Готовый перевод Naruto Artifact Supplier / Поставщик артефактов Наруто: Глава 13

Прошло пять минут, прежде чем Каккаши ощутил меньше боли.

Он выглядел облегченно, затем выдохнул с трудом, вытер пот со лба и тайком подумал, что в ближайшие дни ему нужно быть осторожнее, иначе рана на его бедре может снова открыться.

— Мне тебя жалко перед туалетом, — с сочувствием бросил У Мин, глядя на его страдания. Когда Каккаши развернулся, чтобы пойти в туалет, он боялся, что это произойдет снова.

— ......

У Каккаши уголки губ дернулись, на лбу появились синяки, и он почувствовал желание кого-то ударить.

Он холодно взглянул на У Мина и спросил:

— Продавец, где я могу найти специальное терпение?

Он не хотел разговаривать с этим критичным продавцом, чтобы не потерять контроль и не всколыхнуть его пыл.

— Пройдите еще несколько шагов и посмотрите на стойку справа, — указал У Мин вглубь магазина.

Каккаши на слегка пошатываясь подошел к стойке и увидел длинный нож с синим лезвием, лежащий на ней.

С виду верх и низ ножа были отполированы из кристаллического материала.

На краю лезвия красовались множество зеленых рун, а если присмотреться, казалось, они оживают и колышутся у края.

Ручка ножа выглядела как будто отлита из золота, а на конце красовался красивый красный драгоценный камень, явно дорогой.

Каккаши взглянул на него и не мог оторвать взгляд.

— Как же он красив!

Кунаи Обито уже были похожи на произведение искусства, но по сравнению с ножом перед ним, они уступали.

Конечно, главное в терпении — это сила.

Каккаши ясно ощущал, что этот длинный нож внушает ему гораздо больше опасности, чем кунаи.

Несомненно, нож обладал большими мощностями.

Он мог представить, что если бы он держал этот нож, даже при всей своей ненависти к земле, это бы ничего не изменило — его бы все равно избили до неузнаваемости.

Подумав об этом, уголки губ Каккаши изогнулись, и он не смог удержаться от смеха.

— Хах...

Но в середине смеха Каккаши вдруг почувствовал, что его бедра опять начинают трещать, и, испугавшись, немедленно закрыл рот и шлепнул себя дважды.

Если это снова раздерется, не стоит рассчитывать на туалет в течение недели, иначе ему придется столкнуться с настоящими проблемами.

Каккаши, не раздумывая, был готов купить нож.

— Как же это дорого!

Он воскликнул от удивления, увидев цену.

— Эта цена не завышена, это уже самая низкая, я действительно не вру тебе, — ответил У Мин.

Задача системы — продать как можно больше артефактов, если цена будет завышенной, клиентов будут меньше, а не больше, особенно на начальном этапе, пока репутация их магазина еще не сформировалась. Поэтому цена от системы — королева.

Конечно, я не завышал цену, не может же это быть не самой низкой.

Когда У Мин заметил колебания Каккаши, он задумался и нарочно притворился нетерпеливым.

— Эй, Каккаши, ты точно хочешь его купить? Скажу тебе, накануне клан Саруфей и клан Хьюга приходили, собираясь оставить залог за этот нож в ближайшие дни.

Только что пришел Обито Учига, и его семья также хотела купить его. Если ты не купишь, я отдам его им.

У Мин нарочно упомянул несколько богатых кланов, чтобы показать, насколько его бизнес успешен.

Конечно, он не считал, что лжет, просто говорил о будущих перспективах бизнеса.

Это называется смотреть в будущее, предугадывать.

Каккаши был все же молод, и его ум не был слишком проницательным, и, услышав это, он сразу стал нервничать.

Он не сомневался в словах У Мина, ведь в мире ниндзя не так много особых инструментов, и если один из них здесь, другие семьи точно ринутся его покупать.

А насчет цены?

Каккаши не знал, дешевая она или дорогая, поскольку это был его первый опыт покупки специального ниндзя-инструмента.

Думал, что дефицит так велик, что редкость находится на уровне раз, и теперь, когда другие семьи рвутся его купить, точно стоит его купить самому.

— Продавец, не продавайте никому другому, я сейчас же позвоню отцу, — с ноткой тревоги в голосе произнес Каккаши.

У Мин едва заметно улыбнулся.

— Ах, это сложно сказать. Все, что я могу сказать, это что если кто-то из ваших придет в мой магазин с двумя монетами, я продам его тому, кому захочу.

У Мин мило посмотрел на потолок.

— Черт возьми!

Каккаши выругался, и, чтобы сэкономить время, бросился из магазина, несмотря на разрывы раны.

У двери магазина две капли крови сверкали на солнце, немного ослепляя.

— Теперь, боюсь, я действительно потеряю кровь, — с сочувствием заметил У Мин.

— Если бы я знал это, я бы не говорил. Мне правда стыдно, Каккаши, я просто хотел убедить тебя купить его пораньше, потому что мне нужно поспешить поесть.

...........

Каккаши вернулся к своему помещению.

Зашел во двор.

Его лицо было очень бледным, лоб покрыт потом, а рана на спине заставляла ноги дрожать от боли.

Тем не менее, он закричал:

— Отец!

— Отец, где ты?

Вскоре перед ним появился знакомый силуэт, это был Кицуки Шуомо, известный как Белый Клык Конохи.

— Каккаши, что с тобой? Ты заболел? — увидев мрачное лицо Каккаши, Шуомо не удержался и спросил с легкой тревогой.

— Я... я в порядке.

Лицо Каккаши скривилось от боли, так как рана полностью открылась.

Шуомо не смог успокоиться, оглядел Каккаши и заметил лужу крови за его спиной, его зрачки расширились, и он воскликнул:

— Ты...

— Меня разоблачили?

Когда Каккаши услышал это, он криво усмехнулся, он хотел сохранить лицо, поэтому не рассказал семье о том, как ранил себя кунаем, но не ожидал, что его отца это всё-таки уличит.

Верно!

Его отец — величайшая сила в Конохе, поэтому не удивительно, что он его заметил.

Каккаши собирался признаться, уже открыл рот.

— У тебя геморрой, он серьезный, смотри на количество крови. Каккаши, подожди, я сейчас же пойду в комнату и возьму для тебя лекарство, это специальное средство.

Шуомо взглянул на Каккаши с укором, смысл был очевиден — такую вещь нельзя прятать, об этом нужно говорить семье.

— Каккаши.

— Отец, у вас с глазами проблемы?

— Хочешь, я куплю тебе черную оправу для очков?

— Где ты увидел у меня геморрой?

— Подожди!

— Почему у вас в комнате есть лекарство от геморроя?

— Стоп, нет.

Каккаши не знал, что и сказать.

— В этом нет стыда, — настойчиво говорил Кицuki Шуомо, — признайся, я твой отец, и я не буду смеяться над тобой.

— Каккаши.

— На самом деле, я не... я здесь... — Каккаши хотел плакать, не зная, что делать, и в конце концов ему пришлось рассказать о столкновении с Обито Учига с самого начала.

— Что! Клан Учига такой хулиган, экзамен в школе, и даже со специальным ниндзя-оборудованием.

Лицо Шуомо потемнело, он не мог пренебрегать делами детей, но когда дело касалось специального терпения, это было серьезнее.

— Этот специальный ниндзя не принадлежал клану Учига, а Обито купил его в магазине. Я спешил вернуться, чтобы сказать отцу, что в магазине есть еще один, и хотел, чтобы он купил его для меня.

Каккаши объяснил.

— И есть специальные ниндзя-инструменты? Какой магазин в Конохе способен предложить две таких находки?

Шуомо был немного шокирован.

— У Ниндзя Идзуми.

— Не слышал о таком?

В глазах Кицуки Шуомо промелькнуло сомнение.

Он поднял Каккаши на руки.

— Пойдем, ты покажешь мне дорогу, я хочу увидеть, какой магазин готов продать специальное ниндзя-оборудование.

http://tl.rulate.ru/book/118155/4831694