Готовый перевод Naruto: What if Menma Uzumaki came to the ninja world? / Наруто: Что, если бы Менма Узумаки пришел в мир ниндзя?: Глава 54

Снежная Деревня Скрытых Снежин, дом Лавины Волчьих Зубов.

Волк-зубная лавина сидел на татами, и один за другим снежные ниндзя садились напротив него. Обе стороны замерли в молчании, и весь зал погрузился в невысказанную тишину.

Спустя долгое время именно Волк-зубная лавина нарушил тишину:

— Вы все еще хотите заставить меня?

Один из снежных ниндзя немедленно ответил:

— Владыка Волчий Зуб, мы вас не заставляем, просто у нас нет другого выхода, поэтому мы вынуждены попытаться. Если мы больше не будем сопротивляться, Деревня Снежных Ручьев станет его игрушкой. Вы готовы наблюдать, как деревня сдается чужакам?

Волк-зубная лавина слегка покачал головой и возразил:

— Но Деревня Снежных Ручьев действительно быстро развивалась под руководством Лисы, это вы не можете отрицать.

Этот снежный ниндзя замер от неожиданности, и другой снежный ниндзя продолжил:

— Разве возможно жертвовать интересами нашей семьи ради развития Деревни Снежных Ручьев? Наши предки на протяжении поколений были ниндзями Деревни Скрытых Снежин, и ради нее они боролись и умирали. Разве справедливо, что Лиса лишает нашу семью ниндзями статуса и без лишних слов отправляет нас в ниндзя-школу?

Волк-зубная лавина снова возразил:

— Если вы считаете, что система оценки ниндзя несправедлива, вы можете оспорить это перед Лисой, зачем идти на столь крайние меры? Вы должны понять, что, если начнется восстание в деревне, сложившаяся с таким трудом ситуация в Деревне Снежных Ручьев будет безнадежно разрушена. Вы готовы это видеть?

Этот вопрос заставил уже неуверенного снежного ниндзя начать колебаться, и он не мог не задаться вопросом, правильно ли он поступает.

Увидев, что моральный дух собеседников ослаблен словами Волка-зуба, Зимний Медведь Ледяной Дождь, один из ниндзя Деревни Скрытых Снежин, наконец, вышел вперед.

— Волчий Зуб, ты ошибаешься, мы не пытаемся разрушить Деревню Снежных Ручьев, а хотим вернуть ей ее первозданный вид. Деревню должна управлять Снежные Ниндзя, а не чужак. Это мое желание и желание всех нас!

Волк-зубная лавина посмотрел на своего бывшего спутника с замешательством:

— Зимний Медведь, ты действительно сделал выбор? Ты видел силу Лисы в тот день, и у нас нет шансов на победу.

Зимний Медведь Ледяной Дождь покачал головой:

— Волчий Зуб, ты не прав, как бы ни была велика его сила, он всего лишь ниндзя, а не бог. Мы сотрудничаем с Ветром и Цветами Фу Тао, и уже обладаем силой, чтобы превзойти его, если ты присоединишься к нам, мы определенно удачно справимся на этот раз!

— Если вы все готовы, зачем вы ищете меня? Мне действительно не хочется вмешиваться в ваши дела.

Волк-зубная лавина тихо вздохнул, но все равно отказался от приглашения Зимнего Медведя Ледяного Дождя.

— Потому что ты лучший ниндзя в Деревне Скрытых Снежин! —

В это время из-за двери послышался старческий голос.

— Здравствуй, Старший Советник! —

— Добро пожаловать, Старший Советник! —

Старик с седыми волосами и деревянной тростью вошел, и снежные ниндзя в комнате сразу же поклонились и приветствовали его.

Волк-зубная лавина тоже отдал честь и с уважением сказал:

— Советник Усан, давно не виделись. Я не навещал вас с тех пор, как вы отошли, но не ожидал, что вы посетите Хансена сегодня, мне очень жаль, что не подготовил должного приема.

Советник Усан, дрожащий от усталости, сел с помощью снежных ниндзя и сказал:

— Если бы я сегодня не вышел, я бы не знал, что в Деревне Снежных Ручьев произошли такие перемены!

— Волчий Зуб, ты лучший ниндзя в Деревне Снежных Ручьев, ты сотрудничал с Ветром и Цветами Фу Тао ранее, я не остановил тебя, ведь Ветер и Цветы Нин Тао — это даймё Снежной Страны и не будут слишком вмешиваться в дела Скрытой Деревни. Но разве не слишком это, что ты позволяешь чужим людям стать руководителями Деревни Снежных Ручьев теперь?

Обвинения Совета Кинимацу заставили Волка-зуба горько улыбнуться, и он попытался объяснить:

— Старший, тот факт, что Лиса стала лидером Деревни Снежных Ручьев в тот день, был согласован всеми ниндзями, это не было единоличным решением, и я не могу идти против воли всех снежных ниндзя!

— Бам! —

Советник Кинимацу ударил своим деревянным посохом по полу, и его морщинистое лицо подернул гнев:

— Я слышал, что так называемое согласие всех ниндзя — это всего лишь результат его принуждения. Посмотри, что он сделал после того, как пришел к власти? Это дело не для лидера скрытой деревни!

Вдруг Советник Усан снова смягчил тон:

— Волчий Зуб, хотя ошибка уже случилась, еще есть шанс это исправить. Сколько бы ни заняло это времени, ты можешь исправить все это сам и вернуть Деревню Снежных Ручьев на праведный путь.

Волк-зубная лавина замер, наклонил голову, сжал руки в кулаки и не ответил.

Спустя долгое время он вздохнул с подавленностью:

— Ах~ Если сына Совета Усан попросили, тогда я сделаю это. Ради Деревни Снежных Ручьев —

Снежные ниндзя сразу обрадовались и закричали хором:

— Ради Деревни Снежных Ручьев! —

Советник Кинимацу, гладя свою длинную бороду, с удовлетворением смотрел на все это.

Раздался треск, и дверь снова открылась.

Снежный ниндзя вошел и шепнул что-то на ухо Зимнему Медведю, затем извлек свиток и положил его ему в руки.

Зимний Медведь Ледяной Дождь взял его, развернул и сразу же подошел к Волк-зубной лавине:

— Волчий Зуб, время пришло, Ветер и Цветы уже добыли шестиугольный кристалл, мы собираемся начинать действие.

Волк-зубная лавина спросил:

— Что тебе от меня нужно?

Зимний Медведь Ледяной Дождь развернул свиток и указал на один из его пунктов:

— Волчий Зуб, ты отправишься в Новый Город Ветра и Цветов и сотрудничая с Ветром и Цветами, сначала уничтожить ниндзя Конохи. Говоря об этом, командиром отряда все равно будет твой старый знакомый, ты помнишь Кики Какоши? На этот раз он взял троих ниндзя, чтобы охранять Фенг Хуа Сяосюэ.

— Так это он! Прошло 10 лет, беловолосый мальчишка, должно быть, повзрослел. Интересно, только ли он будет убегать в стыде в этот раз?

Волк-зубная лавина задумчиво произнес, и, разговаривая, встал с земли и прошел мимо снежных ниндзя.

Перед уходом он снова взглянул на всех в комнате, и в головe мелькнула мысль: «Не знаю, сколько людей останется в этой комнате после этого инцидента и какова будет их конечная судьба?»

«Я всегда жил ради деревни, но до сих пор боролся с ненавистью. Так какая будет моя судьба на этот раз? Возможно, в конечном итоге, мне не избежать смерти!»

Волк-зубная лавина горько улыбнулся, резко встряхнул головой, подавив мысли о смерти, и неуверенно ушел.

После исчезновения Волк-зубной лавины Советник Усан насупил брови и снова сказал:

— Мысли Волчьего Зуба не в порядке, он может только использовать это как средство затяжки времени, и нельзя полагаться на него полностью. После инцидента вы займете сразу два места в деревне: Здание Босса и Ниндзя-школу. Если буря не удастся, у нас будут козыри, чтобы заставить его подчиниться.

Затем Советник Усан резко крикнул:

— Запомните! Вы — надежда Деревни Снежных Ручьев, и эта операция может только удачно завершиться и не потерпеть неудачу. Если вы потерпите неудачу, все присутствующие здесь станут преступниками в Деревне Снежных Ручьев, поняли?

— Ради Деревни Снежных Ручьев! — Все снежные ниндзя, включая Зимнего Медведя Ледяного Дождя, поклонились и дали последнее обещание советнику Кинимацу.

http://tl.rulate.ru/book/118194/4869738