Готовый перевод Naruto: Taking stock of classic battles in the ninja world / Наруто: Подводим итоги классических сражений в мире ниндзя: Глава 3

— Темари, — сказала Чиё, глядя на экран с именами, которые были представлены как варианты ответа. Она была шокирована, когда увидела своё имя среди них.

Все смотрели на экран и начали догадываться: "В моих воспоминаниях об Иро была сцена с разговором с Канкуро на закате, должно быть, это Кандзюро!"

— Не обязательно, — заметила Чиё. — Возможно, свекровь использовала какую-то секретную технику.

В это время Какеси вбежал на арену вместе с Саске. Саске, войдя, сразу заметил Наруто, стоящего в опасной позе и воскликнул: "Наруто!!"

— Правильно! Пусть Саске Учиха требует награду, — ответил кто-то.

— Награда: вернуть к жизни случайного человека, связанного с правильным ответом.

— Хм?? — Все в недоумении посмотрели на Саске, который стоял в центре поля.

Темари и Канкуро с удивлением посмотрели на Наруто: "Неужели именно этот мальчишка стал причиной того, что Иро изменился в будущем?" В то же время они немного разочаровались, поняв, что это не они стали причиной изменений в их родной деревне.

Вдруг из земли медленно поднялся гроб, а крышка внезапно упала, открывая лицо внутри: черные волосы и легкая тень, напоминающая о Саске.

Орочимару, сидевший на трибуне выше, прищурился от жадности, глядя на внезапно появившийся гроб в центре арены: "Это новое, более продвинутое ниндзя-дзюцу на воскрешение?"

— Мама!! — Саске в недоумении смотрел на гроб, его охватило потрясение. В этот момент огромная чакра вырвалась из пустоты и хлынула в гроб.

— Подтверждено: воскрешение — Микото Учиха.

Когда гроб разлетелся на куски, фигура женщины в нем слегка трепетнула, а затем она открыла глаза.

— Мама! — Саске бросился к ней и крепко обнял Микото.

Услышав голос Саске, Микото засветилась: "Са... Саске?" Увидев ребенка с перевязанными руками и истощенным лицом, она поняла, что он много пережил. Микото погладила его по голове.

Затем она осмотрелась и заметила, что находится на арене, окруженной ниндзями, а также третьим Хокаге, Казекагем и другими высшими судьбами, которые наблюдали за происходящим. Как мать, она инстинктивно защитила Саске и наклонила голову в поклон к третьему Хокаге: "Господин Третий, что сейчас происходит?"

— Я не знаю всех деталей, но сейчас проходит промежуточный экзамен ниндзя. Что касается вашего воскрешения... Это Саске правильно ответил на вопрос, и некий таинственный человек воскресил вас.

Микото кивнула, затем обратила внимание на фигуру, о которой давно думала: знакомые светлые волосы и голубые глаза, лицо, напоминающее ее подругу Кушину. Она помахала Наруто, продолжая смотреть на него с нежностью. Наруто, удивленно указывая на себя, кивнул с улыбкой. Он слез с трибун и подошел к Микото.

Микото, глядя на сына своей подруги, который был даже тоньше Саске, не могла не волноваться о его здоровье.

— Наруто-кун... — Микото испытывала сильную грусть за ребенка, который не знал, кто его родители. Как она могла этого не знать? Она погладила Наруто по волосам, тронутой состраданием, и это действие поразило обоих мальчиков.

— Хм? Мама Саске знает меня?! — Наруто подмигнул Саске, с явно налитым самодовольством. — Ты не такой уж сложный, как мне казалось! Я заметил это давно, просто не хотел говорить!

— Какое глупое заявление, "хвост воробья"! — Саске, владеющий свойственной многим Учига гордостью, не хотел это признавать.

— О, не стесняйся~

— Я не стесняюсь, ты хвост воробья!

Наруто продолжал поддразнивать Саске, и Микото с нежностью наблюдала за перепалкой детей. Это было замечательно, оба росли счастливыми, общаясь друг с другом...

— Наруто-кун, спасибо. Спасибо, что стал другом Саске.

— Мам, что за ерунда... — Саске не понимал, что происходит.

— Эй-эй, не переживай, мама Саске...

К их спору вмешались слезы на глазах Микото, и она с серьезным выражением обратилась к Саске: "Обещай мне, что будешь заботиться о Наруто в будущем!" Несмотря на вопросительный тон, Микото смотрела на него с решительностью.

— Саске, нанеси хороший взгляд на Наруто, ведь он на два месяца младше тебя. Ты должен заботиться о своем младшем брате, верно?"

Слова, казалось, коснулись чакры Индры, и у Саске в памяти всплыли теплые воспоминания о том, как Итачи заботился о нем раньше.

Саске покраснел и не стал отказываться от этого запроса: "Ну... я... я понял."

Затем Микото продолжила: "И второе: не ненавидь Итачи, просто расти счастливым."

Саске с недоумением уставился на Микото, его глаза налились кровью: "Почему? Этот человек убил тебя и папу, почему... почему не ненавидеть его!!"

— Обещаешь мне, Саске?

Саске не мог принять мамину просьбу, сжал кулаки и, оттолкнув Наруто, побежал к сцене.

— Не переживай, мама Саске, я поговорю с этим идиотом и заставлю его вернуться! — Наруто поднял большой палец и с улыбкой обратился к Микото.

— Что? Саске, так приятно быть вновь со своей матерью... — Наруто пробормотал, убегая в сторону Саске, в его глазах читалась зависть.

Микото с нежностью наблюдала за удаляющимися ребятами. Ей было важно, что Наруто стал другом Саске, даже если в будущем Саске сбился бы с пути, всегда найдется тот, кто поддержит его.

Как замечательно, что Наруто-кун стал другом Саске!

Затем Микото поклонилась третьему Хокаге и покинула трибуну.

Неизвестно, кто закричал: "Не верю, как этот демон... Может ли он изменить человека и показать нам доказательства?" В момент, когда мужчина собирался произнести "демон-лиса", он заметил прожигающий взгляд Микото и замер.

Экрама, suspended в центре арены, словно услышав крик, снова засияла, освещая пространство...

http://tl.rulate.ru/book/118177/4827362