Готовый перевод Douluo Dalu: Reborn as Qian Renxue's Brother / Боевой континент: Перерождение Цянь Жэньсюэ, я её младший брат.: Глава 29

Глава 29: Чувство смерти, слёзы Цзюэ!

Услышав, как Цянь Жэньсюэ почти плачет, Биби Донг замерла. Она обернулась и посмотрела на маленькую, дрожащую фигуру Цянь Жэньцзюэ. Её сердце слегка дрогнуло.

Кровавый свет в её глазах колыхнулся. Цянь Сюньцзи быстро бросил всё и побежал к Цянь Жэньцзюэ.

— Цзюэ! — Гуй Мэй хотел подойти, но Доуло Хризантемы сразу же остановил его.

— Старый призрак, давай не будем вмешиваться. Нам это не по плечу.

— Цзюэ, что с тобой?! — Цянь Жэньсюэ трясла брата, её глаза покраснели от слёз.

— Сестра... — выдавил из себя Цзюэ, его лицо по-прежнему оставалось бледным, губы — белыми, как бумага.

Услышав его слабый голос, Цянь Жэньсюэ немедленно ответила:

— Цзюэ, я здесь! Я с тобой! Скажи мне, что с тобой? Где тебе больно?

Она не успела договорить, как её лицо исказилось от ужаса. Лицо Цзюэ медленно покрылось синевой, его глаза налились красным, и слёзы начали медленно катиться по его щекам.

— Цзюэ...

Увидев, как брат плачет, сердце Цянь Жэньсюэ сжалось. Впервые в жизни она видела, как он плачет.

— Цзюэ! Что с тобой?! — её голос дрожал, она нежно вытирала слёзы с его лица.

— Сестра... — сквозь слёзы прошептал Цзюэ, крепко сжав её одежду. Он разразился громким плачем:

— Сестра, я так боялся... Боялся, что больше никогда тебя не увижу!

Он бросился в объятия Цянь Жэньсюэ, его голос дрожал от страха.

— Сестра...

Сила убийственной ауры Биби Донг заставила его почувствовать себя так, будто он оказался на краю гибели. Этот ледяной холод и страх смерти охватили его целиком.

Цянь Жэньсюэ гладила его по спине, шепча успокаивающие слова:

— Цзюэ, я всегда буду с тобой. Я никогда тебя не оставлю.

Цянь Сюньцзи стоял посреди всего этого, ощущая, как его горло жжёт огонь. Его сын плакал так громко, что это разрывалось сердце.

Услышав плач Цзюэ, убийственная аура Биби Донг начала распадаться. Её тело дрожало, а глаза наполнились замешательством.

Она пыталась что-то сказать, но слова застряли в горле. Её ноги слегка задрожали, и она сделала шаг вперёд, но тут же остановилась.

Незаметно два старейшины — Лю Гунь Доуло и Цзяньмо Доуло — заняли позиции по обе стороны от Цзюэ, держа в руках свои посохи.

Все были настороже. Взгляд Цянь Жэньсюэ был полон упрёка, и Биби Донг не могла встретить его. Её фиолетовые глаза метались от одного места к другому.

Глядя на дрожащего Цзюэ, Биби Донг ощутила, как её горло обжигает боль. Она с трудом развернулась и пошла к карете.

Когда она снова открыла глаза, кровавый свет в них продолжал пульсировать. Она пошатывалась, направляясь вперёд.

— Биби Донг! — неожиданно окликнул её Цянь Сюньцзи, впервые называя её без малейших признаков уважения.

Биби Донг остановилась, не отвечая и не оборачиваясь. Цянь Сюньцзи быстро подошёл к ней, его дыхание было тяжёлым, но его голос не содержал ни холода, ни гнева:

— Дун'эр, они ведь просто дети! Твои дети!

Плечи Биби Донг задрожали. Она выкрикнула:

— Они не мои!

— Они также и твои! — с гневом в голосе произнёс Цянь Сюньцзи. — Как ты можешь так поступать со своими собственными детьми?!

— Заткнись! — прокричала Биби Донг, её голос был хриплым и полным боли. Она остановила его и продолжила тяжело дышать.

Она глубоко вдохнула, её губы чуть дрожали, и она произнесла ледяные слова:

— Они не мои.

Её голос был настолько тихим, что только Цянь Сюньцзи смог его услышать. Боясь, что кто-то ещё может это услышать, она крепко сжала зубы и, не оборачиваясь, поспешила к карете.

— Дун'эр, однажды ты пожалеешь об этом! — сказал Цянь Сюньцзи, глядя ей вслед.

Он повернулся и направился обратно к своим детям.

В карете Биби Донг пыталась игнорировать всё, что он сказал. Едва войдя, она упала на колени, прижимаясь к стенке, судорожно пытаясь разглядеть своего сына через щель в окне.

— Цзюэ... — её голос звучал, как плач.

Через узкую щель она увидела, как Цянь Жэньсюэ продолжала успокаивать плачущего Цзюэ, в то время как все остальные стояли вокруг него.

Она отчаянно меняла положение, пытаясь лучше разглядеть происходящее. Она увидела, как Цянь Сюньцзи подошёл и взял Цзюэ из объятий Цянь Жэньсюэ.

Её лицо исказилось в злобе. Цянь Сюньцзи... он не имеет права!

Когда она увидела красные от слёз глаза Цзюэ, её сердце наполнилось невыносимой болью. Она сжала губы, её глаза наполнились слезами.

...

— Цзюэ, как ты? — Цянь Сюньцзи сел рядом с сыном, смотря на него с заботой.

— Папа... с Цзюэ всё в порядке, — прошептал мальчик, его глаза ещё блестели от слёз, но он уткнулся в грудь отца.

— Цзюэ, — Цянь Жэньсюэ держала его за руку, не отпуская ни на секунду.

Старейшины Юэ Гунь  и Доуло Гуй Мэй смотрели на это с тяжёлым сердцем. Для них Цянь Жэньцзюэ и Цянь Жэньсюэ были как родные внуки.

Доуло Призрак, не сдержавшись, холодно сказал:

— Хм! Биби Донг действительно...

— Хватит, брат. Не говори лишнего, — прервал его Гуань, вздохнув. — Может быть, она просто ещё не научилась контролировать свою убийственную ауру.

Цянь Жэньсюэ ничего не сказала, но её сердце сжалось от страха. Она больше никогда не хотела видеть выражение ужаса на лице своего брата. Этот ужас она не забудет.

Доуло Хризантемы ничего не добавил.

— Маленький Цянь, мы её забрали. Пора отправляться. Мы будем следить за вами из тени, — сказал он.

Цянь Сюньцзи с уважением кивнул.

— Спасибо, дядюшки.

— Не стоит благодарности, — махнул рукой Призрак, и они с братом исчезли.

Цянь Сюньцзи снова обратил своё внимание на Цзюэ.

— Цзюэ, ты хочешь что-нибудь поесть?

— Нет, — хриплым голосом ответил мальчик и покачал головой.

— Папа, давай лучше дадим Цзюэ немного отдохнуть, — предложила Цянь Жэньсюэ.

— Да, ты права, — согласился Цянь Сюньцзи и посмотрел на карету.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: идёт перевод

http://tl.rulate.ru/book/118517/4754206