Готовый перевод Naruto: The Daily Life of Naruto / Наруто: Повседневная жизнь Наруто: Глава 7

Наруто ошарашенно смотрел на Шикамару, держась за удочку, его лицо не выражало никаких эмоций.

Что? Этот парень тоже собирается начать рыбачить? Смеюсь, в вашей семье меня точно не убьют, когда они об этом узнают?

Ну да, рыбачить, кажется, неплохо.

Пока Наруто в недоумении смотрел на Шикамару, последний быстро принялся настраивать удочку.

Очевидно, что это был его первый опыт, но он только раз увидел, как Наруто использует удочку, и полностью освоил её. Он бросил удочку так, будто делал это всегда, за исключением лёгкой неловкости — всё шло гладко. Наруто при этом уставился на него с открытым ртом.

Неужели это действительно страшный парень с IQ более 200?

— Почему ты смотришь на меня так?

Шикамару бросил взгляд на слегка ошарашенного Наруто, с улыбкой, casually взяв рюкзак за спиной, открыл его. Наруто же с удивлением заметил, что это была палатка.

Не может быть!

Наруто с подозрением посмотрел на Шикамару. Этот парень, наверняка, хочет тут переночевать? Хотя идея хороша, это не то, что можно делать! Твои родители меня убьют, если узнают.

— Ах, как же здесь комфортно!

Шикамару подошёл к стороне, лениво лёг на траву, держа в зубах травинку, и с приятным выражением на лице наслаждался моментом. Это именно та жизнь, которую он хотел — без мелочных забот, только звуки природы в его ушах.

— Я тебе говорил, Шикамару, ты такой трудный?

Наруто, любопытствуя, подошёл к Шикамару.

Шикамару действительно интересовал Наруто. Неудивительно, это ведь очень мощный человек, у него неплохие способности к ниндзя, и можно сказать, что если бы он не был ленив, он определённо стал бы выдающейся личностью, обладающей как силой, так и умом.

Если такой человек станет серьёзным, разрушительная сила будет неслыханной.

Когда мудрость и сила объединяются, результат может быть пугающим.

К сожалению, Шикамару действительно кажется ленивым, и его мантра о том, как всё сложно, соответствует действительности.

— Конечно!

Сбоку, услышав вопрос Наруто, Шикамару закатил глаза и с вздохом ответил:

— На самом деле, я не хочу быть таким ленивым, но что поделаешь, откуда мне знать, каково это, когда у тебя высокий IQ и много идей? Чувствуешь себя дремлющим целый день, конечно, буду ленив, когда есть такая возможность, а выглядеть полным сил, конечно, хочется!

Вот оно что!

Наруто осознал это и понял! Это имеет смысл — если в семье есть ленивцы, то не все такие, и, вероятно, в этом скрыта какая-то тайна.

Ладно, забыли об этом!

Подумав об этом, Наруто решил не углубляться в разговор, ведь он тоже иногда был проблемой. Его главная надежда — мир на земле, чтобы все жили спокойно, и тогда он сможет просто ничего не делать.

— Наруто!

— А?

— Какова твоя мечта?

— Какова мечта!

Наруто посмотрел на синее небо, улыбка появилась на его губах:

— Найти достойную жену и потом жить спокойно, рыбачить каждый день, расслабляться и иногда совершенствовать чакру!

— Какая искренность, я тоже так думал!

Шикамару улыбнулся:

— Это значит, мы можем считать себя друзьями, верно?

— Ну, как-то так!

Как говорят, у кого есть общие интересы, могут веселиться вместе. Несмотря на то что Наруто ведёт себя по-взрослому, Шикамару вполне сносный собеседник, и они могут поддержать разговор.

— Будем рыбачить вместе в будущем?

— Конечно, кроме дождя, не могу же я каждый день ловить рыбу под громом!

Наруто кивнул с уверенностью. С системой рыбной ловли Небес и Реальностей почему бы и не ловить? Тем более, он обожает рыбалку, и даже до того, как попал в этот мир, находил время, чтобы порыбачить.

Теперь, когда нет пищи, природа полна жизни, рыба большая и жирная — это просто рай для любителей рыбалки.

...

Когда наступил вечер, около восьми часов, Шикамару пожаловал и собрал свои вещи, готовясь уйти.

— Эй, Шикамару, ты уезжаешь? Я думал, ты останешься здесь ночевать?

Наруто с удивлением смотрел на Шикамару, недоумевая.

Шикамару:…

Неужели ты не испытываешь давления, когда я ухожу так рано?

Если бы он не был хорошо воспитан, то уже давно высказал бы всё, что думает.

Он поклялся больше никогда не рыбачить с Наруто.

Слишком особенный для этого.

Другим людям требуется немного умений, чтобы ловить рыбу; они часто теряют дичь, но что насчет Наруто? Неважно, какая рыба — большая или маленькая, он поймает её. Сила никакой рыбы не сравнится с силой Наруто, и она точно не сможет вырваться из его объятий.

Шикамару не понимал, почему так, но знал, что его обязательно ударит.

Так что лучше больше не связываться с этим парнем, нужно найти отдельное место для себя.

— Как жаль, что ты уходишь, я ещё немного половлю!

Наруто не обратил на это внимания и, помахав рукой, попрощался с Шикамару.

Несколько часов — это достаточно, чтобы немного укрепить дружбу, теперь Наруто мог хотя бы попрощаться.

Тайная часть наблюдала за этим и, как и ожидалось, Наруто был дьяволом, даже Шикамару боялся его.

...

— Вернулся?

— Да, вернулся!

В клане Нара Нара Сикахиса смотрел на Шикамара и с улыбкой спросил:

— Каковы успехи?

— Успехи?

Шикамару указал на бочку рядом:

— Это мой улов!

Лицо Нара Сикахисы замерло, когда он взглянул на бочку, где плавали всего две-три маленькие рыбки, и уголки его рта слегка дрогнули:

— Это всё, что ты поймал?

— А что ещё?

Шикамару развел руками и произнёс с равнодушным видом:

— Кстати, я завел друга, его зовут Наруто Узумаки!

— Ага, друг, как говорится, чем больше, тем лучше!

Нара Рудзю, с облегчением, осознал, что его сын наконец-то нашёл общий язык. Раньше три семьи Свиньи, Оленя и Бабочки общались только между собой, и никого не замечали, но теперь у них появился ещё один друг.

Это отличный старт.

— Наши интересы совпадают, мы оба любим ленивую жизнь, рыбачить до конца, так что я и подружился с ним!

— Да что ж такое…

Слышал слова Шикамара, Нара Сикаку ощутил, как его переполнила волна гнева и желание затолкнуть сына обратно к маме.

Сколько можно валяться без дела? Тебе нужно повзрослеть и вернуть долг!

Эй, ненавистный Наруто Узумаки — действительно бедственное явление.

http://tl.rulate.ru/book/118164/4829181