Готовый перевод [From Broke To Billionaire!] Interdimensional Merchant / [Из нищего в миллиардеры!] Межпространственный торговец: Глава 12. Деловые переговоры президента Уильяма

Глава 12. Деловые переговоры президента Уильяма

Торговая компания "Добро пожаловать" была основана Уильямом.

Это была относительно новая компания, которую Уильям создал с нуля, поднявшись с позиции ученика до владельца собственного бизнеса. Хотя другие торговцы относились к нему как к молодому выскочке, его репутация была неплохой.

Название компании было выбрано так, чтобы показать, что они не делают различий между клиентами.

Происходя из бедной семьи, Уильям часто сталкивался с тем, что его плохо обслуживали или вообще не считали клиентом из-за его внешнего вида или возраста.

Даже когда он обещал накопить деньги и заплатить, он часто задумывался, почему не может делать покупки, как все остальные.

Его гордость была задет, и он поклялся себе, что однажды будет вести бизнес, который не заставит людей чувствовать себя так же.

Он всегда будет относиться к каждому с искренностью, как к клиенту.

Это решение стало вдохновением для названия компании, напоминая ему не забывать о своем изначальном стремлении.

К счастью, Уильям обладал талантом в области обслуживания клиентов и расчетов, что сделало его любимцем у его наставника, позволив открыть собственный бизнес в молодом возрасте.

С тех пор он работал неустанно, постепенно нанимая больше людей, покупая рабов, расширяя ассортимент товаров и увеличивая свою сеть поставщиков и покупателей.

Хотя он пришел к пониманию причин, по которым торговцы склонны дистанцироваться от бедных, он никогда не забывал свои первоначальные чувства и продолжал прилагать усилия для роста своего бизнеса.

(«Это отличная возможность... Если сделка пройдет успешно, я смогу установить прочную связь с дворянством».)

Теперь перед Уильямом появилась прекрасная возможность.

Он приобрел сахар такого высокого качества, что его можно было назвать чисто белым.

Ни один крупный магазин не мог похвастаться таким продуктом.

Хотя компания "Добро пожаловать" занималась торговлей сахаром, качество было совершенно другим.

Сахар, поступающий через заморскую торговлю, был гораздо более коричневым и имел резкий вкус — в лучшем случае его можно было бы назвать ароматным, но также можно было бы описать как имеющим посторонний привкус.

(«Интересно, откуда они его получают, но главное — установить стабильные торговые отношения. Жадность часто приводит к беде.»)

Уильям имел слабую связь с лордом этого региона — или скорее, с управляющим.

Это была возможность, которую он не мог упустить.

В день, когда он получил товар от Ватару, он отправил посыльного в усадьбу лорда и назначил встречу на следующий день.

«Поднимите голову».

«Да. Прошло некоторое время. Благодарю вас, что нашли время для встречи».

«Время ценно. Давайте перейдем к делу. Я слышал, что вы приобрели что-то ценное».

«Да, сахар наилучшего качества, который сейчас доступен».

В комнате для переговоров в усадьбе лорда Уильям сидел напротив Гередота, представителя лорда.

Гередот был тридцатичетырехлетним мужчиной, высоким и с лицом, выражающим нервозность.

Как управляющий, его способности были средними — ни особо хорошими, ни плохими.

Он был женат на местной женщине и теперь стал отцом двух детей.

Он был преданным мужем, а его жена была второй дочерью мелкого дворянина из центрального региона.

Уильям вспомнил имеющуюся у него информацию об управляющем.

(«Прошло около пяти лет с тех пор, как он приехал сюда, но он еще не достиг чего-либо значительного. Он, должно быть, испытывает определенное давление. Независимо от того, использует ли он этот сахар на приеме в королевской столице или в качестве дани, это товар, который заставит его отчаянно захотеть его получить».)

Комната для переговоров была не очень просторной.

Двое охранников стояли по обе стороны от управляющего, а перед ним были расположены стол и стулья.

Большой стол было трудно обойти или перепрыгнуть, и его можно было использовать в качестве щита в случае нападения, что было предусмотрено для обеспечения безопасности лорда.

За спиной управляющего комната была украшена флагами, щитами и картинами — все это символы власти и богатства, которые располагались так, чтобы устрашать посетителей.

Декор комнаты, даже если он служил лишь для показухи, часто многое говорил о богатстве и характере человека.

Однако интерьер не пугал Уильяма.

Уильям достал сахар, который он купил у Ватару, из своей сумки.

«Ох... Это сахар? Как красиво! Он белый, как жемчуг или раковины...»

«Как вы видите по его белизне, он не содержит примесей».

«Понимаю... Так вот зачем вы искали встречи со мной».

Гередот пристально смотрел на сахар острым взглядом.

Поскольку продукт еще не был куплен, естественно, Уильям не позволил ему прикасаться к товару.

В зависимости от запроса управляющего он был готов предложить образец.

(«Как и ожидалось, он попался на приманку. Сахар — это расходный материал. Чтобы оставаться в хороших отношениях с центральными дворянами, ему придется покупать его неоднократно».)

Каждый раз большая сумма денег будет поступать в руки Уильяма.

Если он станет популярен в центральном регионе, продажи улучшатся еще больше.

«Хмм... Такое качество... Однако...»

Гередот застонал, явно что-то рассчитывая в уме.

Он быстро оценивал эффективные способы использования этого сахара, рассчитывал потенциальные доходы и определял, сколько он может себе позволить потратить.

Уильям решил помочь Гередоту принять решение, предоставив больше информации.

«Я рассматривал возможность предложить это Компании "Кантарк", крупнейшей в городе, но подумал, что будет правильно представить это сначала вам, Гередот-сама».

«Нет, нет. Если этот жадный парень узнает об этом, цена взлетит до небес. Так сколько это стоит?»

«Да, я продаю его за 100 золотых монет».

«...Это дорого».

«Вы знаете текущую цену на сахар, я уверен. Хотя цена высока, я считаю, что она не чрезмерна».

В конце концов, сахар был дорогим продуктом, импортируемым из-за рубежа.

Даже обычный сахар требовал значительного количества золота.

Наслаждаться им в одиночку требовало небольшого состояния, а делиться им с другими требовало еще больше богатства.

Из-за этого те, кто мог себе это позволить, часто демонстрировали свое влияние и могущество.

Несмотря на то, что Гередот все это понимал, его лицо все равно выражало боль.

«Понимаю. Но нельзя ли что-то сделать с ценой?»

«Это все-таки бизнес».

«Полагаю, что так».

Ответ Гередота был кратким, и его нетерпение было очевидным.

Уильям мог понять, что именно эта нехватка самообладания, вероятно, и удерживала Гередота от того, чтобы стать выдающимся управляющим.

Тем не менее, Уильям не был достаточно близок с ним и не имел никакого обязательства высказывать такие мысли. Вместо этого он сохранял мягкую, похожую на торговца улыбку и молчал.

Через некоторое время Гередот, похоже, принял решение. Он встретил взгляд Уильяма решительным кивком, сигнализируя о том, что их переговоры увенчались успехом.

«Хорошо. Я велю принести деньги сюда».

«Спасибо. Если вам понадобится еще, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне».

«О? У вас есть постоянный поставщик?»

«Это не гарантировано, но я в настоящее время веду переговоры с моим поставщиком о регулярных поставках».

«Хмм. Понятно. В ближайшее время мне не нужно больше. Я планирую показать это в центральном регионе. Но в зависимости от реакции там мне может понадобиться больше».

«...Я постараюсь удовлетворить ваши потребности».

Если потребуется большое количество, Уильям получит значительную прибыль, но это также потребует значительных подготовок и средств.

Если он не сможет обеспечить достаточное количество, его наверняка будут ругать.

С другой стороны, если реакция будет прохладной, Уильям может понести значительные убытки, если уже вложил много.

Несмотря на то что этот продукт был ценным, расплывчатые требования, которые могли пойти в любую сторону, представляли собой риск для бизнеса.

В то же время Уильям не мог диктовать условия дворянину.

Тот факт, что Гередот так небрежно выдвигал такие требования, ясно указывал на то, что он смотрел на Уильяма свысока.

(«Вот почему мне не нравится иметь дело с дворянами...»)

В зависимости от ситуации, Уильяму, возможно, придется искать средства.

Но возможности тоже были огромными.

Если он сыграет свои карты правильно, он сможет войти в ряды крупных торговцев.

Установление прочной связи с центральным дворянством уже не будет просто мечтой.

(«Успех переговоров с Вата-сама имеет решающее значение для этого. Я не могу позволить себе совершить ошибку.»)

Уильям уже предпринял несколько шагов, таких как содействие покупке рабов.

Пока он глубоко кланялся, его ум начал обдумывать, как лучше всего вести переговоры с Ватару.

http://tl.rulate.ru/book/118573/4732978