Готовый перевод Konoha: I, Darkened Naruto / Коноха: Я, Темный Наруто: Глава 9

Нарат был поражён на мгновение.

Он не ожидал, что на самом деле это Третий Хокаге искал его.

Вскоре, под руководством Ируки, Нарат и Ирука поднялись на верхний этаж здания Хокаге.

На крыше здания Хокаге Третий Хокаге, облачённый в мантию Хокаге и плащ, ждал их заранее.

Увидев Третьего Хокаге, Ирука шагнул вперёд и с уважением произнёс:

— Третий Хокаге-сама.

Повернувшись к ним, Третий Хокаге добродушно посмотрел на Нарата и сказал:

— Рад видеть тебя, Нарат! Поздравляю с успешной сдачей выпускного экзамена.

Нарат принялся улыбаться, изо всех сил пытаясь показать, что ему очень приятно:

— Спасибо, Третий дедушка.

Третий Хокаге кивнул и добавил:

— Кстати, Нарат, я пришёл к тебе, чтобы спросить о Мизуки.

— По словам Ируки, именно Мизуки попросил тебя взять печать прошлой ночью. Ты его видел?

Нарат с широкой улыбкой осознал, что пришёл именно по этому делу.

Мизуки пропал без вести, словно его стерли с лица земли.

Как бы ни искали его, Третьему Хокаге не удастся его найти.

Старший ниндзя явно хотел прощупать Нарата и понять, как тот отреагирует.

Однако Нарат заранее подготовился.

Сделав вид, будто очень смущён, он сказал:

— Нет, прошлой ночью учитель Мизуки попросил меня дождаться его в лесу после получения Книги Печати. Но я долго ждал, и в конце концов ко мне пришёл учитель Ирука. Сегодня в школе я учителя Мизуки не видел. Третий дедушка, что случилось?

Слова Нарата почти точь-в-точь совпадали с тем, что Ирука говорил Третьему Хокаге.

Словно он не видел Мизуки и не знал, что с ним случилось.

Когда Третий Хокаге услышал его слова, его пристальный взгляд остановился на Нарате, пытаясь разгадать его.

Но сколько бы он ни смотрел, ни одного намёка не удавалось разглядеть.

Скоро на лице Третьего Хокаге вновь появилась добрая улыбка, он посмеялся несколько раз и сказал:

— Ничего страшного, просто хотел задать простой вопрос. Возвращайся, Нарат, твой наставник скоро заберёт тебя. Он очень хороший шиноби в деревне, так что в будущем усердно занимайся с ним.

— Кстати, Книга Печати — это секрет деревни, не говори никому.

— Понял, Третий дедушка.

Нарат кивнул, попрощался и направился к выходу.

После того как Нарат и Ирука немного пообщались с Третьим Хокаге, они покинули здание.

Третий Хокаге смотрел на удаляющуюся фигуру Нарата, его глаза сузились.

В этот момент за Третий Хокаге появилось среднее по возрасту фигура.

Мужчина с повязкой на лбу и тростью выглядел весьма внушительно.

Это был Данзо, ещё один высокопоставленный член Конохи!

Он также возглавлял организацию Рут.

После появления Данзо, он взглянул на уходящего Нарата и равнодушно произнёс:

— Эй, Фэй, что ты думаешь?

Третий Хокаге, взглянув острыми глазами, стал очень собранным и спокойным.

Доброе выражение лица исчезло, уступив место величественному виду Третьего Хокаге.

Затем он тихо сказал:

— Я считаю, что это не имеет отношения к Нарату на данный момент.

— Если не ошибаюсь, Мизуки, скорее всего, мёртв.

Данзо не стал возражать, взглянув на Третьего Хокаге, видимо, он тоже так думал.

Когда Мизуки исчез прошлой ночью, их ниндзя в Конохе искали его повсюду.

Однако в лесу не было никакой активности.

Не осталось даже следов борьбы. Мизуки просто пропал без следа.

Поэтому он либо сбежал, либо был незаметно стер в лесу.

Но все знали, что целью Мизуки была Книга Печати, и было странно, что он так долго держал Нарата в неведении.

Таким образом, и Третий Хокаге, и Данзо считали, что Мизуки был убит.

Тем более это был сильный ниндзя, иначе у Мизуки не было бы шансов на сопротивление.

Но кто оказался убийцей, им ещё предстояло выяснить.

— Кто, по твоему мнению, мог это сделать? — снова спросил Данзо.

— Лиц, способных столь легко устранить Мизуки, не так много в Конохе, а тем более притянуть внимание темных частей. — Произнес Третий Хокаге с безразличием.

Казалось, Третий Хокаге больше не считал Нарата возможным виновником.

Ведь в его глазах Нарат был просто неудачником в учёбе, и даже если он мог использовать технику теневых клонирований, будет крайне трудно стереть Мизуки, не оставив следа.

Третий Хокаге продолжил:

— Мы оба знаем, что целью Мизуки было украсть Книгу Печати, чтобы перейти на сторону Большого Змеи. Но Мизуки исчез, не встретив Нарата. Следовательно, либо он был убит Большим Змеем, либо просто сбежал.

Данзо нахмурился и промолчал. Видимо, он частично соглашался с выводами Третьего Хокаге.

— Данзо, не думай, что я не в курсе твоих тайных контактов с Большим Змеем. Но если ты будешь действовать во вред деревне, не вини меня за то, что я не сделал шаг в прошлом.

Сказав это, глаза Третьего Хокаге неожиданно стали холодными, он с гордым видом посмотрел на Данзо.

Данзо резко фыркнул, но промолчал.

Что бы он ни делал, он также действовал во благо деревни Конохи.

Хотя их методы различались, цели были одни — интересы деревни и их собственная власть.

Ради власти и личных интересов они готовы были пойти на всё, любые средства!

……

На другой стороне.

После возвращения Нарата в класс.

В классе остальные студенты, успешно сдавшие выпускной экзамен, были забраны своими инструкторами.

Остались лишь Сакура и Саске, которые ожидали одиноки в классе.

Когда Сакура увидела возвращающегося Нарата, она сразу же подошла к нему и с энтузиазмом произнесла:

— Нарат, ты вернулся. Наш наставник ещё не пришёл.

— Хм.

Нарат лишь слегка кивнул, вернулся на своё место и закрыл глаза.

Сakura, увидев, что Нарат не хочет продолжать разговор, немного смущённая, всё-таки собиралась что-то сказать, но ведь в этот момент...

Скрип.

Дверь в класс открылась.

В комнату вошёл человек с серебряными волосами, закрывающими левый глаз, и повязкой на лбу.

После появления серебряноволосого мужчины, он взглядом окинул Нарата, Сакуру и Саске, улыбнувшись, поприветствовал их:

— Привет-привет, извините, что заставил вас ждать, я заблудился на жизненном пути. Сначала представлюсь, я ваш наставник Ками-Шинобу, Какаши Хатаке.

http://tl.rulate.ru/book/118112/4924012