Готовый перевод Naruto: Nine Lamas, have our bodies swapped? / Наруто: Девять лам, мы поменялись телами?: Глава 3

– Эй, Наруто, что теперь? – про себя подумал Девятихвостый, глядя на маленькую Хинату. С тех пор как Наруто стал Хокаге, Девятихвостый почему-то часто получал тумаки, и этот страх до сих пор не покидал его. Хотя это и не была рука Хинаты, но её дочь, маленькая Химавари, была так похожа на мать, что Девятихвостый, глядя на младенческую версию Хинаты, чувствовал, как его живот сжимается от неприятного воспоминания.

– Наруто-кун...? Спасибо, что... – Хината, перевязывая рану Девятихвостого, покраснела, пальцы её нервно переплелись, а голова опустилась, и она что-то тихо проговорила.

Девятихвостый, естественно, не расслышал её слов и наклонился чуть ближе.

– Бла-а-а!? – внезапно Хината закатила глаза и рухнула прямо на ошарашенного Девятихвостого.

– Что, что случилось? Я что-то плохое сделал? – с недоумением спросил Девятихвостый.

Наруто вздохнул:

– Хината с детства падает в обморок, когда видит меня...

Через десять минут Хината пришла в себя. Открыв глаза, она увидела лицо Девятихвостого.

– Ну наконец-то очнулась, – вздохнул Девятихвостый.

– Нет, простите, Наруто-кун... – Хината, заметив, что лежала на его ногах, быстро поднялась и опустила взгляд, не смея смотреть на него.

– Так, что случилось? – спросил Девятихвостый. – У тебя синяк на руке, тебя кто-то ударил?

– Нет... – Хината собралась с духом и подняла голову, стараясь говорить громче. – Дома... семья устроила мне поединок с младшей сестрой, но я проиграла ей, хотя она на пять лет младше меня... Поэтому...

Хината закусила губу и снова опустила голову. Как старшая дочь клана Хьюга, она была возложена большие надежды со стороны старейшин клана и её отца, но она их подвела.

Девятихвостый задумался на мгновение, а потом сказал:

– Ну, это просто значит, что ты пока не готова, верно?

Хината слегка удивилась, но затем кивнула.

– Отец сказал... что такой нерешительный человек, как я, не сможет защитить семью Зонг, – произнес Хината, опуская взгляд.

– Да, именно так, – согласились Девять Лам.

(Наруто-кун, ты тоже так думаешь?)

Хината чувствовала себя всё более подавленной, но тут Девять Лам встал и посмотрел на голубое небо.

– Но это и делает тебя самой настоящей, разве нет? Ты свободна, не скована семейными узами, идёшь своим путём. Хината, твоя мягкость – это твоя сила, – с улыбкой сказал он.

– Наруто-кун... – Хината, которая до этого была потеряна, подняла взгляд, и на её лице снова появилась улыбка.

– Мисс Хината!

В этот момент к ней подошли трое людей из отколовшейся ветви семьи Хината.

– Мисс Хината, вы здесь. Уже поздно, пожалуйста, возвращайтесь с нами, – сказал один из них, бросая косой взгляд на Девять Лам.

Другой мужчина из отколовшейся ветви прошептал: – Мисс Хината, держитесь подальше от этого мальчишки. Лисёнок принесёт тебе несчастье. Ну, пойдёмте.

– Наруто-кун! Увидимся завтра! – крикнула Хината, прежде чем уйти с членами своей семьи.

Девять Лам смотрел, как они уходят, и глубоко вздохнул.

– Но я сказал всё, что нужно, так что всё в порядке, да, Наруто?

Недавние слова, которые задели за живое, были, конечно же, тем, что Наруто попросил Девять Лам передать.

Наруто улыбнулся. – Ну, я ведь уже не тот глупый малыш, каким был раньше.

Они не стали тратить время зря и, следуя воспоминаниям Наруто, отправились на земли клана Учиха.

В то время клан Учиха ещё не был уничтожен, но Девять Лам, обладающий сильной способностью к восприятию, всё же почувствовал, что в атмосфере клана что-то не так.

(Учиха ещё не исчезли, но это не за горами...)

Такой вывод сделал Девять Лам. Он не задерживался слишком долго, лишь немного понаблюдал и покинул земли клана Учиха.

Шух...

На закусочной улице, где со всех сторон витали ароматы еды, желудок Девяти Лама громко заурчал, не давая о себе забыть. Порывшись в карманах, он обнаружил лишь несколько медяков, и тут же на глаза навернулись слёзы.

– Девять Лама, давай вернёмся домой и поедим лапши из стаканчика... Она всё ещё вкусная, – неуверенно предложил Наруто.

Но как только Девять Лама собрался уходить, чья-то рука со всей силы опустилась на его голову.

– Наруто! Что с тобой сегодня происходит?! Почему ты не пришёл на занятия?! – строго спросил мужчина с хвостиком и шрамами на лице, выглядевший лет на 22.

– Ирука?! – удивлённо выдохнул Девять Лама.

Бах!

Ещё один удар, и Девять Лама рухнул на землю, потеряв сознание.

Ирука сдул дымок, поднимавшийся от его кулака, и продолжил ругать:

– Ты сегодня совсем с ума сошёл, Наруто? Ты вообще понимаешь, что делаешь?!

– За что мне сегодня всё это... – пробормотал Девять Лама, держась за голову.

Гррр...

В этот момент желудок Девять Лама издал громкое урчание, заставив Ируку замереть.

– Ну и дела... Ладно, пошли, я угощу тебя раменом, Наруто, – сдался Ирука, почесав затылок.

– Опять лапша... – вздохнул Девять Лама.

– Наруто, с каких это пор ты не любишь рамен в "Ичираку"? Это же твоё любимое блюдо! – подозрительно посмотрел на него Ирука.

– Что?! Нет-нет! Я не против рамена в "Ичираку"! Пошли, Ирука! – поспешно поправился Наруто.

– Я же сказал, зови меня учителем!

Бах!

В лапшичной "Ичираку" Девять Лама сидел на стуле с распухшим носом, терпеливо ожидая свой заказ и глубоко вздыхая.

– Что за дела... Я ведь собрание ненависти, самое могущественное из девяти хвостатых существ, а меня сегодня дважды поколотили. Если это узнают остальные восемь хвостатых, они точно будут смеяться...

– Две порции рамена с чашу и рулетами для Наруто, подаю! – объявил дядя Ичираку, поставив на стол две дымящиеся миски. В каждой миске лежал аппетитный кусок чашу, выглядевший так, что слюнки текли.

Ирука первым взял палочки для еды, разломил их, сложил ладони вместе и произнёс:

– Приступаю.

С этими словами он подхватил приготовленное рамен палочками и отправил его в рот. На его лице появилось выражение удовольствия.

– А ты чего? Не ешь, Наруто?

– Ем, – пробормотал Наруто.

Кюрама, наклоняя голову, смотрел на палочки, пытаясь понять, как с ними обращаться. Затем он повторил действия Ируки: разломил их, взял рамен и, недолго думая, отправил в рот.

– Так горячо! Уххх-а-а! – закричал он, выплюнув еду.

http://tl.rulate.ru/book/118200/5861857