Готовый перевод Naruto: What if Menma Uzumaki came to the ninja world? / Наруто: Что, если бы Менма Узумаки пришел в мир ниндзя?: Глава 40

Несколько дней спустя Узумаки Нудл Ма, Якумо и Каса были готовы покинуть Виллу Сатомиока.

Как только они вышли на улицу, троица Узумак Мима столкнулась с Курной Кумо Кайёто, текущим патриархом клана Курома и дядей Якумо.

Юнхай успокоил свое выражение лица, его взгляд скользнул между Якумо и Узумак Мима и, наконец, устремился на Якумо, спросив:

- Якумо, куда ты хочешь пойти?

Якумо спокойным голосом ответила:

- Я ухожу отсюда, из клана Курома.

Юнхай слегка рассердился, услышав это. Он сдержал гнев в своем сердце и мягко убедил:

- Ты хочешь предать деревню и клан Курома! Якумо, ты понимаешь, что если скажешь это, то станешь предательницей, тебя будут разыскивать в Конохе, ты проведешь остаток своей жизни в страхе. У тебя есть уверенность противостоять погоне множества темных ниндзя и охотников за головами из Конохи?

Вдруг Узумак вмешался:

- Патриарх Курома, возможно, вы забыли, что Якумо не является зарегистрированным ниндзя в Конохе. Как она может стать изменницей? Поскольку она не ниндзя, у нее есть право свободно выбирать, и вы не можете вмешиваться в волю Якумо.

Якумо уверенно добавила:

- Да, я устала от жизни как запертая птица. Клан Курома видит во мне лишь инструмент для revitalization семьи, а Коноха считает меня угрожающим монстром и запирает в Вилле Сатомиока. Я не хочу больше так жить, я хочу жить для себя.

Юнхай все еще пытался уговорить:

- Якумо, я понимаю твою боль. Я знаю, что ты хочешь стать ниндзя. Дай мне немного времени, чтобы пообщаться с деревней, я обязательно дам тебе удовлетворительный ответ.

Якумо тихо вздохнула:

- Ты все еще не понимаешь меня. Я больше не одержима желанием быть ниндзя. То, что я сейчас жажду, так это свобода, жить без оков семьи и давления на revitalization семьи.

Увидев решительное настроение Якумо, Юнхай отказался от идеи её уговаривать.

Брови Юнхая насупились, его лицо потемнело, и руки начали составлять печати:

- Якумо, ты пожалеешь об этом. Ты — самое ценное сокровище клана Курома, а я, как патриарх клана, не могу позволить тебе уйти. Даже если ты не сможешь стать ниндзя и служить своему роду, ты все равно можешь родить наследников и продолжить свою родословную, и однажды семья переживет обновление через твою кровь!

Якумо слегка потряслась, а затем разозлилась:

- Курома Юнкай, выходит, что ты всегда использовал меня лишь как инструмент для размножения?

- Верно! Если у тебя нет ниндзя-талантов, у тебя осталось лишь жалкое значение женщины, и продолжать род для семьи — это твоя участь, а не какая-то нелепая свобода!

Юнхай закричал, его руки прижались к земле, и пространство вокруг мгновенно изменилось: близлежащие деревья быстро искажались и деформировались, словно оживали, протягивая ветви одна за другой к троице Узумак.

Узумак отделил тень-двойника, чтобы схватить Якумо, и затем резко отступил, уклоняясь от захвата ветвей.

В это время внезапно из земли вырвалась толстая ветка, воспользовавшись моментом, когда двойник прошел мимо, и прямо проткнула ему грудь, сразу же крепко связав Якумо, которая падала с высоты.

Ветви снова скрутились и искажались, а верхняя часть тела Юнхая возникла из ветвей.

Он протянул руку и схватил Якумо за шею, его глаза не выражали никаких эмоций:

- Якумо, ты принадлежишь к клану Курома. Даже если придется использовать силу, я заставлю тебя остаться. Возрождение клана Курома — моя миссия как патриарха, и это также есть миссия дочери вашего клана!

Лицо Якумо побледнело, и с трудом она сказала:

- Разве тебе не важно чувство между нами? Для того чтобы revitalization клана Курома, ты действительно готов использовать своих родных как инструмент?

- Конечно! Если ради возрождения клана Курома можно принести в жертву кого угодно, даже если я сам патриарх!

Юнхай сказал это и вдруг с сожалением посмотрел на Якумо:

- Жаль, Якумо, ты изначально была наилучшим кандидатом. Если бы ты стала ниндзя, твой талант в магии определенно вернул бы семью на сцену Конохи. Жаль, что у тебя нет ниндзя-таланта, и в твоем теле все еще есть неконтролируемый монстр, так что я могу только надеяться на твоего наследника.

Якумо расширила глаза и спросила дрожащим голосом:

- Ты, ты всегда знал о существовании Идо?

Юнхай кивнул:

- Так этот монстр называется Иду? Я действительно знал об этом; я обнаружил это в первый раз, когда обследовал твое тело. Тогда я также сообщил третьему Хокаге о скрытых опасностях и хотел избавиться от тебя, но это предложение было отвергнуто.

Теперь, когда я об этом думаю, это к счастью, что завет третьего Хокаге тогда был отвергнут, иначе предельный наследственный статус семьи неизвестно, когда бы снова проявился.

- Курома Юнкай! — Якумо сильно сжала кулаки; если бы она не была связана ветвями, она могла бы ударить Юнхая в лицо сейчас.

- Ладно, Якумо, все, что нужно было сказать, сказано. Достаточно растраты времени, пора закончить твое упрямство и послушно вернуться со мной.

Юнхай снова замер, готовый использовать иллюзии, чтобы гипнотизировать Якумо и вернуть ее назад. Но когда он начал заклинание, он увидел облегченную улыбку на лицe Якумо и сразу насторожился.

Якумо тихо произнесла:

- Ты прав, пора этому спектаклю закончиться. Курома Юнкай, я хочу поблагодарить тебя; если бы не твои слова, возможно, я все еще испытывала бы вину перед тобой и кланом Курома. Именно ты заставил меня отпустить эту мысль, чтобы встретить свою свободу без бремени и начать свою жизнь.

- С этого момента я — Курома Якумо, и живу только для себя!

Юнхай почувствовал, как в сердце сверкает предвестник беды, и больше не медлил; подняв руку, он прижал ее к лбу Якумо, сосредоточив чакру, чтобы выполнить гипнотическое заклинание на Якумо.

Внезапно лицо Юнхая изменилось до неузнаваемости. Он увидел, как его рука, держащая лоб Якумо, постепенно превращается в ветку и все сильнее вытягивается, пытаясь превратить его целиком в дерево.

А затем, из земли резко вспыхнул сильный огонь, который по чуть-чуть распространялся вверх по ветвям. Запах поджаренной древесины наполнил воздух вместе с жаром, что заставило лицо Юнхая побледнеть от страха.

Он понял, что незаметно попал в иллюзию Якумо в какой-то момент.

- Разрушение иллюзии! — Он немедленно сложил печать одной рукой, нарушая поток чакры в своем теле, пытаясь раскрыть иллюзию Якумо.

Но сколько бы он ни пытался, ему не удавалось расколоть иллюзию перед собой.

- Якумо, Якумо, не! —

Юнхай выпустил пронзительный крик, огненный свет в его глазах разрастался, и в конце концов он полностью сгорел в огне, превращаясь в пепел.

В реальном мире.

Якумо убрала свой планшет, и перед ней Кумо Кай и другие ниндзя клана Курома упали на землю, один за другим, полностью лишенные сознания.

На самом деле, с того момента, как Юнхай остановил их путь, иллюзия Якумо уже была завершена, и все, что происходило между ней и Юнхаем, развивалось в пространстве иллюзии, включая те внутренние слова, которые Юнхай скрывал, что также было полностью раскрыто под воздействием иллюзии Якумо.

Якумо первоначально хотела четко поговорить с Юнхаем перед уходом, но неожиданно узнала от него эту жестокую правду.

Даже несмотря на то что Якумо была подготовлена к этому в сердце, она все равно не могла сдержать слез.

К счастью, Якумо, связанная ветвями, сохранила свою доброту и не убила их, искривляя реальность иллюзией, а просто гипнотизировала их и стерла воспоминания о себе из их голов.

С этого момента в семье Курома больше не будет существовать Курома Якумо.

Узумак подошел к Якумо, положил руку на ее плечо и нежно спросил:

- Якумо, ты все уладили? Мы готовы идти.

Якумо слегка опустила голову, за спиной у нее был планшет, и она сразу же легла на спину Узумак Миа:

- Я все уладили, мы можем идти.

Недалеко, Сянью скучала, пинаючи камни пальцами, иногда с досадой бросая на Якумо сердитые взгляды, как будто виня ее в том, что она отобрала у него должность единственного любимца.

Когда она увидела, что Узумак Мэй идет к ней, она немедленно изменила свое поведение, нежно теряя головой плечо Узумак Миа, при этом и болтая, и смеясь.

В ясном голубом небе неожиданно пролетела соколиная птица, и громкий крик орла раздался у нее в ушах.

Якумо слегка подняла голову, уставилась на фигуру орла и, инстинктивно обняв шею Узумак Миа, про себя подумала:

- Прощай, Курома Якумо; Привет, Курома Якумо. Поздравляю с освобождением из клетки и трансформацией из запертой птицы в свободно летающего орла!

http://tl.rulate.ru/book/118194/4865042