Готовый перевод Naruto Miracle / Чудо Наруто: Глава 11

После того как Синью покинул Джирайю, он направился к Башне Хокаге. Он поднялся наверх, чтобы встретиться с третьим поколением и сказал:

- Хокаге-сама, я хочу покинуть деревню на некоторое время.

Услышав это, третий Хокаге немного удивился:

- О? Почему это?

Синью продолжил:

- Ах, я хочу сначала навестить мою мать, иначе боюсь, что мне достанется от неё.

Третий Хокаге знал, какой у Цунадэ характер, и молча скорбел за Синью. Затем он сказал:

- Хорошо, вот сертификат на покидание деревни, он действует две недели. Ты должен вернуться в Коноху, когда срок истечёт.

Синью ответил:

- Я знаю, неужели кажется, что я этого не понимаю, зачем так много говорить!

Третий Хокаге тоже понимал, но этот процесс нельзя было пропускать. Он продолжил:

- Синью, можешь ли ты вернуть Цунадэ в деревню, когда поедешь в этот раз?

Синью, взглянув на него, ответил:

- Эм, с моим материнским характером, это будет довольно сложная задача.

Третий Хокаге также хорошо знал характер своей ученицы — она полагала, что не вернётся назад.

- Ладно, тогда, Синью, будь осторожен.

После прощания с третьим поколением, Синью добрался до входа в деревню, показал Изумо и Зите сертификат на покидание деревни и побежал в сторону улицы Таньшу.

После полудневного пути Синью добрался до улицы Таньшу и сразу направился к изакае. Он уже думал о том, что произойдет после входа, но не ожидал, что как только он вошёл, Цунадэ тащит его в комнату.

- Малыш Синью! Ты, космический, думаешь, что не придёшь увидеть свою мать и меня после того, как чему-то научился?

Цунадэ держала Синью за воротник, а он оказался в безвыходном положении. Ему было известно, что её маленький характер не утихнет.

- Ну, ничего не поделаешь, мать. После расставания с ненасытным мудрецом я спас четырех ниндзя Му, а затем меня обманом заставили вернуться в Коноху.

Услышав объяснение Синью, Цунадэ немного рассердилась, но по правде говоря, она не хотела, чтобы Синью имел хоть какое-то отношение к Конохе.

- Синью, зачем ты присоединился к Конохе?

Синью ответил:

- О, я подумал, что рамен в Конохе очень хорош, вот и присоединился.

Цунадэ, слушая это, только потянула плечами. Она знала, что её сын любит поесть, но не могла же она так себя уронить?

- Малыш Синью, я всё понимаю, но что ты будешь делать, если кто-то попытается обмануть тебя в будущем?

Синью решил быть откровенным с Цунадэ по поводу участия в ней:

- Мама, я присоединился к Конохе, потому что ты вернёшься в Коноху.

Цунадэ немного смутилась, услышав слова Синью.

- Малыш Синью, объясни более понятно. Мама не понимает.

- Скажу так...

После объяснения Синью, Цунадэ поняла, о чём идет речь.

- О, теперь поняла, но всё равно не хочу возвращаться в это место.

Синью знал, что это трудный момент, и перейти его будет непросто.

- Мама, я знаю, это печальное место, но с этим нужно столкнуться лицом к лицу. Ты всегда говорила, что избегать — это неправильно. Сейчас твое время выбирать.

Цунадэ тоже это знала, но, как говорится, легче сказать, чем сделать.

- Хорошо, я понимаю.

Синью заметил, что Цунадэ всё ещё колебалась, и решил подойти с мощными аргументами, чтобы помочь ей определиться.

- Мама, ты разве хочешь, чтобы труд двух дедушек пропал в руках скучных политиков?

Цунадэ поняла, что хотел сказать Синью. Пока она думала, Шизуне вошла в комнату и сказала:

- Цунадэ-сама, я тоже считаю, что малыш Синью прав. Это работа первого и второго Хокаге, и это нужно продолжить вам, Цунадэ-сама.

На слова Шизуне Синью откликнулся:

- Сестра Шизуне.

После ужина Цунадэ заперлась в комнате и не выходила. Синью и Шизуне понимали, что им нужно дать матери время поразмыслить, и легли спать.

На следующее утро Синью встал и увидел, что Шизуне принесла завтрак.

- Малыш Синью, ты проснулся, спускайся скорее, завтрак готов!

Синью, услышав это, без лишних слов взял завтрак от Шизуне и начал есть.

После того как он закончил, он спросил Шизуне:

- Сестра Шизуне, вы с мамой занимали деньги у всех подряд в последние годы, пока я тренировался?

Шизуне подтвердила:

- Да, каждый день надо было ловить случай.

Синью на мгновение остолбенел. Как мать, она действительно всё проигрывает.

Шизуне продолжила:

- Малыш Синью, ты не знаешь, ты уехал всего на полгода, а Цунадэ-сама уже потратила всю сумму, которую ты выиграл. Все деньги пропали.

Синью пробежала крупная капля пота.

- Мама, правда? Я думал, с такой суммой смогу продержаться хотя бы два-три года. Даже не ожидал, что всё потеряю за полгода.

Пока Синью и Шизуне беседовали, Цунадэ вышла из комнаты.

- Ах, мама, ты проснулась! Иди завтракать, иначе остынет.

Синью заметил, что Цунадэ уже встала, и позвал её спуститься на завтрак. Цунадэ поела и сказала:

- Малыш Синью, я подумала о том, что ты говорил вчера, и решила больше не убегать. Я вернусь с тобой в Коноху.

Шизуне, находившаяся рядом, была тронутой, но Синью не думал так.

- Мама, подожди немного, я пришёл в основном, чтобы陪伴 тебя. По настоящему нам нужно будет поехать в Коноху в следующий раз.

Цунадэ немного разозлилась:

- Малыш Синью, можешь высказываться чётко? Хватит тут вокруг да около. Это очень важно.

Синью заметил, что Цунадэ вот-вот сорвётся, и быстро сказал:

- Дело в том, что на этот раз главное — сражение с Орочимару. Если Орочимару узнает, что ты в Конохе, то его планы могут измениться.

Теперь Цунадэ и Шизуне поняли, что Синью имел в виду. Они опасались, что их появление приведёт к изменениям в планах Орочимару, и больше неизвестных факторов может вызвать дополнительные проблемы для Конохи.

После разговора Цунадэ сразу же повела Синью в казино, чтобы вернуть деньги. Всего за один день Синью погасил все долги, которые Цунадэ имела ранее, и в следующие дни дело обстояло аналогично.

Полмесяца пролетело быстро. Время Синью вернуться в Коноху. Цунадэ в начале всё ещё не была очень рада. Как только Синью узнала, что она молода, теперь это было вполне нормально — немного сожалеть. Успокоив Цунадэ, Синью также двинулся в сторону Конохи.

В дороге к Конохе Синью много о чём подумал, например, как решить проблемы с Шестыми путями Боли в будущем и как предотвратить угрозу от Дандзо. Как ему, его матери и А Фэй разгадать его пространственные ниндзя-техники, и как Утиха Мадаро предотвратить своё воскрешение? Эти вопросы постоянно волновали Синью.

Вернувшись в Коноху, Синью посмотрел на эту мирную Коноху и твёрдо решил защищать этот хрупкий мир. Как говорил Джирайя, мы живём в этом проклятом мире, но я своё проклятие сломлю. Пока существует мир, я его буду защищать.

http://tl.rulate.ru/book/118146/4897188