Готовый перевод Naruto: Taking stock of classic battles in the ninja world / Наруто: Подводим итоги классических сражений в мире ниндзя: Глава 1

Наруто и Ниндзи уже заняли свои места на сцене третьего экзамена для средних ниндзя, и, увидев, что обе стороны готовы, подняли руки высоко. И только они закричали "начало", как все присутствующие на экзамене почувствовали, что их чакра больше не работает.

Наруто не понимал, что происходит, и когда собирался активировать теневое клон, он обнаружил, что чакра не поддается. Нинджи тоже попробовал, но его белые глаза не активировались. Не осознавая этого, Генма мог лишь временно остановить игру и велел Наруто и Ниндзи вернуться на места в турнире.

Вдруг кто-то закричал: "Эй... Что это в небе!!" Все взгляды устремились к центру поля.

В воздухе появился черный экран, и это явление касалось не только Конохи, но и всего мира ниндзя. Затем на экране медленно стали появляться изображения...

[В темную ночь, на безлюдной пустыне, две фигуры в шляпах и красных облачных одеждах на черном фоне медленно подходили с дальнего расстояния, а колокольчики на шляпах звенели, когда фигуры покачивались.]

Жители деревни Коноха нахмурились, глядя на знакомую сцену за пределами своей деревни, и стали нервничать. "Данна, впереди деревня, я заскочу и понаблюдаю, прежде чем захватить её, ага." В организации Акацуки Фей Дуан посмотрел на персонажей и костюмы на экране и в недоумении воскликнул: "Разве это не одеяние нашей организации? И это ротодел Дейдара — это ты!"

"Ах, это я. А у тебя есть ко мне какие-то претензии из-за моего рта?" — недовольно закричал Дейдара.

"Нет, как ты это придумал, мне кажется, ты хочешь подраться!" — не оставался в долгу Фей Дуан.

"Что, хочешь подраться, а?"

"Давай, именно этого я и хочу! Я посвящу тебя злому богу, и злой бог будет удовлетворён!"

"Замолчи и смотри!" — как только они собирались начать бой, партнёр Фей Дуана не смог удержаться от вмешательства. "Ты не видишь, что у босса мрачное лицо?"

"А ты, Дейдара, заткнись!" — с хриплым голосом остановил Дейдару Скоуп.

В это время лицо Пейна было мрачным, он сосредоточенно смотрел на экран, и не мог не беспокоиться: план захвата хвостатых зверей был раскрыт еще до старта, что не могло быть хорошей новостью для организации Акацуки.

[Дейдара сняла шляпу, открыв свои настоящие жёлтые волосы, собранные в высокий хвост, на её голове была повязка бунтовщика из деревни Земля. Длинные челки закрывали половину её лица.]

Чёрная земля деревни Сучиноби смотрела на знакомое лицо Дейдары на экране и воскликнула с удивлением: "Не ожидал увидеть старшего брата Дейдару!" Онуки не смог сдержать вздоха, глядя на этого знакомого и незнакомого ученика.

[Дейдара засунула руки в карманы по бокам и издала жевательный звук, после чего в её руках появился большой белый птиц из глины.] Дейдара бросила птицу вверх, и тот рос, как раз в тот момент, когда она полетела в деревню Сандвида.

Экран скачет на Дейдару, которая сидит на белой птице, и прыгает на крышу деревни Сандвида.

"Погружение прошло успешно... Хм? Прежде чем Дейдара закончила, она медленно подняла взгляд на человека перед собой, с красными волосами и бордовыми одеждами, с огромным песчаным кувшином за спиной и татуировкой "愛" на спокойном и симпатичном лице, окружённом тёмными кругами от недосыпания.

Тамари и Канкуро, находясь на экзамене Чунина в Конохе, смотрели на спокойного Гаару на экране с удивлением: "Это мой Гаара??" Все, кто знал Гаару, смотрели на его кровожадные и безумные глаза на сцене, а затем на экран, где Гаара был неподвижен, как гора, и не могли связать эти два образа.

"Да это же обман, этот монстр изменился."

"Вот, как этот кровожадный екай может быть таким!"

В трибунах Гаара слушал обсуждения окружающих и не смог удержаться, чтобы не закрыть голову и не закричать от боли, а песок в его кувшине стал изливаться вокруг. Гаара в истерике с искажённым лицом закричал: "Мама, не злись, кровь уже близко!"

Увидев это, окружающие стали отводить глаза от Гаары с выражениями страха и отвращения, а Маки крепко сжала кунай в руке и пристально смотрела на Гаару, готовясь предотвратить его взрыв.

Наруто был поражён, глядя на то, как ниндзя песчаной деревни с отвращением отстали от Гаары, как будто видел себя в нём — одинокого и мизантропа. Вспомнив, как его обходили деревенские жители в детстве, Наруто не смог сдержать слёз, потянувшись в сторону Гаары, и в сердце его закралась радуга: оказывается, я не единственный монстр, не единственный, кого ненавидят люди, не единственный без друзей. Это действительно...прекрасно!

Но... это правда... Разве это не прекрасно? Наруто немного замедлил шаги, затем направился в тень и слегка опустил голову, протянувшую руку, и медленно присел, его глаза были полны слёз, а зубы сжаты. Но что это за боль, кроме радости? Что это за кислая горечь? Что это за обида? Я нашёл кого-то похожего на себя... Мне не одному называют монстром...

... Никто не заметил, никто не ответил.

[А изображения на экране продолжаются: "Ах... Вы поймали меня в краже. Неплохо, неплохо..." — Дейдара небрежно помахала рукой: "Как и ожидалось от Фуинга Сандвида, хм". Слова на экране снова вызвали волнение среди ниндзя деревни Сандвида. "А где же четырёхугольный? Почему он так рано отрёкся от своей должности, позволив этому монстру стать Фуингом..."

"Это будущее? Я в это не верю."

"Ты это знаешь, верно?" На экране Фуинг Гаара прямо задавал вопросы. Прежде чем Дейдара успела ответить, мелкий песок под Гаарой вдруг превратился в клешню и бросился к ней, и Дейдара испугалась, быстро отступив, приземлившись на всё ещё летающую глиняную птицу.

"Ты, парень... Ну, давай делай быстро!"

"Я защищу деревню." Волнения на экране начали одолевать жителей деревни Сандвида. Нара Сикадза, ниндзя из Конохи, начал молча запоминать информацию, появлявшуюся на экране: Акацуки, захват хвостатых зверей, а мальчик, который Гаара — это таинственная сила...

Дейдара безразлично улыбнулась.

Стоя на вершине здания, её глаза пристально следили за траекторией полёта Дейдары, песок вокруг неё странно тревожился, и затем столб песка устремился прямо к Дейдаре, а песок вокруг её тела формировал песчаное облако под ногами, поднимая её в небо.

http://tl.rulate.ru/book/118177/4827128