Готовый перевод Naruto: Only by shock can you acquire ninjutsu / Наруто: Только с помощью шока ты можешь овладеть ниндзюцу: Глава 2

Дзынь, я получил шок от Саске: +99.

— Каге Учиха, Наруто Узумаки провалился на экзамене, но остальные сдали, — покачал головой экзаменатор.

Он изначально думал, что станет свидетелем появления гения, но кто бы мог подумать, что это окажется обычный неудачник, как Наруто Узумаки.

— Хахахаха…

Сверстники вокруг них начали смеяться и смотрели на пару с насмешкой.

— Учитель, я думаю, нам следует дать шанс! — недовольство высказал Учиха Кей, подняв голову.

— Верно, нам нужно еще одно испытание! — поддержали его.

Хотя Наруто не понимал, почему Кей так настаивал, как его единственный друг, он чувствовал, что должен его поддержать.

— Зачем повторять, если все будет так же? — отозвался кто-то из толпы.

— Верно, разве недостаточно один раз посрамить кого-то? — подхватил другой.

— Я думаю, что он больше подходит на роль комика, как смешно, — продолжали они, указывая на них, словно наблюдая за обезьяной.

Саске тоже был недоволен и быстро подошел к Кей.

— Учиха Кей, ты не думаешь, что уже достаточно позорить клан Учиха? Пойдем отсюда!

Кей бросил на него боковой взгляд.

— Мастер Саске, правда, что твой отец глава семьи, но он не может решать мои дела, не так ли?

— Верно, почему ты нас трогаешь? — вмешался Наруто, очевидно, посчитавший ситуацию недостаточно серьезной.

— Ты ведь член клана Учиха. Если тебе стыдно, значит, стыдно и Учиха. Как ты можешь этого не понимать! — Саске сказал, краснея.

— Именно так.

Несмотря на это, Кей обернулся к экзаменатору.

— Учитель, как вы думаете? Нам стоит дать шанс?

— Это… — экзаменатор тоже немного смущался. В конце концов, сила обоих была очевидна, и даже если они попробуют несколько раз, это не изменит ситуации.

— Идите домой скорее! — увидев, что Кей игнорирует его, Саске побежал, пытаясь его утащить.

Глаза Учихи Кея холодно сверкнули, и в его руке, словно по волшебству, появился кунай, который коснулся горла Саске.

— Я сказал, Эрзу, тебе не нужно решать за меня, понял?

Саске с удивлением посмотрел на кунай.

— Хорошо, я дам вам еще один шанс пройти экзамен, — поспешил уладить ситуацию экзаменатор.

Повторный экзамен — это ничего, в основном это всего лишь еще одна возможность попасть в неловкую ситуацию. В любом случае, это не он окажется в смешном положении.

Кей опустил кунай и показал Наруто знак победы.

Первым выступил Наруто.

Все взгляды были устремлены на него, что заставило Наруто, который был изолирован с детства, почувствовать себя неуютно, и его движения стали скованными.

— Не нервничай, Наруто, просто подумай, что эти люди — могилы. Мы с тобой остались одни, — наклонившись, заговорил Учиха Кей.

— …

— …

— …

Лица всех потемнели. Разве можно так говорить о людях?

— Ох, какая невезуха!

Наруто тяжело кивнул и глубоко вздохнул.

— Фух!

Шурикен вылетел у него из руки и описал неправильную параболу в воздухе.

— Пфх, что это за метательный трюк?

— Смешно, этот бросок явно случайный!

— Хахахаха, я же говорил, не надо давать им шанс, и они снова ничего не смогут!

Смотрев на шурикен в воздухе, все внизу улыбались насмешливо.

Кроме Учихи Кея.

С тех пор как он освоил работу с ниндзя-инструментами, он прекрасно понимал, как действуют шурикены. В тот момент, когда Наруто отпустил шурикен, он знал, что тот точно попадет в цель!

Это было немного захватывающе.

— Танг!

Звук металла, пробивающего дерево, потряс группу людей.

Шурикен опасно вонзился в край мишени. Если бы он сдвинулся хоть на миллиметр, он бы снова промахнулся.

— Я попал! Я попал! Я попал!

Наруто тоже смотрел на мишень недоверчиво.

— Поздравляю, Наруто!

Учиха Кей подошел к Наруто и крепко его обнял.

Наруто почувствовал, как накатываются слезы, и сжал его еще крепче.

— Наруто Узумаки… ну, я попал в цель и сдал.

Смотрев на мишень, экзаменатор остался безмолвен.

Как бы на это ни смотреть... это же просто удача, не так ли?

Следующим был Учиха Кей.

Играя с шурикеном в руке, ум Учихи Кея быстро работал.

Если можно получать ниндзя-джутсу за очки шока, то не стоит ли попытаться заработать шоковые очки в такой удачный момент?

— Можешь поторопиться? — немного раздраженно воскликнул Саске.

Услышав это, у Учихи Кея возник план.

— Два столба, как думаешь, смогу ли я попасть в мишень?

Учиха Кей положил шурикен и посмотрел на Саске.

— Мне все равно, попадешь ты или нет, — Саске наклонил голову и самодовольно ответил.

— Как насчет пари?

Учиха Кей выглядел, как странный ребенок, который шутит, улыбаясь.

— Пари? — Саске удивился, — на что ты хочешь поспорить?

— Просто поспорим, смогу ли я попасть в яблочко!

Я использую три шурикена. Если я попаду в три центра сразу, я выиграю. Если нет, тогда выигрываешь ты. Как тебе такое?

— Три центра?

Саске на мгновение замер, затем расхохотался, — Пари! Это же всего лишь удача, что ты попал, тем более в три центра сразу? Хахахаха.

Его сверстники также засмеялись.

Этот парень с ума сошел? Ты действительно хочешь попасть в три центра сразу?

— Если я проиграю, я признаю тебя своим старшим братом.

— Если я проиграю, я признаю тебя своим старшим братом! — Саске, самоучка, согласился на пари с Учихой Кеем.

— Отлично!

Учиха Кей странно улыбнулся, и в его руке мгновенно появились три шурикена. Он бросил их, даже не глядя на мишень.

— Хахаха, он нарушает правила!

— Думаю, да. Если это попадет, я сразу дам ему приз!

— +1!

С их точки зрения, брошенные шурикены были мягкими. Да, их траектория тоже была неровной, и ни за что не попадут в мишень, не говоря уже о том, чтобы попасть в центр.

Глаза Учихи Кея блеснули, он внимательно наблюдал за тремя шурикенами.

В тот момент, когда три шурикена приближались к мишени, один из них странным образом отклонился и столкнулся с другим шурикеном.

— Танг-танг.

Два резких звука неожиданно изменили траекторию полета трех шурикенов.

— Бип-бип!

Три металлических звука раздались.

Тренировочный зал вдруг замер в тишине.

Все разинили рты от недоумения, глядя на три мишени.

Перед ними были три шурикена, вонзившиеся в мишень.

Каждый — в цель!

— Черт возьми!

— Черт возьми!

— Черт… черт!!!

Все потерли глаза в недоумении.

Попал… попал? Три полностью в мишень!

Дзынь, я получил шок от Танаки Кодзин, шоковые очки +20.

Дзынь, я получил шок от Наруто Узумаки, шоковые очки +99.

Дзынь, я получил шок от Учихи Саске, шоковые очки +99 +99.

…

В мгновение ока Учиха Кей получил шоковые очки 1000.

Среди них Наруто и Саске внесли почти 200!

http://tl.rulate.ru/book/118083/4841331