Готовый перевод This Naruto is a little poisonous / Этот Наруто немного ядовитый: Глава 78

Глава Сорок Девять

— Наруто! Ты подлец! Ты глупая тётя, и вся твоя семья — глупые тёти! — вскочила на ноги Сакура и указала на Наруто пальцем, проклиная его.

— Супер большой идиот… — возмутился Саске, опустив голову и не глядя на неё.

— Глупая девочка? Это милое прозвище, ну давай, продолжай… — с лёгкой улыбкой сказал Какаши.

Услышав это, Сакура нехотя убрала палец и сказала: — Меня зовут Харуна Сакура, моё хобби — заботиться о себе, а мечта — стать известной красавицей в деревне, хи-хи…

— Ну, амбициозно, желаю успеха, дальше. — Какаши вздохнул и лениво продолжил.

— Меня зовут Наруто Узумаки, я служанка Наруто-куна, и моя мечта — однажды устранить все преграды и беспокойства для Наруто-куна, — тихо произнесла Широ, глядя на Наруто с мягкой улыбкой.

— Служанка!? — не сдержались Какаши, Саске и Сакура, удивлённо уставившись на Широ. Они не могли представить, что у Наруто действительно есть служанка, разве это не привилегия детей из состоятельных семей? Известно, что Наруто сирота…

— Эм, не смотрите на меня, я не в курсе, — Наруто пожал плечами, как будто ему это вовсе не касалось.

Какаши, Саске и Сакура закатили глаза, крупные капли пота стекали у них по лбу, и они подумали про себя: Это не ваше дело и не наше?

— Меня зовут Наруто Узумаки, мне интересно дразнить девушек, я люблю завоёвывать девушек, мечтаю об этом, и говорю уже много лет, и также о седьмом Хокаге, — представил себя Наруто.

— Сатир! Хм! — Сакура наклонила голову и фыркнула.

Саске смотрел на Наруто с недоумением.

— Это хобби требует большого обаяния, чтобы достичь успеха, а что касается мечт, то да, цель можно достигнуть только если она существует, — Какаши внимательно посмотрел на Наруто и Широ, у него было непреодолимое чувство, что они не так просты.

— Меня зовут Учига… — Саске принял мрачную позу и намеревался представиться, как вдруг снова произошла забавная ситуация…

— Два столба! — снова ответил Наруто за него.

— Эй! Две твоих сестры! Два твоих брата! Две твоих сестры! Два твоих дяди! — не выдержал Саске, тоже встал, как Сакура, и указал на Наруто, ругая его.

— …Боюсь, у нас в классе проблема с подростками… — с черной полосой на лбу посмотрел на Наруто Какаши.

— Наруто-кун, не устраивай беспорядок, — мягко потянула Наруто за руку Широ. Хотя это было весело, разыгрывать других было невежливо.

— Ладно, ладно, понял, Нидзюко, продолжай… — сказал Наруто, махнув рукой.

— Ты… — Саске посмотрел на Наруто, который не боялся трудностей, и не мог сдержать зубной скрежет от злости. Он был уверен, что этот парень навсегда будет называть его «Нидзюко»…

— Хм… — Какаши с безнадёжной улыбкой подумал, что Наруто — тоже талант.

— Уф… Меня зовут Учига… — Саске подсознательно посмотрел на Наруто и, убедившись, что тот молчит, произнёс: — Учига Саске, у меня практически нет хобби, я просто хочу стать сильнее! Моя мечта — возродить семью Учига! И ещё одна очень важная вещь: убить этого мужчину собственными руками! — голос Саске стал холодным и тревожным.

Эта глубокая ненависть и атмосфера убийственной решимости заставила присутствующих почувствовать холодок. Даже эти посторонние могли ощутить такую сильную ненависть, так насколько же сильно он сам ненавидел того человека?

Какаши, знавший правду, тайком вздохнул и подумал: Похоже, этот ребёнок самый трудный.

Наруто, который знал правду, не мог не поразиться, как здорово было бы, если бы у него был старший брат, который его так любил. Следует ли ему это рассказать тихо?

— О, хорошо, теперь, когда знакомства закончились, давайте поговорим о завтрашнем дне. Завтра будет учёба по выживанию, не забудьте собраться в лесу в шесть утра, не завтракайте, иначе вас стошнит… — вдруг сказал Какаши с мрачным лицом.

Саске и Сакура выглядели испуганными, как будто столкнулись с чем-то ужасным, в то время как Наруто закатил глаза и проигнорировал это, а Широ стояла рядом с ним без особых эмоций.

— Ладно, давайте сначала разойдемся, — Какаши убрал мрачное выражение лица, затем достал из кармана небольшую оранжевую книгу, открыл её и с интересом посмотрел, после чего развернулся и ушёл.

— Ну что ж, эй, эй, чтобы отпраздновать наш первый урок, давайте пойдём куда-нибудь поесть! Я угощаю… — сказал Наруто с улыбкой, взяв Широ за руку.

— Это действительно не изменится… — Саске и Сакура почувствовали безысходность при словах Наруто.

В этот момент Сакура и Саске обменялись понимающими взглядами, затем одновременно кивнули и с энтузиазмом произнесли: — Пойдём! Как не пойти? Поешь ты, подлец! После этого они взглянули друг на друга и, оба с улыбкой, будто у них появился общий «враг».

— Эм… Когда вы двое так сблизились? Ладно, поедим рамэн Или жареное мясо, выбирайте что хотите, в любом случае, у меня есть Сюэ’эр, богатая девушка, безденежья не будет… Широ, позвони Чэр, ну… Давайте позовём Касуму и Хинату тоже, поедим жареное мясо сегодня. Наруто подумал об этом, но всё же позвал всех, с кем был в хороших отношениях.

— Хм… — Широ послушно ответила и ушла.

— Это действительно несправедливо, как же бог мог позволить такой красивой и нежной девочке быть служанкой этого подлеца… — недовольно пробормотала Сакура, глядя на удаляющуюся Широ.

— Тьфу, плейбой, это всего лишь пара более загадочных глаз, всё это внешность, только сила важна… — не удержался Саске, услышав слова Сакуры, и холодно фыркнул.

— Ладно, пойдём, в ресторан жареного мяса! — Наруто бросил взгляд на Саске и Сакуру, пожал плечами и пошёл первым, положив руки за голову, его фигура, ни толстая, ни сильная, излучала непередаваемую атмосферу.

Саске и Сакура были вынуждены следовать за ним, в конце концов, они все согласились.

Трое Наруто пришли в новый ресторан жареного мяса, где было много скидок и умеренные цены, так что настоящий удел народа. С первого взгляда поток клиентов был огромным, официанты были заняты, и бизнес бурлил.

В этом заведении три этажа: на первом этаже больше всего клиентов, почти все места заняты, это самый дешевый этаж, продукты среднего качества, хотя это мясо, но не элитное. На втором этаже предлагались деликатесы, более дорогие, подходящие для некоторых знать или богатых семей. Что касается третьего этажа, там были только приватные комнаты, а продукты были самого лучшего качества, и цены удивительные, что подходило людям из обеспеченных семей. А самое главное, что это заведение открыл Босс Сян, что эквивалентно Наруто.

http://tl.rulate.ru/book/118131/4934304