже на сон, который он хотел никогда не заканчивать.

К сожалению, нехватка воздуха дала о себе знать, и они расстались. Гарри прижался лбом к лбу Драко, тяжело дыша.

«Ты... ты не должен был этого слышать», - надулся Драко, слегка поскуливая, - „Я разговаривал с кошкой...“.

«Я был пантерой, спасибо тебе большое... и я рад, что услышал это. Иначе у меня никогда бы не было возможности сделать это», - ответил он, слегка чмокнув его в губы.

При этих словах на щеках мальчика вспыхнул румянец, и в глазах Гарри он выглядел очень мило.

«Что касается того, что ты сказал», - начал он, медленно садясь, стараясь не задеть другого мальчика. «Я хочу помочь тебе, если ты позволишь».

«Дамблдор...»

«Нет, я не имею ничего общего с этим манипулирующим стариком», - с ненавистью в голосе произнес Гарри. «Я на своей собственной стороне».

Драко прикусил нижнюю губу, глубоко задумавшись. Он доверял Гарри, знал, что тот из тех, кто готов на все, чтобы защитить своих драгоценных людей, и у него тоже были ресурсы. В противном случае он не смог бы так долго продержаться в Хогвартсе, и он наверняка знал только половину приключений, о которых дожил до наших дней.

«Я... Ты уверен?» - спросил он, - »То есть я доверяю тебе, но это нелегко. Как... что мы будем делать?»

«У меня уже есть свой план, как сбежать от Дамблдора. Будет несложно добавить тебя в него и убедиться, что ты в безопасности», - заверил он.

«И что же это будет означать?» спросил Драко, любопытствуя и радуясь перспективе быть свободным и в безопасности... и, возможно, с Гарри?

«Любопытно... Ты уверен, что ты не кот?» Гарри ухмыльнулся и снова поцеловал надутые губы, не в силах сопротивляться.

Он попытался отстраниться, но его удержал Драко, чья рука легла на его затылок, лаская кожу и волосы, заставляя его стонать в знак благодарности.

«Могу ли я оставить тебя?» - прошептал он, губы находились на расстоянии вдоха друг от друга.

В серебряных глазах плясали веселые искорки, а на красных, хорошо зацелованных губах появилась лукавая ухмылка.

«Я не бездомный кот, которого можно оставить Поттеру», - начал он надменным голосом, напомнив им об их ссорах, - „хотя... если ты попросишь достаточно вежливо, ты можешь стать моим парнем“, - тон был мягким и немного лукавым в конце.

http://tl.rulate.ru/book/118598/4732852