Готовый перевод Naruto: What if Menma Uzumaki came to the ninja world? / Наруто: Что, если бы Менма Узумаки пришел в мир ниндзя?: Глава 39

Дождь продолжал падать, наполняя деревню Скрытого Листа печальной атмосферой.

У памятника в память о покойных Хокаге третьего поколения, старце по имени Апэ Флэйнг Сан, все ниндзя были одеты в черные траурные одеяния, молча наблюдая и в последний раз взглянув на человека, посвятившего свою жизнь Канохе, медленно подходили к его последнему прибежищу.

Все присутствующие оставались молчаливыми, кроме внука третьего Хокаге, Сарутоби Конохамару, который тихо всхлипывал. Для Конохамару остальные потеряли Хокаге, а он потерял своего ближайшего деда, и эту печаль невозможно было подавить.

С окончанием жизни Апэ Флэйнг Сана в Канохе больше не осталось престижного Хокаге, третье поколение стало символом на Скале Хокаге.

Постепенно дождь усилился, и толпа начала разбредаться, а Конохамару, убедительно настроенный своим наставником Эбису и дядей Асмой, мог лишь покинуть место с чувством утраты.

Скоро памятник вновь обрел прежнюю тишину.

Раздались шаги, и Узумаки, держа в руках зонт, смело вошёл в дождь.

Он положил белый хризантем на памятник и тихо произнес:

— Прости, ты был хорошим человеком и хорошим Хокаге, но, к сожалению, наши разные понятия неизбежно привели к трагедии. Если уж так сложилось, возможно, для тебя лучше было уйти от жизни, чем страдать на больничной койке.

— Где Коноха, там и пламя. Огонь будет продолжать освещать деревню и позволять новым листьям прорастать.

— Третье поколение Хокаге, покойся с миром. —

Узумаки слегка наклонился, прощаясь с тем, кто отдал свою жизнь ради Канохи, и выбрал уйти. У него были более важные дела, и он не мог так просто зацикливаться на прошлом, как многие в Канохе.

Сатоми-Хиллс.

Вторая остановка Узумаки Нудзола — загородное имение Курома Якумо.

Как только он вошел, аромат, почувствовавший его чакровые колебания, сразу же налетел на него, обняв за талию и жалобно произнес:

— Мянь Ма, ты так неправ, ты же говорил, что не оставишь меня, но бросил на этом пустыре без слов.

Прежде чем Узумаки смог оправдаться, Якумо не удержалась от поддразнивания:

— Хм! Аристократическое имение нашей семьи Курома действительно заброшенное, и мне тебя не жаль.

Сянли отвела голову и возразила:

— Твое развалившееся поместье действительно пустынно, вокруг нет ни одного магазина, и кроме нас с тобой собака не пройдёт. Если хочу с кем-то поговорить, разве это не пустырь?

Якумо отозвалась:

— Никого нет, именно так, чтобы кто-то услышал, как ночью все слышат, как кого-то зову́т, и думают, что какая-то дикая кошка крадет рыбу.

Сянли так разозлилась, что её алые волосы встали как щупальца:

— Кого ты называешь дикой кошкой? Покажите мне, сумасшедшая девушка, объясните!

Якумо совершенно бесцеремонно указала на неё:

— Это ты, идиот в очках! Не думай, что я не знаю, ты постоянно сидишь в комнате с подушкой, как дурак, а подушки в поместье не хватает!

— Сумасшедшая девушка! —

— Идиот в очках! —

Узумаки вдруг почувствовал головную боль. Очевидно, что Сянли и Якумо были хорошими друзьями, когда расставались, но за столь короткое время их общение уже превратилось в перепалку, которую трудно было понять.

Не мог оставаться в стороне, он решительно вмешался, чтобы положить конец этому уникальному приветствию.

После этого Узумаки осмотрел здоровье Якумо и сказал:

— Ладно, после запечатывания твоей духовной энергии, следствия на твоем теле устранены, и я использовал чакру Ян Дуна множество раз, чтобы подогреть тебя за это время. Теперь ты должна почувствовать, что твоя сила немного улучшилась.

Якумо слегка склонила голову:

— Да, теперь после небольшой физической нагрузки я не устаю. Мянь Ма, спасибо тебе за это. Кстати, это то, что я обещала тебе. —

Якумо достала портрет и передала его Узумаки.

Он принял его и увидел, что на холсте изображен он сам — это больше не был маскированный образ, а изображение с короткими черными волосами, азурными глазами, уверенной улыбкой на лице и в красивом императорском одеянии.

Якумо тихо спросила:

— Нравится?

Узумаки протянул руку, чтобы прикоснуться к своему портрету, кивнул и ответил:

— Мне очень нравится, Якумо, спасибо за картину, я буду её беречь.

Якумо опустила голову, прикрыв покрасневшие щеки длинными волосами, и сказала нежно:

— Если тебе нравится... —

— Кстати, есть еще кое-что. —

Узумаки снова принял свиток, и продолжил:

— Мои дела в Канохе практически завершены, и я уеду с Сянли через несколько дней. Затем Цунаде-химэ, одна из трех ниндзя Канохи, вернется в Каноху, и если тебе нужно будет продолжить совершенствовать свое тело с помощью чакры Яо Шу в будущем, ты можешь обратиться к клану Курома, чтобы попросить помощи у Цунаде-химэ.

Якумо резко подняла голову и, полна волнения, спросила:

— Мянь Ма, ты уезжаешь?

Узумаки указал на лоб, с улыбкой ответив:

— Да, ведь я всё еще ниндзя Скрытой Деревни Снега, не могу оставаться в Канохе вечно, пришло время вернуться. —

— Я, я... — Якумо слегка прикусила губу, не зная, что сказать.

— Ладно, не буду тебя отвлекать, тебе лучше отдохнуть. Хотя Узумаки была слегка озадачена, он не стал расспрашивать, собрал свои вещи и приготовился покинуть комнату Якумо.

— Подожди немного! —

Якумо вдруг остановила Узумаки, и, увидев его недоуменный взгляд, решилась закричать:

— Мянь Ма, я хочу уехать с тобой, не хочу оставаться в этой невидимой клетке, как пойманная птица! Я хочу быть с тобой и увидеть более широкий мир за пределами!

Узумаки немного растерялся, затем нахмурил брови и вопросительно произнес:

— Якумо, ты понимаешь, что это означает? Ты собираешься предать семью Курома, покинуть место, где родилась и выросла, и, возможно, никогда больше не сможешь вернуться!

— Я знаю! —

Якумо встретила взгляд Узумаки с решимостью:

— Но я не жалею об этом. С тех пор как мои родители погибли, я не волнуюсь об этом месте. Для людей из клана Курома я лишь инструмент для возрождения семьи, и стал ли я ниндзя или нет, моя судьба всегда быть пойманной птицей. Но я не хочу этого, не хочу принимать эту судьбу, я хочу быть орлом, который парит в небе!

— Хахахаха! —

Узумаки снова засмеялся, протянул руку и погладил Якумо по голове, похвалив:

— Якумо, ты действительно подросла, не только телом, но и духовно стала независимой. Хорошо, раз ты обрела смелость вырваться из клетки, я обещаю сделать из тебя орла, который поднимется в небо. Если клан Курома воспротивится тебе, я с этим разберусь!

Якумо сразу же растрогалась до слёз:

— Мянь Ма, спасибо тебе!

http://tl.rulate.ru/book/118194/4864968