Готовый перевод Tomb Raider: Storytelling and Writing, The Mystic Nine is Confused / Расхитительница гробниц: Повествование и письмо, Мистическая девятка в замешательстве: Глава 19

**Глава: Предательство в гробнице**

В узком проходе гробницы Анинг намеренно активировала механизм, и тысячи стрел обрушились на всех вокруг.

…

Ужас!

Весь отель "Лунный полумесяц" погрузился в тишину.

Анинг намеренно активировала механизм?

Кто бы мог подумать, что её товарищи предадут её?

На этот раз, похоже, главные герои потерпят крупный провал.

- В гробнице арбалетные ловушки и поддельные механизмы — самые распространённые, но и самые опасные. Если Анинг сделала это, то, боюсь, У Сяо и остальные не справятся.

- Боже мой, я раньше довольно симпатизировал Анинг, но не ожидал, что она пойдёт на такое. Разве она не дура?

- Что происходит? Анинг ведь просила У Сяо и остальных помочь найти У Саньшэна. Зачем она внезапно начала действовать против них?

- Всё кончено, всё кончено. Главный герой ранен, боюсь, на этот раз они не справятся.

Весь отель "Лунный полумесяц" наполнился вздохами зрителей.

Раньше герои книг Чжана Чэня всегда действовали вместе, расследуя древние гробницы.

Но сегодня он впервые заговорил о предательстве.

Многие почувствовали ужас.

Но в то же время это вызвало у них огромный интерес.

Все жаждали узнать, что произойдёт дальше.

- Не останавливайтесь сейчас!

- Сегодня вы должны довести эту историю до конца, иначе я не смогу уснуть!

В отеле бесчисленные люди молились в своих сердцах.

Опасности в гробнице, её повороты и неожиданности захватывали их эмоции.

Сегодня была рассказана история об опасностях в гробнице.

Если эта часть не будет завершена, мало кто из присутствующих сможет заснуть.

**Глава 28: Подводная гробница**

- Говорят, что эта подводная гробница более запутана, чем гробница Лугунь. Не знаю, существует ли она на самом деле.

- Даже если она существует, как вы туда попадёте? Она же под водой!

- На мой взгляд, подводная гробница действительно удивительна, но её ценность далеко не так велика, как у гробницы кровавого трупа или Лугунь. Ведь мы можем посмотреть на гробницу кровавого трупа и Лугунь, но подводная гробница…

- Ох… жаль…

Раньше слушать книги было просто развлечением, но теперь это стало делом наживы!

Как бы ни была удивительна подводная гробница, если туда не попасть, всё равно ничего не получится.

В северном углу отеля двое мужчин сидели за столом, глядя друг на друга.

- Босс, разве ты не думаешь, что подводная гробница, о которой он говорит, похожа на ту, которую мы ищем?

Один из них с удивлением смотрел на собеседника.

- Возможно.

- Откуда он знает об этом! — человек почесал голову и выражался обеспокоенно.

Их семья Ван уже сотни лет ищет эту древнюю гробницу, и это передаётся из поколения в поколение.

Но они так и не нашли, где она находится.

Даже не знают, что находится внутри.

А теперь Чжан Чэнь рассказывает о ситуации в подводной гробнице, как будто это из книги!

Как им себя вести в такой ситуации?

- Когда рассказ закончится, мы арестуем его и спросим, что он знает.

На верхнем этаже отеля Ии наклонилась к Ин Синьюэ и прошептала:

- У госпожи есть несколько людей, которые хотят действовать против господина Чжана. Нам что-то предпринимать?

Ин Синьюэ нахмурилась.

- Что ты сказала? Кто-то осмелился действовать в моём отеле "Лунный полумесяц"! Кто им дал такое дерзновение!

- Приготовь всех слуг, как только эти люди сделают шаг, убей их!

Ии почувствовала холод в сердце, она давно не видела, чтобы госпожа так разозлилась.

Эти люди попали под удар госпожи!

На высокой трибуне Чжан Чэнь красноречиво рассказывал историю этой подводной гробницы.

Аудитория внизу была поражена, и многие фантазировали о том, как найти эту гробницу.

- Господин Чжан действительно удивителен! Чувствую, будто сам там.

- Разве это не погружение? Гробницы, о которых говорит господин Чжан, реальны!

- Кстати, господин Чжан подробно объяснил гробницу Лугунь и подводную гробницу. Почему он не рассказал подробно о гробнице кровавого трупа?

- Мне кажется, это хорошо. Если бы господин Чжан рассказал слишком подробно, гробница кровавого трупа давно была бы опустошена.

- Точно!

- Я слышал, что в Шачэнь много мастеров боя. Если бы господин Чжан рассказал слишком подробно, гробница кровавого трупа уже была бы опустошена.

Когда сегодняшний рассказ закончился, аудитория внизу не отпускала Чжана Чэня и не давала ему уйти.

Они не хотели, чтобы он рассказал о ситуации в гробнице кровавого трупа.

Видя это, Чжан Чэнь не стал уходить и спросил:

- Вы помните историю, которую я рассказывал о Царице-матери Запада и Царе Му из Чжоу?

Ниже началось бурное обсуждение.

- Конечно, Царица-мать Запада влюбилась в Царе Му из Чжоу!

- Оба искали бессмертие, но Царе Му из Чжоу потерпел неудачу и превратился в кровавый труп.

- Независимо от того, как вы думаете об этом, воскрешение через тысячу лет — это действительно бессмертие?

- Но он действительно омолаживает, и он действительно жил тысячу лет.

Обсуждение ниже становилось всё громче и громче.

Чжан Чэнь не говорил, пока их обсуждение не почти закончилось.

- Точная история гробницы кровавого трупа неизвестна, но в гробнице изображена сцена встречи Царе Му из Чжоу с Царицей-матерью Запада.

- Так что, угадайте, что находится в этой гробнице?

Как только Чжан Чэнь закончил говорить, аудитория ниже снова зашептала.

Это связано с Царицей-матерью Запада и Царе Му из Чжоу.

Это что-то из периода Западного Чжоу.

Всё, что будет извлечено, может сделать вас богатым!

- Царица-мать Запада изучала метод бессмертия и даже дала Царе Му из Чжоу эликсир бессмертия. Может быть, в этой гробнице есть эликсир бессмертия?

- Возможно, это антиквариат из Западного Чжоу.

- Как появился кровавый труп в гробнице? Может быть, это тот, кто снова был лишён статуэток из нефрита?

- Насколько я знаю, земля стала кроваво-красной, и, скорее всего, это Дэн Цзя, известный алхимик древности, который должен был нести яйцо.

- Нет, нет! На мой взгляд, эта гробница может быть гробницей того, кто путешествовал на запад с Царе Му из Чжоу.

- Нет, это должно быть…

Аудитория говорила много, а двое мужчин из семьи Ван в углу продолжали смотреть с блеском в глазах.

- Хорошо, эта новость досталась нам почти даром.

- Кто бы не сказал, что записи, переданные нашими предками, говорят, что в семизвёздочной гробнице Лугунь была рыба, а секрет Лугунь находится в гробнице кровавого трупа.

- На этот раз мы должны узнать секреты Чжана Чэня и гробницы кровавого трупа, иначе нас заподозрят.

Один из представителей семьи Ван говорил тихо.

Он смотрел на Чжана Чэня с решимостью.

Люди из семьи Ван строго организованы. Если они не выполнят задание, их немедленно оценят.

Если данные оценки будут неудовлетворительными, их судьба будет печальной.

- Босс, почему бы тебе не остаться здесь, а я пойду в Шачэнь посмотрю?

- Подожди сначала, люди из Шачэня уже отправлены, а сейчас самое главное — следить за Чжаном Чэнем.

- Хотя вещи в гробнице важны, по сравнению с этим Чжаном Чэнем, они всё же незначительны.

**Глава 29: Гробница кровавого трупа открыта!**

В старом доме семьи У в Шачэнь несколько человек сидели за квадратным столом и играли в маджонг.

Ци Тэцзюй лежал на кресло-качалке, наблюдая, как Эр Юэхун выбирает кость, и не смог удержаться от шутки.

- Теперь, когда дела госпожи стабилизировались, второй господин спокоен и в настроении выбирать кость.

- На мой взгляд, не надо быть таким грубым во время игры, просто играй, как хочешь. — Сразу кто-то ответил.

- Ты не выиграешь много, если будешь играть в три карты за три доллара. Когда мы играем в покер, главное — это звезда удачи, а не выигрыш или проигрыш.

Пятый господин собаки держал чёрного щенка, лениво сидя на кресло-качалке, и расчёсывал ему шерсть.

- Если хочешь играть, давай играть по-крупному. Если я проиграю твою собаку, я выберу горячую ванну, ты смеешь? — Ци Тэцзюй поднял бровь и спросил.

- А что, если я выиграю? — Собака У с улыбкой спросил.

Ци Тэцзюй и Эр Юэхун переглянулись, затем улыбнулись и сказали:

- Если ты выиграешь, мы расскажем тебе секрет.

- Договорились. — Затем Пятый господин посмотрел на Второго господина и Девятого господина:

- А вы, двое?

- Просто дайте деньги. — Девятый господинspread his hands, nothing is more attractive than real money.

Второй господин улыбнулся легко и сказал:

- Собака У, если ты не откажешься от долга.

Четверо играли в маджонг вместе. Чем больше они играли, тем больше Собака У чувствовал, что что-то не так. Эти трое явно были против него.

Эта группа людей, которые убили тысячи ножей, были против его собаки.

Через полчаса Собака У с тёмным лицом наблюдал, как трое забрали его гордого брата Сяо Мана.

http://tl.rulate.ru/book/118102/5258603