Готовый перевод Tomb Raider: Storytelling and Writing, The Mystic Nine is Confused / Расхитительница гробниц: Повествование и письмо, Мистическая девятка в замешательстве: Глава 14

**Глава 21. Если у тебя есть способности, ты не будешь слушать!**

— Что, чёрт возьми, происходит здесь?!

— Адъютант, иди и разузнай.

Лорд Будда нахмурился и оглядел ситуацию внизу. Он всегда чувствовал, что дела идут слишком гладко, как будто кто-то заранее всё расставил, а они — всего лишь пешки на шахматной доске.

…

Через некоторое время адъютант вернулся в комнату, но его лицо было необычайно странным.

— Отец, Пенг Сан был избит до смерти.

— Что?!

Слова адъютанта поразили всех в комнате. Как такое возможно?

— Это правда. Пенг Саньбиан и все, кто был под его опекой, не выжили. Я слышал, что это дело рук господина Чжана.

Лица Лорда Будды и остальных изменились одновременно. После долгого молчания Лорд Будда выдохнул.

— Я знал, что господин Чжан не простой, но не думал, что он настолько могущественный.

Эр Юэхун тоже кивнул, но его голос был полным облегчения.

— Я тоже не ожидал, что у господина Чжана такие способности.

— Кроме того, господин Чжан оказал нам огромную услугу в этот раз.

Если бы не Чжан Чэнь, который убил Пенг Саньбиана, им, вероятно, пришлось бы потратить огромные деньги, чтобы заполучить оленя и живую траву. Этот долг, знает он об этом или нет, они обязаны будут отдать.

— Это не господин Чжан сделал это, а его подчинённые.

Адъютант рассказал всё, что слышал. Лица людей в комнате начали меняться.

Восьмой Мастер нахмурился, посмотрел на свою ладонь и начал складывать пасьянс пальцами. Через некоторое время он поднял голову, посмотрел на Лорда Будду и других и покачал головой.

— Я не могу понять, кто такие подчинённые господина Чжана. Но я уверен, что они не простые люди.

Лорд Будда задумался.

— Господин Чжан становится всё более загадочным.

Поначалу он думал, что Чжан может быть связан с семьёй Чжан на северо-востоке. Но теперь это не кажется так. Семья Чжан, конечно, способна на многое, но всё же не в состоянии подчинить себе таких людей.

— Адъютант, отправь кого-нибудь позже послушать рассказы. Не пропусти ни одной игры.

— Я всегда чувствую, что секреты этого господина Чжана будут нам очень полезны в будущем.

— Да!

Восьмой человек поправил очки:

— В любом случае, теперь у нас есть олень и живая трава. Мы должны поспешить обратно в Шачэнь завтра рано. Болезнь жены второго мастера не может ждать.

…

На следующий день боссы крупных газет выглядели довольными. Несомненно, Чжан Чэнь был их золотым тельцом. До выхода "Пиратской ручки" они заработали немало, а теперь его убийство Пенг Саньбиана сделало их газеты сенсацией.

— Быстро! Напечатайте всё как можно скорее!

— Нужно опередить конкурентов!

— Босс, вот свежие новости. Золотой и сокровищный списки, подготовленные господином Чжаном.

Кто-то вошёл с бумагой в руках, его лицо светилось радостью. Смерть Пенг Саньбиана, золотой и сокровищный списки. Любая из этих новостей привлечёт внимание. Они собираются взлететь!

…

В холле на первом этаже Отеля Полумесяца каждый день собиралось множество людей, ожидая, что Чжан Чэнь расскажет истории. Все знали, что он рассказывает их только раз в три дня, но боялись, что вдруг он в этот день решит выйти на сцену и начать рассказывать.

— Ну, господин Чжан слишком ленив. Он рассказывает истории только раз в три дня.

— Да, кто вообще такой ленивый рассказчик? Если бы не его истории, я бы и не пришёл сюда.

— Эх... Тарифы в Отеле Полумесяца такие высокие, а Чжан Чэнь даже не заботится о рассказах. Это раздражает!

— Ну и что? Если у тебя есть способности, ты не будешь слушать...

Зрители внизу собирались в кучу и вздыхали.

…

На верхнем этаже Ин Синьюэ быстро считал на счётах. Всего за несколько дней доход удвоился, а слушатели, словно приклеенные, не хотели покидать Отель Полумесяца.

— Мисс, кто-то пытается прорваться внутрь.

Иии внезапно открыла дверь и вошла с серьёзным выражением лица.

— Что происходит?

— Несколько туфузов. Не знаю, что случилось.

Они плакали и создавали шум перед отелем. Настаивали на том, чтобы зайти и искать господина Чжана. Но господин Чжан велел не беспокоить его, когда он не рассказывает.

— Ищут господина Чжана?

Ин Синьюэ была удивлена. Инцидент с Пенг Саньбианом произошёл только вчера, а уже сегодня кто-то пришёл? Не боятся ли они смерти?

— Узнайте, что происходит, и не беспокойте господина Чжана по пустякам.

— Другая сторона сказала, что книга господина Чжана оказалась правдивой.

— Что?!

Ин Синьюэ вскочила с места:

— Что значит, книга господина Чжана оказалась правдивой?!

— Я слышал, что кто-то видел мёртвое тело бога в районе Дарзи хребет в Шачэне.

— Точно такое же, как в книге господина Кровавого Трупа.

Глаза Ин Синьюэ загорелись.

— Иди и пригласи господина Чжана.

…

В холле Отеля Полумесяца семеро туфузов стояли посреди зала в растерянности. Все гости вокруг смотрели на них и указывали.

— По запаху, кажется, они только что выбрались из гробницы.

— Они серьёзно ранены, конечности сломаны. Похоже, в гробнице они столкнулись с чем-то необычным.

— Зачем идти в отель, когда ранены?

— Может быть, они нашли какое-то сокровище и хотят продать его на аукционе.

На мгновение многие смотрели на них с жадностью. Антикварные артефакты — это сегодняшний способ разбогатеть. Если удастся купить одну или две вещи по низкой цене и продать их по высокой, разница в цене обеспечит семью на несколько лет.

…

Но те туфузы были полны нетерпения, их глаза время от времени бросались вверх, как будто они ждали, что кто-то выйдет. Смотря на их бездушные лица, кто-то не смог удержаться и спросил:

— Чувак, что с тобой случилось? Как ты так опозорился?

— Ты, наверное, наткнулся на большого зонга, да?

Слушая их вопросы, семеро наконец отвлекли взгляды от второго этажа. Они были полны страха и с глубоким вздохом сказали:

— Эх! Не говори! Если бы это был просто большой зонг, это был бы кровавый зонг!

Как только эти слова прозвучали, многие замерли, а затем мгновенно осознали.

— Что?! Кровавый зонг?

— Разве в этом мире действительно есть кровавые зонги?

— Разве кровавые зонги не просто в книге господина Чжана? Как это возможно?

— Неудивительно... неудивительно, что они пришли сюда.

Теперь не только семеро туфузов ждали появления Чжана Чэня. Даже слушатели историй были полны ожидания. В этом мире все полагаются на борьбу, чтобы заработать себе на жизнь. Если монстр из книги Чжана Чэня действительно существует, почему они никогда его не видели?

Может быть, этот рассказчик действительно скрытый мастер?

**Глава 22. Действительно ли это существует?**

Даже спокойный, как Чжан Чэнь, видя, как почти сотня глаз смотрит на него, не мог не почувствовать некоторого волнения. Что происходит? Неужели эти зрители не могут терпеть, что история рассказывается только раз в три дня, и готовы вместе "свергнуть" его?

— Господин Чжан!

Увидев, как Чжан Чэнь появился, все люди внизу мгновенно смотрели на него. Желание в их глазах заставило Чжана Чэня чувствовать себя неловко.

…

Среди семи туфузов самый старый поклонился Чжану Чэню и спросил:

— Господин Чжан, интересно, правда ли то, что вы сказали в книге?

Монстр из книги? Чжан Чэнь был шокирован. Неужели этот человек уже нашёл место, где находится древняя гробница, описанная в его книге?

Ах~

Это была его вина.

http://tl.rulate.ru/book/118102/5258537