Готовый перевод The Peerless Lord of Naruto / Несравненный повелитель Наруто: Глава 27

Почти сотня ниндзя из деревни Коноха вошла на Землю Дождей. Хотя это значительно меньше по масштабу, чем "Война Ниндзя", такие действия в "мирное" время после войны уже являются серьезным шагом. После того как их выбили в прошлый раз, Коноха снова начинает широкомасштабные нападения. Похоже, это не только выражает недовольство тем, что деревня Юйин осмелилась назначить "Юкай", но и стремится отомстить за смерть, причинённую Ли Хаотяном в прошлый раз.

— Похоже, это официальная реакция на [Тень Дождя,] — заметил Хандзо, слегка нахмурив брови.

И, сжимая кулак, он казался готовым к борьбе.

— Кажется, эти соседние державы всё ещё не понимают, что мы больше не будем служить их полем битвы, — медленно произнёс Ли Хаотян. — Им стоит узнать цену на то, чтобы сражаться с нами до конца. Необходимо, чтобы они на время стали честными.

— Верно, пусть Коноха подаст другим двум деревням небольшой "пример"! — добавил он.

— Хмм, — согласился Хандзо.

— А что по поводу конкретных действий противника? — продолжил он, обращаясь к ниндзя, который передал сообщение.

— Это письмо с враждебными намерениями с той стороны границы, — ответил ниндзя.

Он шагнул вперёд, передал слегка скрученный лист бумаги Хандзо и объяснил Ли Хаотяну рядом с ним:

— Согласно разведывательной информации, есть две конкретные группы противников: одна — это ниндзя Конохи, которые прибыли на границу два дня назад, но пока не продвигаются дальше. Другая группа — это люди, отправленные Даймё, после назначения [Юкаги]. Среди этой группы также есть несколько ниндзя клана Утиха из Конохи, и всего несколько лет назад они сражались против Юкаги.

— Коноха Сансин, — произнёс он, и его лицо стало серьёзным.

Услышав это имя, Хандзо слегка нахмурил брови. Эти трое...

В последний раз, когда они встретились, он оценил силу этих молодых людей, но, даже убив их, это не изменило бы ситуацию — проигрыш деревни Юйин в общей войне уже был предопределён. Так что не было смысла убивать ещё несколько человек с той стороны, чтобы не создавать смертельную вражду с Конохой, и они быстро остановились. Но, не ожидая, спустя несколько лет услышав о них вновь.

На этот раз они хотят сразиться до конца? Или же у них есть что-то, что они хотят сказать?

— Трое ниндзя... — произнёс Ли Хаотян, слегка нахмурив брови.

Один из них — Дзирайя, мастер его [Принцессы] Сяонан...

Хотя на самом деле Дзирайя не обучил Сяонан многому. Когда он учил троих Нагато, он не вкладывал в это силы, что явно видно. Простое сравнение: будучи "детьми пророчества", Дзирайя до конца обучал Наруто, в то время как, встретив Нагато, он сам не имел соответствующих умений. По сравнению с тем, как Дзирайя активно обучал Наруто использовать силу Девяти Хвостов, счёт Нагато и его способности были недостаточно проработаны им, хотя он давно заметил их.

Для него обучение Нагато и других ниндзя было просто способом частично загладить "вину" Конохи за преступления в Земле Дождей и успокоить себя. Возможно, с самого начала в его подсознании была установка, что он не хотел, чтобы Нагато, дитя [внешнего села], стал тем, кто мог бы изменить мир. Ч ребёнок пророчества может быть только из Конохи — возможно, так оно и есть!

Хотя Дзирайя и не был злым, становится ясно, что Нагато обладал чрезвычайно важным глазом перерождения, но в конце концов Дзирайя вовсе не коснулся его развития, что даже стало фактом. Позже, в оригинальной истории, Дзирайя погиб именно из-за "недостатка информации" о глазе перерождения. В некотором смысле, он действительно попал в ловушку, которую сам же и подготовил.

Если бы он активно направлял Нагато в развитии глаза перерождения, как же он мог бы потом погибнуть из-за недостатка знаний? Учитель не знал о самом важном умении своего ученика и говорил, что наставляет его целиком. Кто бы в это поверил?

А ведь подсознательная защита Нагато и его друзей, которые "не могут позволить внешним ниндзя превзойти Коноху", на самом деле так и не получили реального наставления от сердца. До появления "Пэйна" в оригинальном произведении Сяонан не развила своё "Искусство Божественного Бумажного Мастера", поэтому, когда Ли Хаотян встретил её в последний раз, она была так пассивна перед ниндзя Конохи.

Но это всё отвлечение.

Назначение "трёх忍" немного смущает Ли Хаотяна, который является "мужем" Сяонан. Он не хотел "открывать рот" перед Дзирайей и вынуждать его раскрыть истинное отношение к Нагато и другим через полудневный разговор. А если бы Хандзо должен был сразиться с Сансином в одиночку...

Это тоже выглядело бы неполноценно.

— Хотя он ранее был вашим побеждённым подчинённым, за несколько лет сила противника возросла, и если добавится вмешательство других ниндзя, будет довольно сложно, — слегка нахмурив брови, произнёс Ли Хаотян. — На этот раз я тоже пойду с вами. По мере развития событий я помогу вам разобраться с другими ниндзя!

— ...... Хорошо, — ответил Хандзо, немного удивлённый, но потом согласился.

http://tl.rulate.ru/book/118439/5037817