Готовый перевод Hokage's last words, Naruto, you have a twin brother / Последние слова Хокаге, Наруто, у тебя есть брат-близнец: Глава 21

Короткая Книга Стрит.

Это самое живое место во всей деревне.

Толпы людей.

Крики и шум.

Запах свежеприготовленного такояки и деревянных рыбок.

Наибольшее внимание привлекают голоса азартных игроков, которые кричат "больше, больше" и "меньше, меньше".

Одно из крупнейших казино на Короткой Книга Стрит имеет два игровых автомата у входа, а внутри — разнообразные азартные игры.

Маленькая девочка с короткими волосами, держащая странного маленького свинюшку в розовом наряде с жемчужным ожерельем, собирается пройти мимо дверей Короткой Книга Стрит.

Она попыталась пробраться, но толпа была слишком густой.

— Что происходит сегодня... Люди что, не заходят в казино?

— Нужно поспешить и найти Тсунаде-сенсея! Тсунаде-сенсей только что проиграла все деньги, и теперь, наверное, снова бегет пить!

— Я не могу заплатить за алкоголь! Если нет денег, будем мыть тарелки! Дельфины, ты согласен?

Маленькая девочка, повторяющая имя Тсунаде, то есть Шизунэ, с недовольством произнесла это.

Она встала на носочки, пытаясь увидеть, что происходит у двери казино.

Но людей было слишком много, и ничего не было видно, только из глубины доносились слабо различимые возгласы.

— Три семерки! Опять три семерки...

Люди вдруг стали ещё более сбитыми!

Шизунэ почувствовала, что её вот-вот затопчет!

Её так сильно сжали, что она невольно прижала к себе свинью.

— Хмф.

Розовая свинка и дельфин почувствовали дискомфорт от сжатия и не удержались от жалобных звуков, а затем выпустили отвратительный запах.

Рядом стоящий человек с короткой самурайской прической сразу же покрылся дымом.

— Ты, женщина!

— Ужасно!

Человек с острым лицом, одетый неплохо, мгновенно закрыл нос, собираясь ругаться на Шизунэ.

Но когда он повернулся к ней, увидел её молчаливое выражение лица, и мгновенно осекся.

Он принялся внимательно изучать Шизунэ, и в его глазах появилась похоть.

— Ты обидела меня, так просто не уйдешь! Или дай деньги! Я хочу эту сумму!

Шизунэ распахнула глаза, крепко обняв свинью, и хотела укрыться, но толщина толпы не позволяла ей выдраться.

— Слишком много! Проглатываешь это лишь по неосторожности! Ты шантажируешь!

Шизунэ нахмурилась и пробормотала сквозь зубы.

— Это ты сначала обидела меня! Я подаю разумное требование!

Мужчина с острым лицом произнес это без стыда, едва скрывая удовольствие.

Он дернул головой, и страсть в его глазах больше не скрывалась.

— Ничего страшного, если у тебя нет денег! Маленькие дамы выглядят довольно хорошо! Если не можешь заплатить, пойдёшь со мной!

Сказав это, он протянул руку, грязной от земли и с застывшими между ногтями частицами, и собрался схватить её за запястье.

У Шизунэ сильно изменилось выражение лица!

На её лице появилось ужасное выражение!

— Тсунаде-сенсей, помогите!

Она... Она не может справиться с обычными людьми!

Шизунэ в панике пыталась выбраться, но толпа лишь сжимала её еще сильнее!

Тот вонючий хваст подбирался всё ближе!

Шизунэ нервно закрыла глаза и замахнулась руками!

— Демоны, отступите!

Вдруг Шизунэ почувствовала, как её запястье схватили!

— Ааааа——!

Она закричала от страха!

Её схватили!

Она грязная!

В панике Шизунэ начала извиваться!

Она словно выпорхнула из толпы.

— Не подходи сюда!

Крикнула она, не забыв надеть выражение, которое должно было показаться грозным.

В этот момент Шизунэ услышала холодный, слегка безнадёжный голос.

— Я спас тебя, а ты так ко мне?

Упс?

Этот голос не напоминает того противного типа?

В тот момент, когда она его услышала, Шизунэ непроизвольно открыла глаза.

Поскольку было днем, солнце медленно склонялось к закату.

Золотисто-красный свет скользил на полудлинные блондинистые волосы парня перед ней, создавая красочный образ.

Те голубые глаза, которые обычно казались холодными, теперь обретали человечность на фоне солнечного света.

Как будто он смотрит только на неё.

Знает ли кто-то другой об этом? Шизунэ не знала.

Но она чувствовала, как трепещет внутри.

— Ты... Ты ты ты... Спасибо!

Шизунэ почувствовала, как её обычная убедительность перед Тсунаде исчезла под взглядом мальчика перед ней!

После долгого молчания, она наконец произнесла благодарность, покраснев.

Смущенная, она опустила голову, не осмелившись смотреть на лицо перед собой.

Тогда Шизунэ заметила знакомый маленький след на белом халате незнакомца.

Молчит… Она замерла!

Потеряла лицо!

Потеряла самообладание!

Молчи! Ты, человек в свои двадцать, прилично покраснела из-за юноши!

Ух! Ты не человек!

Зверь!

Какой зверь!

— Похоже, что ты действительно смутилась, не будь такой вежливой с этим мерзким типом, — негромко произнес блондин по имени Узумаки Кирито.

— Если у тебя есть приёмы, не стесняйся, твоя безопасность важнее всего.

Он посмотрел на женщину перед собой, его взгляд пробежался по маленькой розовой свинке, которую она крепко держит.

Узумаки Кирито сопоставил личность перед собой.

Молчи.

Племянница Катои.

Главный ученик Тсунаде.

Она также ниндзя уровня чуунин и хороша в медицинской ниндзюцу.

Кирито Узумаки давно заметил её.

Сначала думал, что этот похотливый мужчина — это маленький случай для Шизунэ.

Но не ожидал, что она действительно могла попасть в такую ситуацию?

Кирито Узумаки был потрясен!

Разве молчание так нежно взаимодействует с обычными людьми?

Это действительно низко и нежно до удивительного уровня!

Кирито Узумаки протянул руку, чтобы помочь, не желая ничего взамен.

По крайней мере, теперь он мог быть уверенным, что Тсунаде точно рядом.

— Тогда я пойду, береги себя. Не проходи мимо казино, поменяй маршрут.

Узумаки Кирито рассматривал Шизунэ как обычную женщину, будто не знал, что она — ниндзя, и говорил ей это с лёгкостью.

После этого Кирито Узумаки развернулся и ушел.

Его белый халат поднимался, создавая идеальную дугу, а затем исчез из глаз Шизунэ.

Шизунэ смотрела на удаляющуюся фигуру Узумаки Кирито, выражение её лица было застывшим, и рука снова вернулась куда-то внутрь.

Она открыла рот, словно хотела что-то сказать, но в конце концов не произнесла ни слова.

Шизунэ опустила глаза и погладила голову розовой свинки:

— Я забыла спросить, как его зовут... Забыла представить себя...

Ух!

Её тётя, похоже, действительно впечатлилась этим юношей!

Шизунэ прикрыла своё маленькое сердце, которое всё ещё билось неравномерно, и показывала выражение, полное слёз.

Ей было грустно!

http://tl.rulate.ru/book/118208/4899279