Готовый перевод Naruto: Start scolding Danzo Yin Yang III / Наруто: Начинай ругать Данзо Инь Ян III: Глава 5

Ниндзя из Конохи на самом деле прибежал, чтобы устранить даймё.

Ясно, в этом году нет необходимости выделять деньги вам!

Даймё холодно фыркнул и прямо надавил на третье поколение.

Нет!

Кохару и Мито Менян, которые отвечали за финансы Конохи, воскликнули в унисон, их лица исказились от страха.

В это время Коноха только что закончила Вторую Ниндзя Войну, и сейчас настало время тратить деньги. Если даймё действительно не выделит средства, такая огромная Коноха может оказаться на грани кризиса.

Хотя Коноха никогда не стыдилась порученных заданий из-за своего прежнего статуса, вознаграждения за задания были лишь каплей в море по сравнению с масштабами всей деревни.

Как только пропадет финансирование от даймё, развитие Конохи непременно остановится, а возможно, даже начнет регрессировать.

Деревня Шиноби — яркий тому пример.

Даймё страны Ветров вновь и вновь сокращал бюджет Песчаной Деревни Шиноби, и ей не оставалось ничего другого, как перейти на элитный путь, сократив количество ниндзя. Даже теневой лидер деревни был вынужден отправиться в пустыню, чтобы зарабатывать на жизнь, и в результате вся сила деревни оказалась внизу иерархии среди пяти великих деревень ниндзя, даже Туманная Деревня, пережившая Кровавый Туман и различные перевороты, была в более худшем положении.

Слова даймё словно удар по змеиному хребту, прямо задевающие жизненно важные вопросы.

Даже мрачное выражение Дanzu неосознанно стало менее угрюмым, он редко объяснил:

Это всего лишь два предателя, нет нужды вовлекать в это всю Коноху, верно?

Так значит, Наруто — это подтверждение неизвестной халатности третьего Хокаге?

Даймё с ухмылкой произнес это, его слова были особенно резкими.

Так как Ваше Величество не в курсе, я думаю, будет лучше, если третьему Хокаге как можно скорее найдется наследник. Как вы на это смотрите, ваше сиятельство?

Ен Нин остался в полном недоумении.

Хи...

Эти двое предложений от дешевого папочки на самом деле имеют уровень!

Это не то чтобы находить недостатки легко, но последнее риторическое вопросительное предложение на самом деле оскорбительно.

Кроме того, в словах дешевого папочки как будто скрывался подтекст с обещанием о поддержке.

Способ провокации был все еще хитрым, но, возможно, не сработает на Туанцанга.

Туанцан и третье поколение были хорошими друзьями на протяжении всей жизни, Ен Нин не думал, что Туанцанг в данный момент послушает слова даймё.

Как и ожидалось, лицо Туанцанга потемнело, он без колебаний покачал головой.

Третье поколение боялось, что Туанцанг в порыве гнева скажет что-то неуважительное, поэтому поспешило вперед и вежливо улыбнулось:

Слова Его Превосходительства Даймё действительно указывают на мою халатность. Эти двое предателей будут помещены в тюрьму Конохи, и я никогда не выпущу их на свободу.

Кроме того, я приложу максимум усилий для поимки остальных ниндзя, сбежавших из Конохи, и это ни в коем случае не повторится. Я не осрамлю Его Превосходительство Даймё снова, как вы на это смотрите?

Даймё не ответил, лишь покачал веером в руке и с улыбкой сказал:

Ну что? Третье поколение собирается продолжать обсуждение со мной здесь? Не желаете пригласить меня присесть?

Извините, Ваше Превосходительство Даймё, это была моя недогляд.

Третье поколение улыбнулось и жестом указало на место, одновременно сигнализируя главам кланов и важным шиниби покинуть помещение.

......

Офис Наруто немного больше, чем тот, который Ен Нин видел в аниме. Здесь вдобавок к столу, полному различных документов, стоят два дивана, расположенные поперек окна, и несколько цветочных горшков.

Когда несколько человек сели в офисе Хокаге, Кохару не вынесла и заговорила первой:

Ваше Превосходительство Даймё, не знаю, что третье поколение Хокаге предложило... Вы согласны?

Согласен, конечно. Я могу быть спокойным, зная, что предатели находятся в вашей тюрьме.

А как насчет ассигнований...

Ассигнования? Какие ассигнования? Даймё сначала посмотрел недоуменно, а потом кивнул, как будто вдруг осознав:

Вы имеете в виду ассигнования Конохи в этом году...

Даймё улыбнулся, но не дал ясного ответа, переключив тему:

Я пришел не для того, чтобы наказывать Коноху. У меня такой сын, его зовут Ен Нин.

Так вот... Каково значение?

Вы представляете своего наследника?

Но даймё ведь ровесник, не стал бы он так рано знакомить с наследниками, верно?

Несколько человек из третьего поколения не сразу поняли смысл слов даймё и настороженно наблюдали за Ен Нином.

Мой сын с детства хотел стать ниндзя, провел в Храме Огня два с половиной года, а я, увы, не смог его обойти, и поэтому привел его к третьему Хокаге.

Мы пришли, чтобы занять Книгу Записей, а как насчет третьего Хокаге?

Книга Записей снова!

Третье поколение обменялось взглядами и, наконец, поняло, почему даймё, который всегда был очень доброжелательным и никогда не вмешивался в дела Конохи, вдруг решил надавить на них.

Но Книга Записей, в конце концов, содержит записи о запретных техниках. Если ее так просто можно занять, разве это не смехотворно?

Туанцанг выглядел потрясенным и холодно заметил:

Ваше Превосходительство Даймё, не хочу показаться недоброжелательным. Ниндзюцу в Книге Записей — это все запретные техники, созданные вторым Хокаге. Запретные искусства называются так потому, что их очень трудно постичь, а малейшая ошибка может привести к смерти.

Поэтому, на просьбу Его Превосходительства Даймё мы не можем согласиться. Прошу вас, даймё, подумайте о безопасности Его Высочества и откажите в этой невыполнимой просьбе.

Хотя Туанцанг старался сдержать свой гнев, его слова все равно звучали беспощадно, резко опровергая даймё.

Даймё не рассердился, а просто улыбнулся и принял чашку чая:

В таком случае, вопрос ассигнований стоит рассмотреть более тщательно. Как вы знаете, война только закончилась, и остальной стране Огня также нужны деньги. Моему великому имени тоже непросто!

Угроза!

Наглая угроза!

Но, с другой стороны, это держит жизнь третьего поколения или даже всей Конохи в своих руках.

Весь процесс было приятно наблюдать, и одновременно у Ен Нина появилось новое представление о его дешевом папочке.

Кажется... не так уж и бесполезен, как он думал? Он не просто заурядный человек, который только ест, пьет и развлекается!

По крайней мере, власть даймё была показательно использована им.

Как и ожидалось, система Хокаге остается абсурдной!

Обычный человек без особой силы может находиться выше тени деревни, и даже тень деревни не имеет действительных средств сопротивления.

Если б его нынешняя роль была Хокаге, он бы в гневе осудил эту систему.

Но сейчас он является бенефициаром системы.

Можно только сказать, что это звание так приятно!

http://tl.rulate.ru/book/118201/4841921