Готовый перевод Konoha: I, Darkened Naruto / Коноха: Я, Темный Наруто: Глава 10

Увидев наконец-то появившегося наставника Какаши, Сакура не могла сдержать недовольства после долгого ожидания:

— Слишком медленно, учитель. Других студентов давно забрали учителя-ниндзя.

Саске тоже недовольно нахмурился.

Услышав жалобы Сакуры, Какаши почесал затылок и, улыбнувшись, нашёл оправдание, чтобы вскользь ответить ей, предложив троим представиться.

Самопрезентация подразумевает, что каждый скажет своё имя, увлечения и хобби, а также будущие цели или желания.

Наруто не имел много что сказать, поэтому просто произнёс своё имя. Саске же заявил, что у него есть амбиции восстановить клан Учиха, вернуть ему славу и уничтожить врага. Сакура, в свою очередь, сделала очень простое девичье представление.

После того как трое представились, Какаши кивнул, его взгляд на мгновение задержался на Наруто и Саске, и он продолжил:

— Ну что ж, раз все закончили, мне нечего добавить. Однако прежде всего хочу сказать вам, что вы пока не ниндзя.

— Что?

Слова Какаши мгновенно заставили Саске и Сакуру расширить глаза, и они не поняли, что он имеет в виду.

Увидев недоумение двоих, Какаши прищурился и с улыбкой объяснил им:

— Если хотите стать ниндзя, вам нужно пройти испытание на выживание под моим руководством. Только пройдя это испытание, вы станете официальными ниндзя. Если не справитесь, вернётесь в ниндзя-школу на повторное обучение или лишитесь статуса ниндзя.

— Зачем ещё нужно учиться, если мы только что сдали выпускной экзамен?

Сакура разочарованно пожаловалась, понимая, что Какаши имел в виду.

— Здесь нет "зачем", здесь я — закон, — сурово ответил Какаши.

— Без лишних слов, давайте действовать. В три часа дня соберёмся на третьем учебном поле, там будет проводиться испытание на выживание. Запомните, не ешьте, иначе вам станет плохо.

После этих слов Какаши мгновенно исчез на месте.

После его исчезновения Сакура немного растерялась:

— Что делать, Наруто, Саске, нам нужно обсудить это испытание?

На предложение Сакуры Саске не обратил внимания и холодно сказал:

— Лишь бы ты не мешала мне.

Услышав это, в глазах Сакуры заблестели слёзы. Хотя она не хотела это признавать, было очевидно, что именно она — тот, кто тянет команду назад.

Раньше Наруто тоже был с ними, но после его сегодняшнего выступления все поняли, что его сила превышает все ожидания.

Подумав об этом, Сакура посмотрела на Наруто в надежде на помощь.

— Наруто...

Наруто, немного подумав, сразу же сказал:

— Ну раз так, давайте сперва поедим.

Услышав слова Наруто, Саске и Сакура удивленно замерли.

— Есть? Но ведь Какаши-sensei говорил, что не есть, иначе вам станет плохо, — с недоумением произнесла Сакура.

— Если кто-то и может сделать так, чтобы мне стало плохо, пусть попробует, — сказал Наруто с улыбкой.

С этими словами Наруто развернулся и вышел из класса для ниндзя.

Сакура смотрела на его спину, немного ошеломлённая, и после небольшой паузы последовала за ним.

Услышав слова Наруто, Саске стиснул зубы и тоже решил последовать за ним.

Скоро Наруто, вышедший из класса, пришёл в раменную Ичираку и заказал рамен. Вскоре за ним последовали Сакура и Саске, которые тоже заказали рамен, вдохновившись словами Наруто.

Похоже, его слова действительно изменили их мнение.

Наруто совершенно не беспокоился о них, сосредоточившись на своём еде. И вдруг, когда он только сделал несколько укусов, он почувствовал, что кто-то наблюдает за ним. Вероятно, это был Какаши.

Несмотря на это, Наруто не собирался прекращать есть.

......

Время пролетело быстро.

После того как Наруто и его друзья поели, отдохнули немного, они пришли на третье учебное поле.

На третьем учебном поле Какаши прислонился к столбу, держал в руках книгу под названием "Интимное Небо" и читал её. Когда он заметил Arrival троих, Какаши убрал книгу, прищурился и улыбнулся:

— Отлично, вы все пришли вовремя, ведь для ниндзя пунктуальность — это важно. Раз все здесь, позвольте мне объявить правила испытания на выживание.

Сказав это, Какаши достал два колокольчика из-под пояса.

— Испытание на выживание заключается в том, чтобы отобрать у меня колокольчик. Правила просты: кто сумеет схватить колокольчик из моих рук, тот и пройдет испытание.

Увидев колокольчик в руках Какаши, Сакура спросила с недоумением:

— Но нас трое, а колокольчиков всего два...

Услышав вопрос Сакуры, Какаши хитро улыбнулся:

— Да, верно, всего два колокольчика, то есть один из вас не пройдет.

— Что будет с тем, кто не пройдет? — спросила Сакура.

— Те, кто не справится, будут отправлены обратно в ниндзя-школу на повторное обучение, или лишатся статуса ниндзя.

Услышав слова Какаши, Сакура и Саске стали нервничать. Саске еще больше сжал кулаки. Никто из них не хотел быть исключённым из этого испытания на выживание.

Тело Сакуры дрогнуло, как будто она уже знала, кто не справится.

Без промедления Какаши продолжил:

— Ну, тогда, используйте все свои методы, всего лишь схватите мой колокольчик и пройдете испытание! Прикладывайте все усилия, чтобы забрать колокольчик из моих рук!

— Испытание, начнется!

http://tl.rulate.ru/book/118112/4924306