Готовый перевод Naruto: Start scolding Danzo Yin Yang III / Наруто: Начинай ругать Данзо Инь Ян III: Глава 6

"Ваше Превосходительство, вопрос о Книге Печати слишком важен, чтобы я смог решить его в одиночку, и нам нужно время, чтобы обсудить это."

Столкнувшись с просьбой трёх поколений, даймё с охотой согласился, указав им удобно устроиться на диване, и позволил нескольким людям покинуть кабинет Хокаге.

А сердце Е Нина тихо размышляло.

Его собственный недорогой отец ясно дал понять, что пока он не возьмет Книгу Печати, финансирование Конохи на этот год будет утрачено. Несмотря на свою ярость, Е Нин понимал, что не сможет скрыть это от группы трёх поколений.

В конце концов, они всё-таки ниндзя, а не волшебники, и не могут создать деньги из воздуха. Поэтому предсказать можно было с уверенностью, что, хотя сердца трёх поколений и Туанцана и не были довольны, они лишь сдержат свои эмоции и покорно займут Книгу Печати.

Но, ах, нельзя открыто отказываться. Это не значит, что нельзя сделать небольшие шаги в частной беседе. В конце концов, Книга Печати хранилась тремя поколениями Хокаге, и какой ниндзя был записан в ней, знали лишь единицы. В таком случае, выпустить урезанную версию будет не в новинку.

С учётом характера трёх поколений и группы, вероятность такого события была высока.

"Сяо Нин."

Смех даймё вывел Е Нина из раздумий.

Он с гордостью поджал брови, совершенно не проявляя ту решительность, с которой только что столкнулся с тремя поколениями. "Как дела? У меня всё неплохо, да?"

Определённо.

Позволять другим испуганно трепетать было очень эффектно.

"В конце концов, я и твой отец всё еще политики. Хотя в твоих глазах я могу казаться не в такте и абсурдным, но такое умение зашито у нас в крови, и в будущем ты тоже этому научишься."

"В будущем, когда ты будешь вести переговоры с даймё из таких стран, как Земля Ветра и Земля Земли, такие методы больше не сработают." В текущей ситуации ты обращаешься с просьбой о займе Книги Печати, но не можешь сказать это прямо, чтобы не раскрывать все свои козыри.

"Суть переговоров заключена в том, чтобы сделать предложение или высказать риторику, которые они вряд ли примут, или описать следствие, которое они не могут вынести, а затем выдвинуть свои требования." Учись усерднее, и в будущем тебе не придется общаться с другими даймё.

Е Нин задумчиво кивнул.

Этот подход несколько напоминал эффект окна, но не совсем тот же. Однако в отношении утверждения своего недорогого отца Е Нин имел другое мнение:

"Я считаю, эти навыки ведения переговоров мне не пригодятся." Другие даймё всё равно не согласятся, а я смогу с ними разобраться! Ниндзя не могут ничего сделать с даймё, но я могу! Кто сказал, что только ниндзя умеют использовать ниндзюцу?

Даймё мгновенно замолк.

На миг он действительно почувствовал, что не может с этим не согласиться. Если бы он знал ниндзюцу и обладал своим сыном, ему бы всё равно пришлось терпеть воевать с дальними родственниками?

Почему бы не пройтись по ним один раз!

В другом офисе здания Хокаге.

Лицо Туанцана было мрачным, полным невыносимого гнева, и казался готовым сожрать любого:

"Как он смеет!" Не оставаться честным в своей столице Огненной Страны, а приходить в мою Коноху, чтобы играть в престиж! Кто он думает, что он такой?

"Давайте немного успокоимся, сейчас главное обсудить, что делать."

"Что? Хочет занять Книгу Печати? Он мечтает!"

"Туанцан, не злись, что будет, если ты действительно оскорбишь даймё? Тогда наше финансирование на этот год исчезнет." Финансовая ситуация в Конохе уже напряжённая, и я хотел бы потребовать увеличение финансирования от даймё!

"Хорошо, прекратите ссору!"

Третье поколение прервало спор нескольких людей с головной болью, на лице выражалась полная беспомощность. "Операции Конохи зависят от сотрудничества с даймё, так что не можем провоцировать даймё. Давайте подумаем, как с этим справиться."

Мито Мэнья, который раньше был как будто незаметен, вдруг предложил:

"Даймё только сказал, что должен занимать Книгу Печати, но что за ниндзюцу в ней записано, даймё никогда не узнает. Как насчёт того, чтобы случайно скопировать несколько ниндзюцу и тем самым уладить вопрос?"

Несколько лиц засияли.

Это действительно хорошая идея! Это не только позволит уклониться от грубой просьбы даймё, не унизив его, но и поможет гладко получить финансирование Конохи, что можно назвать удачным решением всех вопросов!

……

"Ваше Превосходительство Даймё, я вас долго ждал."

С появлением решения лица трёх поколений вновь засветились улыбками.

Войдя в кабинет, даймё и говорить не пришлось; третье поколение само предложило:

"Ваше Превосходительство, мы можем одолжить Книгу Печати для обучения Его Высочества, но есть некоторые ниндзюцу в Книге Печати, которые даже наши ниндзя не могут осваивать, и практиковать их очень опасно."

"Для безопасности Его Высочества мы уберём некоторые очень опасные ниндзюцу, оставив лишь безопасные варианты, как вы на это смотрите?"

Услышав это, Е Нин не смог удержаться от усмешки.

Как и ожидалось, это было ровно так, как он думал.

Но это нормально. Некоторые ниндзюцу из Книги Печати действительно не подходят для случайного обучения. Это как воскрешение из земли. В лучшем случае это злая техника, которая оскверняет мертвецов, а в худшем — ниндзюцу, которое может навредить всему миру ниндзя!

Тем не менее, чтобы предотвратить слишком радикальное сокращение Книги Печати, Е Нин всё же добавил некоторую страховку:

"Имя Книги Печати должно быть значительно более полным по сравнению с содержащимися в ней ниндзюцу, верно? Не должно быть никаких иллюзий, да? Я слышал… Похоже, что у оригинального Хокаге есть техника под названием Тёмная Ходьба, да? Она должна быть записана в Книге Печати, верно? О да, и некоторые ниндзюцу, разработанные вторым Хокаге, известные как запрещенные искусства? Они, вероятно, тоже должны быть записаны в Книге Печати, да?"

О? Действительно? Даймё вдруг заинтересовался.

Оригинальный Хокаге, личность, завершившая эпоху смятения, известна, и он хорошо ее знает.

Ниндзюцу оригинального Хокаге должно быть не хуже!

Уголки рта третьего поколения вдруг задрожали.

Этот упрямый юнец!

Для Е Нина знать такие секреты не было удивительно.

В конце концов, связь даймё с кланом Сенджу была очень крепкой; между ними существовала большая взаимосвязь, и прежний даймё напрямую работал с оригинальным Хокаге, Сенджу, так что нет ничего удивительного в том, что он знал определённые секреты.

Слова Е Нина действительно немного расстроили третье поколение.

Он тоже подумывал о том, чтобы просто скопировать несколько ниндзюцу и создать простую версию Книги Печати, а в итоге этот малый, оказывается, имеет некоторое понимание ниндзюцу из Книги Печати!

Теперь это становится сложнее.

Похоже, уже только некоторые ниндзюцу можно будет добавить.

Хотя на лице третьего поколения не отразилось ни одно изменение, в его сердце текла кровь, и, столкнувшись с вопросом даймё, ему не оставалось ничего, кроме как кивнуть с улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/118201/4842499