Готовый перевод This Naruto is a little poisonous / Этот Наруто немного ядовитый: Глава 2

Глава II

Наруто шел по улице и видел, как многие взрослые с отвращением смотрят на него, даже вытаскивая своих детей, чтобы не подпускать близко, а заодно и предупреждая, чтобы в будущем они тоже держались подальше. Наруто, конечно, посмеивался над этим. В конце концов, они не испытывали отвращение к нему, не так ли? Какой смысл так сильно себя неудобно чувствовать и подменять свои чувства.

Он медленно направился к зданию Хокаге, вспоминая Будду, и два охранника у двери перестали на него смотреть, как только узнали, зачем он пришел. Они знали, что Наруто пришел к третьему Хокаге за пособием по существу, ведь он сирота с войны, и это было естественно.

Путь прошел без помех, и Наруто подошел к двери кабинета Харуно, постучал в дверь.

— Входите. — Прозвучал слегка усталый голос.

Наруто открыл дверь и вошел, закрыл за собой дверь, подошел к столу, и прежде чем он успел заговорить, третий Хокаге с улыбкой спросил:

— Ну, это ты, Наруто! Как дела? Так быстро пришел за пособием на этот месяц?

Другие могли и ненавидеть Наруто, но это было связано с тем, что они не знали его настоящей ситуации, и третий Хокаге всегда заботился о Наруто, чтобы компенсировать долг перед четвертым Хокаге.

Наруто спокойно посмотрел на третьего Хокаге и сказал:

— Старик, я пришел сегодня за книгой.

Третий Хокаге с удивлением посмотрел на Наруто и вдруг заметил, что он как будто стал другим, немного неожиданно спокойным. Третий Хокаге спросил:

— Редкость, что ты хочешь почитать. Скажи, какую книгу ты хочешь?

Третий Хокаге поднял трубку и сделал прекрасный глоток, на его лице было видно настоящее удовольствие.

Наруто, улыбаясь, сказал:

— Я хочу книгу о Refinement Chakra, я хочу стать сильнее.

— Э-э… Почему ты кажешься немного другим сегодня, Наруто? С тобой что-то произошло? — Третий Хокаге, поперхнувшись дымом, не мог не посмотреть на Наруто, но как бы он ни смотрел, это все равно был Наруто. На его уровне силы невозможно, чтобы кто-то использовал технику трансформации перед ним и остался неузнанным.

— Нет, я просто хочу посмотреть заранее. В любом случае, это не розыгрыш и не бестолковая прогулка каждый день. Лучше учиться заранее. В любом случае, скоро ведь в ниндзя школу, не так ли? — Наруто показал свои большие белые зубы и улыбнулся. Он понял, что ему все же нужно притвориться, иначе кто-то мог бы заподозрить, что что-то не так.

Третий Хокаге с недоумением взглянул на Наруто, затем достал книгу из ящика стола, положил ее на стол и сказал:

— Хоть я и не знаю, внезапно ли это желание Наруто, но дедушка все равно очень рад. Эта книга — некоторые из моих молодых лет, конечно, здесь есть и методы тренировки для Рефайнинга Чакры. Надеюсь, ты бережно её сохранишь.

Вы знаете, Солнечный Апей, мастер множества ниндзюц умений и [Герой Ниндзя] сонного мира Хокаге!

Наруто удивленно взял немного пожелтевший блокнот с стола и не смог сдержать улыбку:

— Спасибо, старик. Вчера мне приснился сон, что я стану частью ниндзя мира и смогу его покорить. Так что для этой мечты мне придется усердно работать над своей силой, хе-хе...

— Дзин! Миссия выполнена, ты получаешь сто монет Хокаге! — голос системы прозвучал в голове Наруто.

— О, Наруто! Твоя мечта довольно трудна! Боюсь, что тебе придется очень постараться, чтобы её осуществить, хе-хе… — Третий Хокаге увидел, что привычный Наруто вернулся, и не мог не улыбнуться с облегчением. Болтовня была характерна для Наруто. Покорить мир ниндзя? Даже первый Хокаге не обладал такой наглостью; мир ниндзя так велик, и в нем много чудес. Есть люди, которые сильнее, есть небеса выше! Даже второй Хокаге, Четыре Руки, мог победить, но в конечном итоге тоже погиб в борьбе с врагом.

Наруто бережно положил блокнот, подаренный третьим Хокаге, посмотрел на него и улыбнулся:

— Старик, спасибо, я пойду тренироваться, я обязательно стану Хокаге! Потому что я… Эй, эй, я пошел! — Наруто остановился на полдороге и выбежал из кабинета Хокаге.

Третий Хокаге покачал головой и продолжил курить свою бонгу, поглощая облака дыма.

Наруто шел по улице и вдруг почувствовал голод, не удержавшись, отправился в легендарную ramen-лавку Ичираку, размышляя: "Я просто хочу попробовать, насколько же вкусными будут эти легендарные рамены, интересно, встречу ли я дочку дяди Ичираку, мисс Каламус?" Хе-хе... С этими мыслями Наруто поднял занавеску и вошел внутрь.

— О! Это Наруто! Все по-прежнему с бизнесом сегодня? — Дядя Ичираку улыбнулся, увидев Наруто.

— Это Наруто, садись, я сегодня угощаю тебя! — Молодая Каламус улыбнулась Наруто, а затем повернулась за раменом.

— Я пойду! Какая же она красивая! Как будто из маленького дома Яспера! — Наруто удивился и сказал дяде Ичираку: — Спасибо за угощение, сестра Каламус — самая красивая. Наруто похвалил, широко улыбаясь.

— Ха-ха! Наруто, ты умеешь говорить комплименты! Сегодня этот дядя угощает тебя бесплатно! Моя девушка безусловно самая красивая! — Дядя Ичираку не смог сдержать смех, услышав похвалу о своей самой любимой дочери.

— Хи-хи… Молодая и легкая, когда вырасту, получу её? — Каламус не удержалась от смеха.

Наруто притворно недовольно сказал:

— Когда я вырасту, я женюсь на сестре Каламус!

— Глупый мальчишка, чепуху несешь… — Каламус покраснела и пожурила его.

— Ахаха… Наруто, тебе всего пять лет, когда вырастешь, я буду держать своего внука! Ха-ха! — Дядя Ичираку, казалось, был очень рад и, вместо того чтобы спорить с Наруто, пошутил.

— Отец! Почему ты ничего не оставляешь серьезным! — Каламус сказала смущенно.

— Ха-ха… Каламус, я пойду развести еду на заказ, следи за магазином. — Дядя Ичираку взял большой контейнер с едой и с улыбкой вышел из раменной.

В разгар веселья перед Наруто поставили легендарный рамен Ичираку, ароматный и богатый ингредиентами, что действительно пробуждало аппетит.

Наруто вытянул свой маленький палец к Каламус и, глядя на её недоумевающее выражение, сказал:

— Сестра Каламус, давай сплетем петлю.

Каламус, взглянув на детское лицо Наруто, не задумываясь, протянула свой палец и зацепила Наруто, улыбаясь:

— Наруто, для чего это?

Когда Наруто увидел, что его маленький план сработал, он не смог сдержать широкой улыбки:

— Мы обещаем, что, когда я вырасту, я женюсь на тебе и возьму с собой, зацепив петлю, и никаких изменений, значит, будем мужем и женой.

Каламус развеселилась от этого зрелища и не придала значения словам пятилетнего ребенка, просто смеясь, смотрела на невинную улыбку Наруто и не могла не подыграть:

— Поговорим об этом, когда вырастешь, ты, маленький чертенок, хи-хи... — После этого она убрала руку и продолжила заниматься приготовлением лапши.

http://tl.rulate.ru/book/118131/4841523