Готовый перевод Naruto: I, Danzo, Will Never Give Way / Наруто: «Хирузен, я Хокаге!».: Глава 8

Глава 8: Похороны Сенджу Тобирамы

Пятнадцать лет Конохи

5 июня.

Для мирных жителей в Мире Ниндзя это, возможно, день, когда пламя войны исчезает.

Но для всех в Конохе это печальный и скорбный день.

Мрачное небо не отражало ни единого света, и ужасающая тёмная туча окутала Коноху.

С неба полил мелкий дождь.

Сегодня на этом месте будет похоронен пионер процветающего века Конохи, первопроходец.

Все жители Деревни Скрытого Листа надели чёрные траурные повязки, ниндзя сняли свои протекторные повязки, а мирные жители молча сложили руки.

Все потеряли прежнюю жизнерадостность, их взгляды потускнели и были полны скорби.

Железный закон ниндзя: ниндзя не должны проливать слёзы или показывать свои чувства в любое время.

Это предложение... Сенджу Тобирама сказал им.

Но это предложение, сказанное в прошлом, было забыто. Опыт чуунина больше не имел силы сегодня, кем бы он ни был, каждый ниндзя, каждый мирный житель Конохи имел нескрываемое горе на своих лицах.

Все смотрели на гроб на площади Конохи, позволяя дождю хлестать их по щекам.

Кто-то плотно закрыл глаза, слегка прикусил губу, сдерживая слёзы, готовые хлынуть из глазниц.

Кто-то поднял взгляд к небу, позволяя каплям дождя падать на щёки, так что слёзы и дождь сливались, и их было не отличить.

Некоторые сильные ниндзя мягко похлопывали своих компаньонов, молча утешая окружающих.

Все горевали, и никто в этот момент не осмеливался говорить вслух.

Жители клана Учиха и их патриарх тоже имели сложные лица, а их сердца были полны эмоций.

Потому что Сенджу Тобирама не обошёлся с ними несправедливо, поэтому они создали гарнизон Конохи.

Хотя они были далеко от политического центра деревни, репутация клана Учиха достигла своего пика в Конохе.

Поэтому, из-за этого человека, который был и противником, и товарищем, они не могли испытать ни малейшей радости в своих сердцах.

Но в глубине души они искренне восхищались Сенджу Тобирамой. Его сильные политические навыки не позволяли никому дважды подумать.

Глаза Узумаки Митоки наполнились слезами, и он тихо смотрел на Сенджу Тобираму.

Цунаде рядом с ним уже громко плакала и спешно хотела подойти к гробу, чтобы прикоснуться к Сенджу Тобираме.

Вскоре... Цунаде, рыдая, потеряла сознание.

– Мастер Мито, позвольте мне подержать её.

Шимура Данзо увидел между бровями Мито намёк на усталость и понял, что она действительно устала за эти дни, поэтому хотел взять Цунаде на руки.

– Хорошо, спасибо, Данзо.

Узумаки Мито не отказался и передал Цунаде в своих объятиях Шимуре Данзо. (Читать больше на wuxiax.com)

В первом ряду стояли несколько человек, все они были самыми близкими учениками Сенджу Тобирамы.

Узумаки Мито, Цунаде, Шимура Данзо, Сарутоби Хирузен, Утатане Кохару, Митокадо Хомура, Учиха Кагами.

Затем следовали руководители высшего звена Конохи, главы кланов и члены клана Сенджу.

Наконец, ниндзя и мирные жители Конохи возносили молитвы в своих сердцах за Сенджу Тобираму.

– Закрывайте.

Шимура Данзо понял, что время пришло, и прошептал сидевшему рядом с ним Митокадо Хомуре.

Щёлк... толчок...

Вскоре гроб Сенджу Тобирамы был закрыт.

Вууу вууу вууу...

Слышалась скорбная мелодия флейты, и облака покрыли всё небо.

...

Грохот! ! !

В небе раздался раскат грома, и дождь хлынул с новой силой.

Сенджу Тобирама был похоронен под плачущими взглядами всех.

Захоронен рядом с Сенджу Хаширамой.

Шаг за шагом...

Шимура Данзо первым подошёл вперёд, держа белую хризантему, и положил её перед надгробием Сенджу Тобирамы.

Глядя на портрет Сенджу Тобирамы, Шимура Данзо надолго замер перед надгробием, погружённый в размышления.

Никто не смел торопить Шимуру Данзо, потому что все знали, что он наследник Второго Хокаге, назначенный им самим.

Он уже был Третьим Хокаге, но церемонии коронации ещё не было.

– Господин Тобирама, идите с миром.

Вскоре Шимура Данзо отошёл.

Узумаки Мито опустил белую хризантему, его глаза были полны скорби, он шатался, казалось, вот-вот упадёт.

– Мастер Мито!

Шимура Данзо стремительно шагнул вперёд и поддержал Мито руками.

Затем он бросил взгляд Утатане Кохару, попросив её поддержать Мито и отдохнуть.

Цунаде снова очнулась, крепко держась за надгробие Сенджу Тобирамы и отказываясь отпускать, её плач, казалось, звучал до небес.

Но в конце концов, обессилев от слёз, Шимура Данзо поднял её и передал клану Сенджу.

Толпа возложила белые хризантемы в своих руках перед надгробием Сенджу Тобирамы, а затем низко поклонилась.

Старый житель Конохи зачитал деяния Сенджу Тобирамы при жизни, и все внимательно слушали, боясь пропустить хоть слово.

Вскоре... старик закончил читать последнее слово и закрыл текст.

.

.

.

Вскоре похороны закончились.

Многие люди медленно покидали кладбище с печальными выражениями лиц.

Но многие не ушли, а смотрели на портрет Сенджу Тобирамы.

Более того, некоторые уже потеряли сознание от плача и без сил упали на землю.

Из этого можно было понять, что Сенджу Тобирама был очень компетентным Хокаге, превосходящим Сенджу Хашираму и даже остальные четыре Великие Страны.

Он был пионером Конохи, человеком, который посвятил свою жизнь Конохе.

Он мог бы использовать Технику Богащейся Молнии, чтобы уйти, но в эти предзакатные годы он решил использовать свою жизнь, чтобы проложить путь будущей надежде Конохи.

Где летят листья, огонь никогда не гаснет. Свет огня будет продолжать освещать деревню и позволять новым листьям прорастать.

Это воля огня Сенджу Тобирамы.

Легенда закончилась, и появился новый наследник Воли Огня.

На этот раз Сенджу Тобирама не ошибся в выборе человека.

Он выбрал Шимуру Данзо, и это был самый правильный выбор.

«Опавшие цветы — не бессердечные вещи, в Чунни больше садов».

Это лучшая поэма, интерпретирующая карьеру Сенджу Тобирамы как Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/118051/12379724