Готовый перевод Naruto: Only by shock can you acquire ninjutsu / Наруто: Только с помощью шока ты можешь овладеть ниндзюцу: Глава 1

Шок, вызванный шокирующим эффектом

Площадь Ниндзя Школы Конохи.

«Все вы станете драгоценным камнем Конохи и ее основой в будущем!»

Третий Хокаге Сарутоби Хирузен стоял на трибуне, ругая Фан Цю и глядя на младенца внизу.

Утиха Кэй прятался в незаметном уголке и зевал.

Это был его второй год в мире Наруто.

Прошло полгода с тех пор, как он оказался в этом мире без всякой причины, до момента, когда ему не осталось ничего, кроме как принять реальность.

Остальные полгода он отчаянно занимался оттачиванием чакры и ниндзюцу.

Если не можешь сопротивляться, остаётся только получать удовольствие.

За полгода Утиха Кэй усвоил одну истину.

Не все Утиха — гении, среди них есть и неудачники, такие как он…

«Король, ты тоже скучный».

С ним рядом подошел мальчик с желтыми волосами и шестью симметричными полосками.

«Ах, как же скучно».

Утиха Кэй узнал, кто это, не оборачиваясь.

Если у него были друзья в Конохе, то Узумаки Наруто определенно был единственным.

У обоих родителей нет, одни и те же десятилетия, провалившие их в историю, да еще и не любимые окружающими.

«Скоро окончатся вступительные экзамены, как насчет того, чтобы раскрасить статую Хокаге?»

Узумаки Наруто понаблюдал вокруг и загадочно прошептал.

Утиха Кэй закатил глаза. Как хороший парень, выросший под красным флагом и на весеннем ветру, разве он мог бы сделать что-то подобное?

«Давайте потом поедим цветные мясные шарики вместе!»

«Без проблем!»

…

Утиха Кэй не смог устоять перед искушением цветных мясных шариков. Он ничего не мог с собой поделать. Кому-то ведь нравится угощение?

И что еще важнее, он был беден, намного беднее Узумаки Наруто.

«Хорошо, давайте теперь начнем вступительные экзамены!»

Сарутоби Хирузен махнул рукой, и группа детей внизу сразу же радостно закричала.

Большая толпа направилась на площадку для испытаний. Кроме нескольких человек, остальные развязывали руки и жаждали попробовать.

«Оценочный элемент — метание сюрикенов».

Утиха Кэй и Узумаки Наруто были среди немногих, кто тихо прятался в конце, наблюдая, как их сверстники с легкостью метают сюрикены.

«Как ты думаешь, как они тренировались?»

Утиха Кэй немного завидовал. Сколько бы он ни старался, сюрикен просто не мог попасть в цель.

«Кто знает? Ничего, я с тобой».

Узумаки Наруто тоже завидовал. Он был примерно на одном уровне с Утиха Кэем и также не мог попасть в цель, как бы ни старался.

«Ах».

Утиха Кэй вздохнул.

Он трижды переживал события Наруто, поэтому естественно знал о будущем Узумаки Наруто.

Режим мудреца, режим Девятихвостого, всевозможные блюда из мясных шариков, типичный ребенок судьбы.

А что насчет него?

В семисот двадцати сериях нет даже намека на персонажа Утиха Кэя.

Типичный прохожий.

Мир несправедлив…

Утиха Кэй лежал на земле, скучал, смотрел на голубое небо и медленно засыпал.

Неизвестно, сколько времени прошло.

«Кэй, Кэй, Кэй, не спи, это твой тест!»

Узумаки Наруто беспокойно толкнул спящего Утиха Кэя.

«Не… не мешай. Я еще на десять минут, всего на десять минут…» — хрипло произнес Утиха Кэй.

«Это твой тест! Не спи…»

Утиха Кэй встал, совершенно не выспавшись, на него устремились взгляды всей аудитории.

«Его герб — это герб клана Утиха?»

«Кажется, да. Почему я его раньше не видел?»

«Его имя… кажется, Утиха… что такое Утиха?»

Смотря на его расслабленное поведение, он снова из клана Утиха. Генерация гениев.

«Верно, Утиха Саске только что бросил полностью в цель!»

Группа людей шептались, смотря на Утиха Кэя с любопытством.

«Черт…»

Утиха Кэй вдруг проснулся и быстро побежал к экзаменатору.

«Утиха… Кэй?»

Экзаменатор осмотрел его с ног до головы.

«Привет!»

«Давайте начнем ваш экзамен». Экзаменатор доброжелательно улыбнулся и похлопал его по плечу. «Даже если у вас есть сила, не стоит быть слишком самодовольным».

Утиха Кэй почувствовал стыд.

Эти люди… похоже, что-то не так поняли?

Утиха Кэй трясясь, поднял сюрикен и прицелился в цель с усилием.

«Почему он не выглядит сильным?»

«Просто его руки дрожат. Если он попадет, это будет безумие».

«Утиха всегда славились сильными сюрикенами, возможно, у него есть свои техники метания».

На фоне обсуждения молодой человек с высокомерным лицом скрестил руки и посмотрел на все с презрением.

«Саске, это твой клан, верно?»

Утиха Саске холодно фыркнул: «Я не признаю, что он принадлежит клану Утиха, это просто позор!»

«Ах?»

Утиха Кэй собрался с мыслями и глубоко вздохнул. Уцелев, прицелился и сильно бросил.

Сюрикен закружился в воздухе, издавая резкий звук ветра, и с «свистом»… исчез…

«Черт!»

«Черт!»

«Черт!»

Люди внизу выпали из шока. Все смотрели на Утиха Кэя с широко раскрытыми глазами.

«Пах».

Утиха Саске закрыл лицо руками.

Он знал, что этот результат станет позором для клана Утиха.

Утиха Кэй не проявил особой реакции, максимум только покраснел.

Ничего не поделать, такова его обычная ситуация, и даже сегодня он показал особенно хороший результат.

Разве вы не видели, как все раньше метали? Обычно они не могут попасть.

Из-за этого он даже был чуть горд и бросил провокационный взгляд на Узумаки Наруто рядом с ним.

Узумаки Наруто тоже был в шоке, в конце концов, он только что промахнулся.

«Динг, я получил шок от Нозавы Котен, шокирующая ценность +9».

«Динг, я получил шок от Хонды Нaka, шокирующая ценность +10».

«Динг, я получил шок от Ками Каи, шокирующая ценность +10, в итоге +19».

«Динг…»

Серия сигналов прозвучала в уме Утиха Кэя.

«Какой шок?»

Утиха Кэй посмотрел на Узумаки Наруто рядом.

«Шок? О чем ты говоришь?»

Узумаки Наруто выглядел озадаченным и не понимал, о чем говорит его друг.

«Разве ты не говорил об этом только что? Шок +9 или что-то в этом роде?»

Утиха Кэй также был в недоумении.

«Что за ерунда ты мелешь? Ты еще не проснулся».

Узумаки Наруто небрежно похлопал себя по лбу с глупой улыбкой на лице.

«Нет… только что…»

«Динг, шокирующая ценность 1000, можно обменять на базовое ниндзюцу. Хотите обменять?»

Голос в его голове прозвучал снова.

«Чепуха, я определенно меняю». Утиха Кэй произнес это автоматически.

«Динг, обмен выполнен успешно, все шокирующие ценности будут вычтены».

«Приобретение навыков в использовании ниндзя-инструментов».

На мгновение у Утиха Кэя заболела голова, и в его сознание хлынула масса сложной информации.

«Это… что это такое?»

Через мгновение Утиха Кэй растерянно протянул руки, и в его руках внезапно появился сюрикен.

«Что, черт возьми, почему ты только что вытащил сюрикен?»

Узумаки Наруто шокированно смотрел на сюрикен в руке.

«Динг, я получил шок от Узумаки Наруто, шокирующая ценность +9».

На этот раз Утиха Кэй понял источник звука.

Из своего разума!

http://tl.rulate.ru/book/118083/4841319