Готовый перевод In Naruto, this Sasuke is super calm / В "Наруто" этот Саске очень спокойный: Глава 3

С тех пор как интеллект Саске был весьма высок, сейчас он немного увеличился.

Поэтому однодневный теоретический курс не составил для Саске труда.

Когда школа закончилась вечером, Наруто небрежно подошёл к Саске.

— Я же говорил, Саске, школа закончилась, давай пойдём поедим рамен.

— Я угощу тебя.

Саске ещё не успел ничего сказать, но Сакура рядом с ним оттолкнула Наруто.

— Наруто, у тебя есть деньги, чтобы угостить Саске ужином?

— Такое ужасное событие только что произошло в семье Саске. Ему сейчас нужно больше чувствовать тепло семьи.

Сказав это, Сакура обернулась к Саске и с приунывшей улыбкой произнесла:

— Саске, мм, приходи ко мне на ужин сегодня вечером...

— Моя мама сказала, что если дома нет взрослых, ты можешь приходить к нам кушать каждый день.

Наруто сразу же недовольно вставил:

— Эй, послушай, в моей семье тоже нет взрослых.

— Как насчёт того, чтобы я тоже пришёл к вам поесть?

Сакура сердито взглянула на Наруто, а затем оттолкнула его.

— Убегай от меня, ты раздражающий парень.

Саске, глядя на Сакуру, понимал, что она задумала. Теперь он не был прежним Саске, который только и знал, что хвастаться.

Он не только не ненавидел Сакуру за её лесть, но и даже наслаждался этим.

В конце концов, важно то, что ему срочно нужно больше очков, чтобы повысить свою силу.

Наруто и Сакура оба были хорошими кандидатами для этого.

Саске мягко улыбнулся и сказал:

— Не нужно, Сакура, я могу сам готовить.

Сакура на мгновение ради интереса остановилась:

— Хм? Ты умеешь готовить?

Сразу же она не смогла скрыть разочарования. Она хотела найти повод, чтобы сблизиться с Саске.

Саске продолжил:

— Да, я умею готовить. Если не веришь, давай сегодня поужинаем у меня дома вместе.

— Убедись, что я не вру.

Сакура, которая только что расстроилась, услышав это, вскоре почувствовала себя, как будто выиграла пять миллионов.

— Правда? Саске-кун, ты действительно пригласил меня к себе на ужин?

Саске кивнул:

— Да, как раз у меня есть кое-что, чтобы спросить у тебя.

Сакура боялась, что Саске передумает, поэтому сразу согласилась.

Наруто подскочил к ним:

— Эй, эй, Саске-кун, я тоже хочу пойти, возьми меня с собой.

Сакура взглянула на Наруто с презрением. Как раз когда она собиралась сказать что-то, она услышала голос Саске:

— Ладно, у меня все равно никого нет дома.

— Если Наруто-кун не против, идите с нами.

Наруто весело подскочил:

— Ура, Саске, ты такой хороший человек.

Когда Сакура узнала, что Наруто тоже пойдёт, она почувствовала себя будто сдутый шарик и опустила голову в недовольстве.

Похоже, что возможность побыть наедине с Саске была снова упущена...

В доме Саске они уже приготовили целый стол угощений.

Наруто смотрел на блюда и восторженно танцевал, у него почти слюнки текли.

— Я начинаю, — сказал Наруто и уже собирался действовать.

В этот момент кто-то вдруг постучал в дверь Саске.

Трое одновременно обернулись к двери. Кто же мог прийти в это время?

Саске улыбнулся:

— Я открою.

Открыв дверь, он увидел улыбающегося старика третьего поколения.

— Привет, маленький Саске, ты ешь, а Наруто и Сакура тоже тут, — заметил он.

— Похоже, я пришёл к вам на удачу. Интересно, могу ли я вам помочь?

Третий Хокаге с улыбкой смотрел на троих детей.

В глазах Саске мелькнуло безразличие. Он хотел прямо сейчас дать этому старику в нос.

Потому что этот старик был таким лицемерным и ненавистным.

Не только он позволил Данзо делать зло и уменьшил расходы на жизнь Наруто.

Тем не менее, Саске сдержался. Сейчас не время ссориться с этим стариком.

Он всё ещё слишком слаб, и сейчас всё должно быть сосредоточено на том, чтобы стать сильнее.

Когда Наруто увидел третьего Хокаге, он мгновенно радостно подбежал к нему:

— Дедушка Хокаге, иди скорее!

— Дай знать, рис, приготовленный Саске, очень вкусный. Иди скорее!

Сакура также восхищённо взглянула на третьего:

— Хокаге-сама, я действительно не ожидала, что вы придёте к Саске домой.

— Нам очень повезло.

Старший Хокаге громко рассмеялся, услышав это:

— Не удивляйтесь, я Хокаге деревни, и вы все мои дети.

— Я забочусь о вас, как и положено.

Саске вернулся, и четверо начали ужин.

Надо сказать, что кулинарные способности Саске на самом деле превосходны. Даже третий Хокаге вздохнул, что это было очень вкусно.

После того, как Сакура поела еду, приготовленную Саске, она не могла дождаться, чтобы похвалить его.

Посреди ужина третий Хокаге начал поднимать тему мечты троих.

На самом деле третий пришёл сюда, чтобы проверить, каковы намерения Саске по отношению к Конохе.

В конце концов, Саске сейчас тоже немного не уверен в ситуации.

— Хаха, тогда Наруто, давай поговорим о тебе. Какова твоя мечта?

Когда Наруто это услышал, он сразу выпрямил спину и с высоким достоинством сказал:

— Моя мечта — унаследовать имя Хокаге.

— Получить одобрение всех!!

Третий Хокаге улыбнулся и кивнул с удовлетворением. Похоже, с размышлениями Наруто всё в порядке.

Затем третий Хокаге повернулся к Саске:

— Итак, Саске, а как насчёт тебя? Каковы твои амбиции?

В сердце третьего Хокаге была уверенность, что мечта Саске сейчас — это убить своего брата.

Но Саске беспечно сказал:

— Моя мечта тоже стать Хокаге.

Третий Хокаге, взглянув на безразличие Саске, мысленно пожаловался: почему я думаю, что ты насмехаешься надо мной?

Когда Наруто это услышал, он сразу потерял самообладание:

— А, значит, Саске тоже хочет унаследовать имя Хокаге?

— Тогда мы с этого момента соперники. Если ты хочешь стать Хокаге, ты должен победить меня.

Сакура презрительно взглянула на Наруто:

— Наруто, что за чушь ты говоришь? Как ты можешь быть соперником для Саске?

Наруто сердито ответил:

— Сакура, что ты несёшь? Как ты можешь меня недооценивать.

Саске с беззащитной улыбкой произнес:

— Нет, нам не обязательно драться. Я буду пятым Хокаге, а ты — шестым.

Наруто был удивлён и понял, что слова Саске разумны.

— А, как и ожидалось от Саске, у тебя действительно замечательная идея.

— Тогда решено, ты будешь пятым Хокаге, а я — шестым, так что нам не нужно сражаться.

— В конце концов, Саске-кун всё ещё очень силен, и я волнуюсь, что не смогу тебя победить.

Третий Хокаге, глядя на двух людей, которые фактически выбрали следующие два поколения Хокаге, был немного растерян.

http://tl.rulate.ru/book/118126/4842412