Готовый перевод Demon Slayer: The Beginning of the Game Opens the Way of Reward for Diligence / Истребитель демонов: Начало игры открывает путь вознаграждений за усердие: Глава 27

Однако у него не было времени.

После битвы с Шан Сян Сань он лучше всех понимал, что значит убить Ся Сян И своими руками прежде чем уйти в мир иной.

— Ты собираешься возвращаться на гору Сагами?

Бабочка Чанахуи улыбнулась, но покачивание головы Линъю перебило её улыбку, и она немного замялась.

— Благодаря твоей заботе в течение последнего года, если возможно, я хотел бы продолжить практику в другом месте.

— Замена значит...

— Вернуться к своей юрисдикции, за которую ты должен отвечать, как и остальные игроки.

— Почему так внезапно...

— По правде говоря, моя практика в Доме Бабочки достигла предела, и, вероятно, не будет значительного роста, если я продолжу.

Линъю поднял взгляд и увидел печальные выражения на лицах Бабочки Чанахуи и тёти Кейко.

Он понимал, что это также было вызвано его неспособностью правильно справиться с эмоциональными проблемами, и действительно, было немного безлично покидать их так сразу.

На данный момент всё, что он мог сделать, это двигаться вперёд.

— Линь Цзюн, ты действительно не думаешь об этом? Ты должен осознать свою уникальность. Через несколько дней, когда все подумают, давай обсудим это спокойно...

— Господин Хуажу, я всего лишь временно уехал на несколько дней. Я хочу посмотреть, смогу ли я добиться самопрорыва. Это не так серьёзно. Я вернусь.

Линъю улыбнулся.

— Реально?

— Угу.

Линъю развернулся и помахал рукой.

В тот момент, когда он повернулся и ушёл, Бабочка Чанахуи и тётя Кейко показали ошеломлённые выражения, как будто не могли оправиться от этого внезапного поворота событий.

Когда они наконец подняли головы, юноша уже исчез у двери дома Бабочки, не оглядываясь, словно гость, который прожил здесь всего пару дней... Хотя он жил здесь больше года.

— Чанахуи, не будь слишком грустной, разве не сказал Линь Цзюн? Вернётся снова.

— Я знаю, тётя Кейко.

Бабочка Чанахуи выглядела задумчиво, а затем выпустила своего ворона.

Её главная задача в Доме Бабочки — наблюдать за развитием Линъю. Хотя Линъю может одурачить тётю Кейко, она не сможет его обмануть. За два-три месяца до этого инцидента Линь Цзюн, по всей видимости, погрузился в такое состояние, в котором днём его время отдыха составляло всего два-три часа.

На самом деле, она никогда не видела его таким безумным прежде, иначе не стала бы говорить, чтобы вывезти его развеяться.

Этот момент всё равно наступит, но она не ожидала, что это произойдёт так внезапно.

Тем не менее, уважение к автономии Линъю — это приказ лорда. Если Линъю что-то хочется, Бабочка Чанахуи может только позволить ему делать это, не отчитываясь.

…

Несколько дней спустя к двери подошла девушка с вишневыми волосами и сумкой в руке, в которой находились свитер и юори.

— Линь Цзюн? Он покинул дом Бабочки.

— Ах... Не могли бы вы сказать, куда он ушёл?

Тётя Кейко с удивлением смотрела на девушку. Это был первый человек, пришедший искать Линъю после его ухода. Говорили, что маленькая девочка по имени Мако всё ещё выполняет миссию за пределами и не вернулась.

Имя этой девушки было...

— Меня зовут Ганлу Темпл Мили, я... невеста Линъю.

Лицо Ганлу Темпл Мили покраснело, но она смело произнесла это.

Тётя Кейко прикрыла рот от удивления.

Во дворе раздался переполох, многие члены женской команды смотрели на эту девушку с завистью.

— Не может быть, у Линь Цзуна действительно есть невеста?

— Чёрт! Я наблюдал за ним здесь больше месяца, и никто не говорил о таком.

В одно мгновение Ганлу Темпл Мили почувствовала давление.

Она уже несколько месяцев следовала за своим мастером Пургатори Синцзюланом, охотясь на злых духов, и у неё не было времени вернуться в дом Бабочки, не то что узнать о текущей ситуации Линъю.

Как вдруг появилось так много соперниц?

— Мой дорогой.

— Господин Стиль?

Ганлу Темпл Мили увидела Бабочку Чанахуи, которая подрезала цветы, и подняла голову из цветника.

После некоторых объяснений стало ясно, что Линъю покинул дом Бабочки несколько дней назад.

— Это...

— Разве скоро не зима? Было бы здорово, если бы Линь Цзюн мог добавить ещё несколько вещей в свой гардероб.

Ганлу Темпл Мили подняла сумку и улыбнулась.

— Поскольку он уходит, это уже невозможно. Могли бы вы передать это ему, когда встретите Господина Хуажу?

Бабочка Чанахуи кивнула и взяла одежду.

— Да, только...

Стоя под кленом, Ганлу Темпл Мили покраснела и немного смущённо сказала:

— Пожалуйста, скажите Линь Цзюну, моя семья согласилась на этот вопрос, я... я буду его ждать.

Бабочка Чанахуи на мгновение опешила и сразу поняла, что, похоже, они помолвлены, и затем улыбнулась:

— Нет, Мили, тебе нужно сообщить ему об этом лично.

Сказать ему лично?

Ганлу Темпл Мили не знала, что об этом думать, и затем убежала.

— Если... если будет возможность, я скажу это хорошо!

Ворон принес конверт.

Сидя на татами, Бабочка Чанахуи выпила глоток травяного чая, и в её глазах было полным размышлений.

— Сестра, ты не знаешь? Где этот парень сейчас? Я спрашивала у Мили.

Бабочка, проходя мимо, невзначай упомянула.

— Я не знаю, может, он в путешествии, как ронин. Ещё два дня назад, Жу Цзи, ответственный за юрисдикцию Линь Цзуна, отправил сообщение в штаб, и он не пришёл туда отчитать.

Глава 51

Тур по Ёсикавара.

Ночь опустилась, зима беспощадна.

Красные фонари из якитории отражали перо гусей и снежинки, медленно танцующие между небом и землёй, температура резко понизилась. Многие люди сбежали, обняв себя.

Иногда можно было увидеть, как женщины открывают занавески деревянных домов, выстроенных вдоль улицы, и в них мерцают неясные оранжевые огни, выглядя очень уютно.

На земле, за оставленным снегом, остались беспорядочные следы и спешащие прохожие, как бы указывая на то, что даже если мир замерз, здесь не будет недостатка в гостях.

— Добро пожаловать.

Под вывеской тогдашнего дома девушка в кимоно гейши всё время низко кланялась, наблюдая за хорошо одетыми гостями, входящими в дом.

Снаружи снегопад не прекращался, и холодный ветер дул девушке в лицо. К счастью, она нанесла что-то вроде крема от мороза, поэтому не имела следов обморожения.

Она была очень красива, её кожа напоминала первый снег, выпавший ранней зимой, а пальцы были зелёными, как снег, который ещё не растаял, и сухие ветви оживали с цветами. Но, к сожалению, она всё ещё была молода, её лицо ещё не окончательно сформировалось. В таком виде такая красивая молодая девушка стояла снаружи и привлекала множество гостей в этот один из трех лучших борделей Ёгуо.

— Непослушная Ликся, похоже, не дойдет долго до того, чтобы перестать быть табличной девушкой и стать гейшей, возможно, ты даже станешь оиран в тогдашнем доме.

— До этого могу ли я выпить с дядей? Дядя боится, что никогда не получит такого шанса в будущем. В конце концов, причина, по которой я пришёл в Рэнву, - это Ликся.

На лице Ликся была улыбка, но она старалась отступить и ловко избежать руки, протянувшейся к ней.

— Извините, дядя, я ещё не достигла возраста, чтобы пить.

Она уже окончила все курсы подготовки гейши с отличной успеваемостью. Прежде чем она официально сменит профессию на гейшу, хозяйка попросила её поработать табличной девушкой, чтобы привлечь клиентов в магазин. Это действительно тяжёлый труд для того, чтобы защитить себя.

В это время на улице раздавался громкий шум, словно праздник.

— Смотрите, разве это не оиран Дома Дзинъгоку, мистер Фэрнхимэ?

— Она так красива, госпожа Фэрнхимэ, можно посмотреть на меня?

Ликся посмотрела в ту сторону.

Она увидела невероятно красивую женщину, идущую по снегу на высоких деревянных сандалиях, её черные волосы собраны в пучок, украшенный различными роскошными аксессуарами, и перед ней и позади неё ходили люди, держа цветочные зонты, окружая её.

Когда Фэрнхимэ проходила мимо Ширэнву, Ликся, не зная, не было ли это её иллюзией, заметила, как угол её великолепного глаза, подёрнутого румянами, под зонтом, казалось, мелькнул в её сторону.

Ликся в недоумении смотрела на эту красивую оиран, проходящую мимо, в её глазах читалось зависть.

— Если станешь оиран, не придётся делать такие вещи больше? Это было бы замечательно...

Когда она пришла в себя, все гости, стоящие у двери дома Ширэн, в парах и троицах, исчезли. Фэрнхимэ, словно волна, унесла души, блуждающие на улице Ёсикавара.

Даже некоторые гости, которые изначально оставались в доме, один за другим выбегали, следуя за шагами Фэрнхимэ. Это безвыходное дело, это очарование парада оиран.

На снегу под красными фонарями остались лишь беспорядочно оставленные следы пешеходов, и всё было очень тихо.

— Похоже, что сегодня не будет гостей...

Ликся так подумала и выдохнула теплоту.

Вдруг из темноты медленно появился силуэт. Его одежда была немного поношена, длинные волосы растрепаны, он был высоким, как скитающийся ронин.

Когда мужчина прямо направился к Ширэнву, Ликся немного нервничала, ей очень не нравились ронины.

В эту эпоху ронины — это люди, ничего не делающие, и есть некоторые, кто называют себя самураями, но на самом деле не занимаются ничем серьёзным, кроме как драками, и у них очень плохой характер. Такие ребята даже более трудны в общении, чем старые извращенцы, пришедшие в магазин.

— Эммм... пожалуйста.

— Принесите мне еду и напитки, я сейчас очень голоден.

Молодой человек?

Ликся была немного удивлена, растрепанные длинные волосы не позволяли увидеть истинное лицо этого человека, но у него явно была фигура взрослого, почему же его голос был таким незрелым? Скорее как у подростка.

— О, хорошо, без проблем, добро пожаловать.

Ликся быстро среагировала и улыбнулась с вежливым приветствием, приглашая этого человека войти в комнату.

В тот момент обслуживание в Рэнву было на высшем уровне. Как только он входил, привратник смахивал снежинки с его одежды, но ему было так высоко, что нужно было встать на цыпочки.

— Гость, вы незнакомец. Кто вам нужен?

Ликся не слишком уделяла внимание голосу позади себя, она почти могла вообразить, как это будет выглядеть.

Под тёплым приветствием хозяйки перед мужчиной выстроилась группа гейш с ярким макияжем, а затем они выбрали отдельную комнату для еды и питья. В той комнате произойдут как положенные, так и неположенные события.

— Есть ли здесь кто-нибудь по имени Ликся?

— Угу?

Ликся подумала, что ослышалась, и на её лице появилось удивлённое выражение.

Затем раздался голос хозяйки.

— Ликся?

— Да, Ликся.

— Эммм... гость, Ликся пока не является официальной гейшей и не достигла возраста, чтобы сопровождать вас.

Госпожа хранила смущённое выражение.

Даже если Ликся действительно стала гейшей, было бы невозможно, чтобы кто-то заказывал её по желанию. Она уже решила, что должна продать её по хорошей цене.

— Я хочу её только на пять дней. Достаточно ли денег?

Тон ронина был твёрдым, после чего он вытащил из одежды свёрток. Когда он развернул его, все материалы сверкали золотом, ослепительно и ослепительно, с полными двумястами таэлями.

Вы должны знать, что на улицах Ёсикавара 50 таэлей хватило бы, чтобы пригласить вас провести ночь с оиран. В период Тайсё запасы были скудными, и эти 200 таэлей означали, что хозяйка могла бы использовать деньги для покрытия другой половины дома.

Ликся снаружи двери тоже была шокирована этой сценой, она никогда ранее не видела такого количества денег.

Тем не менее, вскоре у неё появилось очень испуганное выражение. Из её угла зрения она могла заметить немного крови, запачканной на золоте по бокам, и даже багаж выглядел тускло.

Тем не менее, хозяйка и гейши смотрели друг на друга с жадностью в глазах.

— Эм, посмотрите, что вы сказали. Клиент, как вы, приходит к нам в магазин — это уже большое дело. Ликся! Что ты всё ещё делаешь, стоя у двери? Почему бы тебе не зайти в комнату быстрее?

http://tl.rulate.ru/book/118134/4833998