Готовый перевод Tomb Raider: Storytelling and Writing, The Mystic Nine is Confused / Расхитительница гробниц: Повествование и письмо, Мистическая девятка в замешательстве: Глава 36

### Глава 53: Наблюдатели. Фэн Шигу выбирает сто (За цветы!)

Внутри отеля "Полумесяц".

Инь Синьюэ стояла рядом с Чжан Чэном и смотрела вниз через окно. На улице Фэн Шигу, один против ста, и она не могла сдержать любопытства.

- Нужно ли отелю "Полумесяц" вмешаться? - спросила она.

Теперь, когда Чжан Чэн жил в отеле "Полумесяц", ему гарантировалась защита. Однако эти люди, которые регулярно приходили, чтобы досаждать Чжан Чэну, явно не воспринимали отель всерьез.

Чжан Чэн улыбнулся и покачал головой:

- Нет, не нужно.

Хотя людей много, они ничто по сравнению с Фэн Шигу. Если он решит действовать в полную силу, весь город может превратиться в руины. Не смотрите на него, как будто он просто стоит там, ничего не делая. На самом деле он — ученый, способный на множество вещей: от создания доспехов до управления бумажными куклами и червями.

Кроме того, на этот раз он не планировал уничтожать всех. Иногда правильное отпущение может принести больше пользы. Раньше Фэн Шигу действовал так быстро, что Пэн Саньбиан и его подчинённые погибли ужасной смертью, даже не оставив после себя трупов. Это, конечно, напугало многих, но всё же некоторые продолжали думать о том, чтобы бросить вызов Чжан Чэну.

Теперь же, когда люди увидят мощь Фэн Шигу, они обязательно распространят слухи. Особенно это касается шести знатных семей, которые, чтобы сохранить лицо, будут рассказывать о нем ещё более преувеличенно. Тогда перестанут приходить те, кто хотел бы ему досадить, и он сможет немного расслабиться.

Увидев, что Чжан Чэн действительно не хотел, чтобы отель вмешивался, Инь Синьюэ нахмурилась и тихо спросила:

- Мистер Чжан, вы уверены, что ваш слуга справится? Там их довольно много, и двум рукам сложно одолеть четыре ладони. Боюсь, он пострадает.

Чжан Чэн снова покачал головой и предложил:

- Мисс Синьюэ, почему бы нам не заключить пари?

Он посмотрел на неё, и в его глазах мелькнула едва заметная улыбка. Инь Синьюэ, застигнутая этим взглядом, немного покраснела, но быстро оправилась и ответила с легкой гордостью:

- Хорошо, раз мистер Чжан так заинтересован, то и я не откажусь. Было бы интересно увидеть, насколько сильны люди, окружающие вас.

Чжан Чэн кивнул и перевел взгляд вниз:

- Я уверен, что эти люди даже не осмелятся драться с ним и сбегут очень скоро.

- Как это возможно? - возразила Инь Синьюэ, не веря своим ушам.

- Мистер Чжан, шесть семей внизу — не простые. Возможно, каждая из них по отдельности не так уж сильна, но вместе даже отель "Полумесяц" не сможет с ними ничего поделать. Я не верю, что они сбегут.

- Тогда давайте посмотрим.

...

На улице.

Фэн Шигу стоял напротив людей из шести знатных семей. Они смотрели на него, и в их глазах читалась неописуемая паника. Фэн Шигу, в свою очередь, стоял спокойно, его взгляд был глубок и полностью лишен жизни. Как будто перед ним не стояло ста человек, а всего лишь сто кучек капусты.

После того как обе стороны некоторое время стояли друг напротив друга, Фэн Шигу вдруг медленно заговорил. Его голос был хриплым, как старый меха, и каждый, кто его слышал, чувствовал себя некомфортно.

- Те, кто беспокоит хозяина, будут безжалостно убиты.

Как только он произнес эти слова, главы шести семей тут же приказали всем отступать. Перед этим человеком они не могли понять, кто он такой, но чувствовали, что он силен, настолько, что с ним не справиться.

- Сэр, мы просто пришли в отель "Полумесяц" пообедать, что вы имеете в виду? - встал один из хитрецов.

Люди вокруг него были поражены, но быстро сообразили и начали кивать с энтузиазмом. Да, почему они не подумали об этом? Они пришли скромно. Хотя и подозревали, что могли бы проникнуть в комнату Чжан Чэна через окно, но пока ничего не сделали. Всё ещё была возможность для маневра.

...

Наблюдатели, стоявшие поблизости, не сдержали смешка, услышав эти слова. Они пришли посмотреть, как эти люди будут драться, а не как они признают свою трусость. Такое признание сильно разочаровало зрителей.

- Черт, я думал, что они пришли, чтобы досадить Чжан Чэну, как и те, кто был до них. Не ожидал, что они такие трусы, что даже не осмелятся зайти в дверь.

- Кто не так? Я тоже хотел увидеть, как они начнут. А теперь вот, ничего.

- А кто-нибудь из вас видел те самые "солдаты тьмы", которые выбежали из комнаты Чжан Чэна?

- О, да, я тоже хотел бы увидеть их своими глазами!

- Как они выглядят?

Некоторые из наблюдателей, которые видели "солдат тьмы", начали рассказывать другим:

- В тот день я сидел прямо напротив двери Чжан Чэна. Когда дверь открылась, я увидел сразу за ней тень солдата, почти два метра ростом, в доспехах. Он был похож на опытного воина, держащего в руке длинный меч.

- Черт, такой могучий?

- Если честно, я думаю, что Чжан Чэн должен быть в списке "Золотого ранга". Хотя я не знаю, умеет ли он сам драться, но те, кто находятся под его командованием, достаточно сильны, чтобы смести весь список.

- Сочувствую тем, кто пришел досаждать Чжан Чэну.

- Да, я тоже думал, что их мало или что они не очень сильны. Теперь вижу, что сила Чжан Чэна слишком велика.

...

### Глава 54: Он, вероятно, является Тайбао Гуаньшань! (За цветы!)

И вот, когда все обсуждали, вся улица претерпела кардинальные изменения.

http://tl.rulate.ru/book/118102/5258738