Готовый перевод Naruto: I, the rebellious Naruto, am rebellious / Наруто: Я, мятежный Наруто: Глава 20

Неправильно говорить, что ты забыл принести деньги.

У Наруто в кошельке все еще есть двадцать тайлов стальных плутоний, которые он нашел после шопинга вчера!

Но у него только эти двадцать тайлов стальных плутоний.

Он оставил остальные деньги на столе и забыл забрать их, когда уходит утром!

И этот рамен с свиными ребрышками стоит шестьдесят тайлов, так что Наруто не хватает сорока тайлов!

— Наруто, что с тобой?

— Почему ты не ешь?

Замечая, что Наруто замер в полном недоумении, Калациус вдруг спросила.

— Эм... Да!

— Есть, я готов есть сейчас!

Наруто быстро разломал палочки и, кряхтя, стал думать о каких-то планах.

Но до тех пор, пока он не доел всю миску, ничего хорошего ему в голову не пришло.

Ведь он не может в первый раз брать кредит, верно? Это слишком неловко.

Остался только один выход — обмануть детей!

Решив это, Наруто вытер рот.

Затем он надел сладкую улыбку, как после соуса из сливы, и тихо спросил:

— Сестра, можно ли у вас купить рамен по отдельности?

— По отдельности? — Калациус смотрела с недоумением, не понимая, что имел в виду Наруто.

— Что именно по отдельности?

— Это значит продавать рамен отдельно и добавки отдельно.

Наруто указал на свою пустую миску.

— Например, свиные ребрышки и рамен, который я только что съел, можно ли их продать отдельно?

Калациус взглянула на миску с раменом и, подумав, ответила:

— Я помню, что свиные ребрышки можно заказать бесплатно, если добавить деньги, а бульон из свиных костей можно добавить бесплатно без денег, но вот

с раменом... — Калациус выглядела смущенной.

— Кажется, его нельзя продавать отдельно.

— Если одни только лапша, никто и не придет это есть.

— Не обязательно. — Наруто указал пальцем, затем продолжил вопрос.

— Есть ли у гостей, которые обычно едят рамен, кто-то просит добавить больше лапши?

— Так и есть! — После вопроса Наруто, Калациус вспомнила.

Вдруг она щелкнула пальцами и сказала Наруто:

— Обычно миска рамена стоит четыре тайла.

— Если гость просит добавку, будут брать дополнительные пять тайлов за каждую добавленную порцию.

Наруто слегка кивнул:

— Значит, добавка стоит пять тайлов.

— Четыре тайла, которые я только что съел, это двадцать тайлов.

— Ну да, — Калациус одобрительно кивнула, — Наруто, ты такой умный, все верно!

Получив похвалу от маленькой девочки, Наруто безмолвно фыркнул.

Тем не менее, он продолжил:

— Сколько стоит свиная котлета?

— Двадцать тайлов! — быстро ответила Калациус, словно соревнуясь с Наруто.

— Свиная котлета стоит всего двадцать тайлов!

— Что—? — Наруто вдруг протянул голос и опять указал на миску с раменом.

— Тогда мне нужно четыре тайла лапши, свиная котлета и бесплатный бульон из свиных костей. Сколько всего я должен заплатить?

— Двадцать плюс двадцать... Это сорок тайлов! — Калациус быстро посчитала и с радостью сказала:

— Наруто хочет отдать мне всего четыре...

Но не успела она закончить фразу, как радостное выражение на её лице застыло.

Она быстро замахала своей маленькой рукой и сказала:

— Нет, нет, это неправильно!

— Если вы покупаете их вместе, это рамен с свининой и бульоном из костей, и Наруто должен заплатить шестьдесят тайлов!

— Но я купил свиные котлеты, бульон и лапшу? — Наруто широко распахнул глаза, выглядела невинно.

— Двадцать тайлов за свиные котлеты, бесплатный бульон, двадцать тайлов за лапшу, всего лишь сорок тайлов.

— Нет, нет, что-то не так. — Калациус крепко почесала свою маленькую голову.

— Свиные котлеты, бульон и лапша стоят вместе сорок тайлов, но рамен с свининой и бульоном — шестьдесят...

— Сорок тайлов...

— Шестьдесят...

— На двадцать тайлов меньше...

— Ой, что пошло не так, почему цена разная? — Калациус слегка сдвинула голову и покачала ею.

Она не понимала, почему хороший рамен вдруг стал стоить на двадцать тайлов больше?

Увидев, что Калациус начинает теряться и запутываться, Наруто слегка улыбнулся, чтобы успокоить её.

— Сестра, я знаю, ты в спешке, но не переживай.

— На самом деле, проблема очень проста... Это на двадцать тайлов меньше за труд, потраченный дядей на рамен.

— Трудовые затраты! — Глаза Калациус засветились, и она сразу поняла.

— Да, для этого надо, чтобы папа собрал все и подал в одной ароматной миске рамена с свиной котлетой!

— Так что, эти двадцать тайлов — это затраты на труд!

— Наруто, ты действительно умный!

Наруто, снова получив похвалу, чувствовал некоторое волнение и даже... острые ощущения!

Не зря у него было так много странных идей в прошлой жизни.

Отмахнувшись от странных мыслей, Наруто продолжил.

— Но, сестра, ты не думаешь, что эти трудовые затраты немного неразумны? Очевидно, я мог бы получить это сам, купив эти три вещи.

— Это как... — Калациус задумалась о том, что делает её отец.

Действительно, каждый раз, когда рамен помещают в миску, налив бульон, и наконец, добавляя ингредиенты.

— Это действительно неразумно...

Увидев, что Калациус снова согласилась, Наруто поспешил действовать.

— Да, ведь все знают процесс, но дядя Ичираку зарабатывает на этом двадцать тайлов больше. Так можно ли это назвать черным рынком?

— Черный рынок? — Калациус внезапно встревожилась и быстро отрицала:

— Нет, мы не черный рынок!

— Я знаю. — Наруто быстро встал на stool и закрыл ей рот рукой.

Поглянув на одну из сторон, он, не замечая, продолжал.

— Я обязательно верю своей сестре, но другие этого не знают!

— Так что ради репутации рамена Ичираку, стоит ли собирать эту трудовую плату?

Калациус неуверенно покачала головой:

— Нет... разве не нужно?

— Да, это просто не должно взиматься! — Убежденно сказал Наруто.

— Тогда сколько же я всё-таки должен заплатить тебе, сестричка, когда купил свиные котлеты, бульон и лапшу, вычитая эти двадцать тайлов за труд?

Калациус широко открыла свои ясные и невинные глаза и, крутя пальцами, стала считать.

— Два... Двадцать тайлов?

Наруто удовлетворенно кивнул, потянувшись за двадцатью двумя стальными тайлами из кармана штанов и вложив их в руки Калациус.

— Это двадцать тайлов, сестричка, ты положи их!

— О... О! — Механически положив двадцать тайлов, Калациус в недоумении смотрела на деньги в руках, чувствуя, что что-то не так.

Наруто, тем временем, развернулся, спрыгнул со стула и быстро вышел наружу.

— Сестра, я пошёл, подумай медленно.

— Ну...

Калациус не подняла головы, просто смотрела на деньги в руке с отсутствующим взглядом.

Пока Наруто не ушел надолго, её рука вдруг почувствовала что-то неладное и решила расспросить.

Калациус подняла голову и, с недовольным выражением на лице, спросила:

— Папа, почему лапша, продававшаяся за шестьдесят тайлов, в конечном итоге стала стоить двадцать?

http://tl.rulate.ru/book/118206/4898491