Готовый перевод [From Broke To Billionaire!] Interdimensional Merchant / [Из нищего в миллиардеры!] Межпространственный торговец: Глава 2. Шанс разбогатеть

Глава 2. Шанс Разбогатеть

Радость от путешествий в чужих краях исходит из погружения в уникальную атмосферу этого места. Просто увидеть европейские улочки своими глазами уже волнительно, но когда эти улицы наполнены фантастическими элементами, словно из видеоигры, ощущения становятся еще более захватывающими.

Щеки Ватару порозовели, когда он с восхищением рассматривал различные лавки.

Ого, кузница, оружейная лавка, гильдия авантюристов! Магазин монстров, даже дом торговли рабами!

Маленькие деревянные или металлические вывески с четкими символами были выгравированы на них: наковальня для кузницы, скрещенные мечи для гильдии авантюристов и ошейник для дома торговли рабами. Последний символ был уж слишком прямолинеен.

«Вау, я бы хотел все это осмотреть, но как здесь работает валюта?»

Он точно знал, что здесь не пользуются иенами. Было бы неловко просто войти в магазин без денег.

Что касается языкового барьера, то, к удивлению Ватару, они говорили на японском.

Когда он внимательно прислушался к голосам горожан, он смог их понять. Однако язык, на котором они на самом деле говорили, не был японским. Движение их ртов не совпадало со звуками.

Он попытался понять, как это работает, но быстро сдался. Ведь само его присутствие здесь уже противоречило здравому смыслу.

Не нужно понимать, как работает смартфон, чтобы его использовать. Точно так же он решил наслаждаться этой странной ситуацией, не слишком задумываясь об этом.

«Интересно, могу ли я здесь что-нибудь продать?»

Если у него нет денег, их нужно заработать. Было два способа: работать или что-то продать. Ватару серьезно огляделся вокруг.

Работать в незнакомом месте с другими обычаями было бы сложно. Продать что-то могло быть проще.

Мало кто выглядел, будто носил что-то ценное. Те, кто мог, вероятно, ездили в каретах. С точки зрения Ватару, окружающие люди казались бедными, а уровень культуры низким. В другой культуре даже повседневные предметы могли бы продаться за хорошую цену.

«Понятия не имею, что здесь может продаваться, но стоит хотя бы спросить».

Его взгляд упал на магазин.

«Торговая компания «Добро пожаловать» — Приветствуем ценные покупки»

Название было прямолинейным, что делало его легким для входа. Фасад магазина был уставлен разнообразными товарами, создавая впечатление универсального магазина. Он не был слишком большим, но имел яркую и чистую атмосферу, что было привлекательно.

Ватару собрался с духом, чтобы избавиться от тревоги, и шагнул в магазин. Внутри перед ним был прилавок, с полками, уставленными различными предметами, по обе стороны. Когда Ватару шел через магазин, высокий блондин с ухоженным видом быстро подошел к нему.

«Добро пожаловать! Наша компания приветствует всех! Меня зовут Уильям, рад знакомству».

«О, я Ватару. Приятно познакомиться!»

«Ватару, какое чудесное имя. Чем могу вам помочь сегодня?»

«Я надеялся что-то продать... Это возможно?»

«Конечно! Наша компания приветствует все виды покупок!»

Какой красавец... Уильям связал свои сверкающие светлые волосы. Его глаза были глубокого, чистого сапфирового цвета, напоминающие прекрасное море. Когда он улыбался, его аккуратные белые зубы подчеркивал ухоженные усы.

У него была дружелюбная улыбка, но его манера речи была немного своеобразной. Может, это было лишь восприятие Ватару, но он задавался вопросом, нормально ли это для местных жителей. Не уверенный, он старался не показывать свою растерянность.

«Я не уверен, что вы принимаете, но могу ли я что-то показать?»

«Конечно. Мы даже можем купить уникальную одежду, которую вы носите, и ваш рюкзак».

«Э-э, ну, я не планирую ходить голым, так что одежду я оставлю себе».

«Как пожелаете».

Просто обычная одежда и рюкзак, подумал Ватару. Он не понимал, что современные продукты являются результатом многолетних накопленных идей и передовых технологий.

«Этот материал не похож ни на что, что я когда-либо видел. А форма этого рюкзака уникальна».

«Правда? Эта штука?»

«За все мои годы в бизнесе я никогда не видел ничего подобного. Могу я рассмотреть его поближе?»

«Конечно. Только будьте аккуратны с ним, внутри есть кое-что».

«Конечно».

Ватару только что купил немного продуктов. Он положил рюкзак на прилавок, и Уильям с явным интересом его осмотрел.

Взгляд торговца был серьезным, когда он осторожно исследовал рюкзак, аккуратно трогая молнию, будто та могла сломаться.

«Прошу прощения... Хм, я никогда не чувствовал материал, похожий на этот. Этот механизм открытия и закрытия... Лямки — это не просто веревки, а широкие куски ткани, с достаточной эластичностью, чтобы не впиваться в плечи. Очень хорошо продумано».

«Э-э…»

«О, простите! Я немного увлекся. А этот мешок...?»

«Это пластиковый пакет... Внутри есть еда, но вы можете его тоже купить?»

«Позвольте мне взглянуть. О, эта гладкая упаковка! Она более прозрачна, чем стекло, почти как вода, но сухая».

«Да... Она запечатана, чтобы воздух не попадал внутрь».

«Интересно!»

Ну, если это просто еда, я могу купить больше. Ватару начал доставать предметы из своего рюкзака. Уильям, явно заинтригованный, задавал вопросы о каждом из них. Его внимание особенно привлекли сахарные кубики, которые Ватару купил для своих кофе-брейков.

«Эти белые кубики... Это соль? Мы не торгуем солью, так как это контролируемый товар...»

«Нет, это сахар».«С-сахар!? Правда!? Когда мы говорим о сахаре... ну, вот что мы продаем здесь».

Уильям достал пакет сахара с полки. Для Ватару это выглядело как коричневый сахар. Разница между ним и белым сахаром, который был у него, была очевидна.

«Я никогда не видел ничего такого белого! Могу я попробовать?»

«Конечно, вперед».

Сахар действительно такой удивительный? Может быть, здесь цивилизация не так развита, как я думал.

Ватару развернул сахар, и Уильям осторожно взял кубик, осторожно пробуя его.

Глаза Уильяма расширились от удивления.

Вау, неужели это действительно так удивительно?

Ватару не мог не удивиться реакции Уильяма.

«Это сладко! Это настоящий сахар...! И такая чистая, насыщенная сладость! Абсолютная вершина вкуса сахара...! Невероятно…!! Какой удивительный сахар!»

«Э-э, спасибо?»

«Я бы хотел купить многие вещи, но сначала я должен купить этот сахар! Он сразу же продастся».

«Хорошо...»

Этот сахар стоил всего несколько сотен иен. Он не ожидал, что выручит много, но это был редкий шанс получить местную валюту. Отклонять предложение казалось неразумным, поэтому он согласился. По крайней мере, он сможет сделать немного мелочи для покупки вещей здесь.

«Если возможно, я бы хотел продолжить с вами дела. Уверен, что мои клиенты и их знакомые захотят еще».

«Это меня устраивает».

«Я предложу вам лучшую цену, которую смогу. Как насчет этого?»

Уильям ушел в подсобку и вернулся с деньгами. Он высыпал небольшую кучу золотых монет на прилавок.

Глаза Ватару расширились от вида такого неожиданного богатства. Одна из монет соскользнула с кучи и с ясным звоном ударилась о прилавок.

Неужели я действительно могу здесь разбогатеть...?

http://tl.rulate.ru/book/118573/4730985