Готовый перевод Horror Recovery: Drunk SS Grade Ghost Bride at the Start / Восстановление ужаса: Пьяная призрачная невеста класса SS в начале: Глава 10

### Глава 12. Второй экземпляр "Призрачной школы"

После того как Субай проверил информацию на панели, он наконец-то вспомнил о своем телефоне, который долгое время оставался без дела. Включив его, он обнаружил множество звонков и сообщений, а также официальное уведомление. Субай исчез почти на четыре дня. Разумно предположить, что его выбрали для участия в игре-триллере. Содержание сообщения гласило, что если Субай станет игроком, он сможет заполнить форму с информацией о себе, зарегистрироваться онлайн и ждать визита специалистов для оформления. После успешной сертификации он получит некоторую финансовую поддержку.

Игры-триллеры существуют в этом мире уже много лет, и вокруг них сформировались целые индустриальные цепочки. Игроки также имеют определенные привилегии. По крайней мере, Субай больше не должен беспокоиться о том, что его втянут в эти игры, и он не будет вынужден спать под мостом из-за отсутствия работы и денег на аренду.

---

**Форум игроков.**

Онлайн-площадка, где игроки обмениваются опытом и новостями. Сегодня на форуме взорвался скандальный пост:

"Шок! Подземелье "Призрачная невеста" было пройдено, и это оказалось подземелье SS-уровня!"

"Секретный фон "Свадебного подземелья" контролируется подозрительной сущностью, похожей на Бога Радости!"

"Прохождение подземелья SS-уровня состоялось впервые, и сделал это новичок!"

Ключевые слова "SS-уровень", "новичок" и "S-рейтинг" моментально взорвали форум. Многие начали интересоваться именем "Сев. Цзянсу". Кто этот человек? Многие хотели пригласить его в свои команды или гильдии, но Сев. Цзянсу не обращал внимания на шум вокруг себя. Он просто хотел отдохнуть, быть обычным алкоголиком, провести три дня в своей квартире. Но Субай решил войти в игровой экземпляр.

---

Диваны, стены и потолок постепенно расплывались в его поле зрения.

"Добро пожаловать в игру-триллер!"

[Загружается экземпляр "Призрачная школа". Игра начинается.]

[Основное задание: успешно окончить среднюю школу Гаолань №1.]

[Награда: 15 призрачных монет, 5 очков карьеры.]

Субай осмотрелся. Синее небо, яркое солнце. Он сидел на газоне школьного двора. Рядом с ним сидело еще 13 человек в школьных формах. Среди них, как минимум, пятеро опытных игроков. Их манеры и поведение резко отличались от новичков. Они были как охотники, вышедшие из дикой природы. Субай не торопился вставать, внимательно оглядываясь. В условиях высокой смертности только те, у кого есть "две кисти", могут выжить.

"Это подземелье А-класса," — сказал один из опытных игроков. — "Сложно, но если быть осторожным, выжить можно."

"Я знаю некоторые подробности. Кто-нибудь хочет обменяться информацией?"

Опытные игроки собрались в группу, чтобы обсудить стратегию. Они не обращали внимания на новичков, которые дрожали, как цыплята, и не могли скрыть страха. Некоторые даже заплакали.

"Не паникуйте," — раздался четкий голос.

Он был негромким, но заглушил рыдания и стоны толпы. Голос был таким, что невольно успокаивал. Все посмотрели на говорящую. Это была героическая красавица с четкими чертами лица, светлой кожей, длинными ногами и высоким ростом. Она была похожа на Валькирию из древнегреческой скульптуры.

"В этом экземпляре мы играем роль учеников. Если вы будете следовать школьным правилам и не будете делать лишних движений, у вас будет большой шанс выжить," — сказала она, голос ее был уверенным, а взгляд — спокойным. Ее манера говорить заражала других.

Один из опытных игроков узнал ее:

"Разве это не Гуань Юньцзе, игрок B-уровня?"

"Сразу почувствовал запах "тяжелого груза" — это девушка из Северо-Востока."

"Я слышал, что она очень надежна, можно попробовать с ней сотрудничать."

Гуань Юньцзе никогда не предавала своих товарищей по игре и всегда готова была помочь новичкам. Плюс ко всему, она была красивой, что делало ее популярной среди игроков.

---

"Дзынь-дзынь-дзынь, время занятий почти наступило, ученики, пожалуйста, возвращайтесь в классы как можно скорее."

Слышался звонок. Опытные игроки сразу же поменяли выражение лица.

"Это предзвонок, три минуты до начала урока. Мы должны быть в классе через три минуты. Иначе это нарушение правил школы," — объяснила Гуань Юньцзе.

Все бросились бежать в сторону учебного корпуса.

Субай тоже собирался бежать, но вдруг услышал в голове:

[Дзинь! Обнаружен игрок с профессией "алкоголик".]

[Выпущено специальное профессиональное задание "Плохой ученик": алкоголики никогда не бывают хорошими учениками, начинайте быть плохим, нарушая школьные правила. Чем больше нарушений, тем хуже последствия и выше награда. После выполнения задания вы получите навык класса.]

Субай замедлил шаг.

"Плохой ученик?"

Разве опоздание не считается плохим поведением?

Он решил вернуться в класс за пять минут до конца урока. Через несколько секунд он отстал от остальных на пятьдесят-шестьдесят метров.

Гуань Юньцзе обернулась и увидела, как Субай медленно идет по школьному двору. Она едва сдержала дыхание, чуть не задохнувшись от злости.

"У тебя физические проблемы? Не можешь бежать? Я могу помочь тебе идти," — сказала она, остановившись.

"В этом экземпляре опоздание наказывается, и цена может быть твоей жизнью."

Субай увидел, как доброжелательная девушка из Северо-Востока остановилась и ждет его. Он поправил волосы, потянулся и показал свои сильные бицепсы.

"Я в порядке, могу есть, танцевать и бегать. Иди сам в класс."

"Тогда почему ты не бежишь?"

"Школа такая большая, я хочу осмотреться, полюбоваться нашими великими горами и реками."

Гуань Юньцзе: "...".

---

### Глава 13. Вампирская учительница

"Как старшеклассники, ваша единственная задача — учиться."

"Учитесь усердно, учитесь до смерти."

На кафедре размахивалась учительница, проповедник ядовитого "куринного супа". Ее лицо было бледным, словно на него накинули слой белой муки. В ее рту скрывались два острых клыка, которые иногда выглядывали, когда она громко говорила. Это был вампир.

Под кафедрой сидели разные призраки. Их глаза, смотрящие на вампирскую учительницу, были полны страха. Она наслаждалась их страхом.

Вдруг учительница заметила, что в классе стало больше десяти пустых мест.

"Я знаю, что вы выбегали после уроков, не заботясь о срочности времени."

"Вы просто не уважаете своего учителя."

Звонок раздался снова:

"Дзынь-дзынь-дзынь, время занятий почти наступило, ученики, пожалуйста, возвращайтесь в классы как можно скорее."

Учительница строго сказала:

"Опоздавшие, нарушившие школьные правила, будут наказаны."

Призрачные одноклассники в классе поддержали ее:

"Наказание, наказание."

"Будет еще один прием пищи."

"Надеюсь, учительница оставит нам хоть немного."

Их глаза светились кровожадным блеском.

http://tl.rulate.ru/book/118120/5258475