Готовый перевод Naruto: Awakening of Corpse Veins in Hinata / Наруто: Пробуждение трупных вен в Хинате: Глава 38

Юй Фэн и Цинь Цюэ приземлились. Они много разговаривали на Сердце-Искателя Меча, и Юй Фэн глубже узнал эту девушку.

Это впечатление складывалось так, что она – просто рыбак, который хочет лениться весь день.

— Но тебя не будет ругать босс за это? — спросил Юй Фэн, глядя на Цинь Цюэ.

— Меня понизили до должности библиотекаря за то, что я хваталась за работу... Почти понизили до главы Тайбуси.

— Если говорить простым языком, это охрана? — уточнил Юй Фэн.

— В общем-то, да, — с улыбкой ответила Цинь Цюэ.

Юй Фэн держал лоб — этот человек действительно не осознает ничего.

— Ты не знаешь, моя мама говорила мне, что если я поступлю в Тайфу, и у меня будет железная чаша с рисом, я смогу вздохнуть с облегчением. Только когда я пришла, я поняла, что праздное существование трудно заработать...

— Какова же текущая ситуация с госслужащими?

— Но сейчас всё хорошо. Быть с тобой — моя работа, я счастлива и свободна. Хотела бы так жить подольше, желательно всю жизнь!

— Лоб... — Юй Фэн посмотрел на Цинь Цюэ в шоке.

— Как? Как ты... Лоб... — Цинь Цюэ сама реагировала, что она только что сказала?

— Ах! Ты не слышала! Я имела в виду, что можно за всю жизнь зарабатывать на рыбалке, это не то, что ты подумала! — Лицо Цинь Цюэ покраснело, как будто она готова была взорваться. Что она сказала только что напоминало признание.

— Так вот оно как, похоже, Цинь Цюэ, ты действительно рыбака. — Напротив, Юй Фэн был шокирован и на самом деле поверил объяснению Цинь Цюэ.

Цинь Цюэ тайно вздохнула с облегчением и, сказав правду в легком тоне, поняла, как легко людей ставить в заблуждение.

— Юй Фэн, у тебя есть какие-нибудь более эффективные методы тайм-менеджмента, которыми ты можешь поделиться?

— Да, есть, но ты, вероятно, не сможешь научиться этому, — честно ответил Юй Фэн.

— Ладно, у мастера Тайбу очень разборчивый взгляд, так что никакое управление временем, вероятно, не поможет. Ой, давайте просто покажем.

— Ты, мастер Тайбу, та, кто вычитала меня в тот день? — Как только Юй Фэн произнес эти слова, Цинь Цюэ немедленно вздрагивает. Замечала ли Фу Сюань гадание Юй Фэна? Как это стало возможным? Когда Юй Фэн увидел выражение Цинь Цюэ, он также чуть уступил в улыбке.

— Такая мелочь, как Дойл, тоже хочет гадать на мне, как муравей.

— Лоб... Не дай мастеру Тайбу это услышать, иначе она будет вынуждена состязаться с тобой. Игровой зал прямо перед нами, давай зайдем внутрь.

Цинь Цюэ была впереди, в то время как Юй Фэн шел за ней. Она открыла дверь покерного зала, и кто-то сразу засмеялся.

— Разве это не мисс Цинь Цюэ? Я снова пришёл играть в Императорский Дворец Цинь Юй.

— Да, да, пришла карточная игра.

В это время подошла еще одна женщина.

— Эй, Цинь Цюэ, сейчас рабочие часы Тайбу. Почему ты здесь? Ты не боишься, что Тайбу придет тебя поймать?

— Хозяйка, не говори так, моя работа сейчас — заботиться о нем, — Цинь Цюэ указала на Юй Фэна рядом.

— О? Парень Цинь Цюэ? Он довольно симпатичный, но я не знаю, каков он в игре в карты. — Хозяйка внимательно посмотрела на Юй Фэна несколько раз.

Юй Фэн выглядел безразлично и не смотрел ни на кого, казалось, что здесь только зеленая птица.

— Он... не мой парень...

— О... О! Так вот оно как. — Хозяйка сделала вид, что поняла.

— Я подумала, если я бездумно блукаю, разве это не будет похоже на бесполезные расходы? Почему бы не воспользоваться этой возможностью и не сводить его на экскурсию поблизости от Тайбуси! Кстати, насладиться народной культурой Сяньчжоу и牌 Цинь Юй.

— Ты, что не собираешься прямо под носом у Тайбу открыто играть в карты, провоцируя господина Тайбу? — Хозяйка сказала с улыбкой.

— Как такое возможно? Господь Тайфу, как она может спорить с таким низкоуровневым предсказателем, как я? Хотя она не очень высокая, но чрезвычайно талантливая.

— Нет, нет, нет. — С улыбкой произнесла Цинь Цюэ.

Юй Фэн держал лоб. Этот человек действительно хвастался.

— Юй Фэн, пойдем со мной, я покажу тебе Императорский Дворец Цинь Юй.

С этими словами Цинь Цюэ села за стол, где не хватало трех карт.

— Ребята, возможно, сможете дать мне сыграть?

— Это Цинь Цюэ, давай, — трое посмотрели на Цинь Цюэ и ничего не сказали. Однако Юй Фэн, стоящий позади Цинь Цюэ, тоже выглядел немного сбитым с толку.

Очевидно, Цинь Цюэ уже частый гость этого покерного зала, и все здесь её уже знают.

— Позвольте мне вас представить, это Юй Фэн, человек, с которым я работаю сегодня. Я привела его, чтобы научиться牌 Цинь Юй. Я помогу ему узнать больше сегодня.

Юй Фэн спокойно сел на стул рядом с Цинь Цюэ.

— Этот парень действительно немногословен, — сказал рядом сидящий человек с улыбкой Цинь Цюэ.

— Он такой, да, давай, давай, готовься.

Юй Фэн нахмурился. Он был удивлён, когда посмотрел на карты и машину. Кажется, какие-то воспоминания возникли в его сердце.

Конечно, в это время Цинь Цюэ приблизила лицо и положила руку рядом с его щекой, как будто собиралась прошептать. Обычно она следовала за Юй Фэном.

— Юй Фэн, смотри внимательно и учись усердно. У них у всех много денег. Давай посмотрим, смогу ли я победить их сегодня!

— Хорошо, ты сыграешь партийку, а я посмотрю, — кивнул Юй Фэн. Конечно, это не то, что он ожидал...

Как и предполагалось, машина зазвенела, и вдруг карты появились.

— Это правда маджонг?! — Юй Фэн был в шоке. Он провел на планете Голубая Звезда до 25 лет, и, естественно, знает, что такое маджонг.

— Маджонг? Что это? Это牌 Цинь Юй, — объяснила Цинь Цюэ.

После того как коснулась карт, Цинь Цюэ нахмурилась, глядя на свои карты.

— Кажется, я, возможно, не смогу выиграть в этот раз.

Через пятнадцать минут,

Цинь Цюэ достала из кармана свою маленькую казну с слезами на глазах и отдала 100 кредитов.

— Проиграла... — Цинь Цюэ с трудом посмотрела на Юй Фэна. Ей сегодня не везло.

— Я посмотрел одну игру и почти понял правила, — сказал Юй Фэн.

Цинь Цюэ кивнула. Теперь она была еще более обеспокоена своими 100 кредитами.

Её месячная зарплата составляет менее 10 000 кредитов, и сейчас 100 очков потеряно.

— Цинь Цюэ, ты еще играешь? — спросили трое человек.

Трое смотрели на Цинь Цюэ, все с улыбками, но с скрытыми намерениями. Сегодня они были очень удачливы! Цинь Цюэ обыгрывала их прежде, и теперь они почти могли вернуть потерянное.

— Да, давай! Эта девушка еще боится вас, — сказала Цинь Цюэ и начала следующую игру.

Как будто незаметно у Цинь Цюэ осталось всего лишь последние 100 кредитов из 1000, которые она подготовила в своей маленькой казне.

— Ты все еще играешь, Цинь Цюэ? — Трое смотрели на Цинь Цюэ с улыбками.

— Ну... — Цинь Цюэ действительно хочет играть, но почти все карманные деньги потеряны. Если она проиграет снова, у неё не будет денег даже на ужин.

— Юй Фэн, как насчет того, чтобы мы пошли куда-нибудь еще?...

— Дай-ка я попробую, — сказал Юй Фэн.

— Что? — Цинь Цюэ была в шоке, и люди вокруг тоже были удивлены.

— Ладно, ты сыграешь одну игру, — Цинь Цюэ положила последние 100 кредитов из своей маленькой казны на стол.

— Неважно, если проиграешь, сегодня я сделаю исключение и угощу тебя ужином, используя Малую казну № 2.

http://tl.rulate.ru/book/118174/4834117