Готовый перевод Naruto The strong man who emerged from Tsukuyomi / Наруто: сильный человек, вышедший из Цукуеми: Глава 6

Саске Учиха неправильно оценивал ситуацию, когда произнес:

- Даже если ты вызовешь меня на бой сто раз, тебе не победить меня, Наруто.

Он вышел на арену уравновешенно, не обращая внимания на Узумаки Менму, который стоял перед ним. Однако у него еще не было опыта геноцида, и он не принимал слишком надменную позу. Рожденный в обеспеченной семье, он часто сталкивался с критикой в школе. Несмотря на статус "гения", у него оставалась доля высокомерия, ведь в его глазах Узумаки Менма был лишь сиротой со скромным прошлым и последним в классе.

К тому же он неоднократно побеждал Менму.

- Давай, Саске!

- Наруто не твой противник...

- Вперед! Саске-кун, покажи ему класс!

Девушки в группе, истосковавшиеся по своему кумиру Саске, закричали в унисон. На самом деле, сейчас Узумаки Менма выглядел лучше, чем когда-либо — он избавился от своих угловатых бородок и оделся весьма привлекательно.

Хотя он выглядел не намного хуже, чем Учиха, его имидж рассеянного и любящего шутки некоторым образом отпугивал окружающих. Тем более его низкие оценки не добавляли ему популярности, и многие игнорировали его гораздо более привлекательную внешность.

- Давай, Наруто-кун! — обратилась к нему Хината, нежно склонив руки перед собой и теребя два пальца. Её чистые белые глаза светились от волнения, наблюдая за привычной золотой фигурой. Она была стеснительной и робкой, не осмеливаясь выкрикивать поддержку, как остальные. Её поддержка оставалась в сердце, но она с тревогой следила за происходящим.

- Я накидываюсь! — воскликнул Саске, увидев, что Узумаки Менма изменился и более не проявляет такой смелости, как прежде. Он бросился вперед, почувствовав, что его сила достаточна, чтобы одержать победу, не желая терпеть или испытывать противника. Он действовал без раздумий.

- Приближайся! — отозвался Узумаки Менма, сохраняя спокойствие. Он стоял не производя никаких приготовлений, его уверенный вид привлекал внимание групп девушек, любивших Саске, что для них было крайне неприятно.

- Давай, Саске!

- Почему ты медлишь? Саске-кун, дай ему хорошего пинка!

- Он всего лишь последняя шестерка, накажи его, чтобы он больше не смел тебя провоцировать!

Игнорируя крики девушек, Саске с невероятной скоростью ринулся к Менме, нанося сокрушительный удар в лицо, который тот с легкостью увернулся.

Затем Саске мощным движением ноги нанес удар Менме в живот, заставив его отступить на два шага. Но Узумаки Менма успел поднять руку и остановить атаку.

Саске не собирался останавливаться; воспользовавшись моментом, он нанес сильный удар, который выглядел элегантно и эффектно. Девушки не могли сдержать восторженные возгласы, предвкушая, как Саске выбросит Менму за пределы арены.

- Бах! — раздался звук удара.

Саске не заметил, что в его действиях есть просчеты. В бою на жизнь и смерть его бы убили мгновенно.

- Повсюду дыры, — произнес Узумаки Менма, увернувшись от удара Саске. Мгновенно он прыгнул вверх и ударил правой ногой назад.

- Что? — Саске изменил выражение лица и на рефлексе выставил руки вперед, чтобы блокировать удар. Его руки немедленно ощутили огромную силу, от чего он отлетел назад.

- Бам!

Саске, перевернувшись, вдруг преобразился в деревянную чурку.

- Замена? — про себя подумал Ирука, пораженный. — Он и вправду лучший ученик.

Хотя многие дети из богатых семей освоили технику замены, в его возрасте редко кто мог так ловко применять её в настоящем бою.

- Вон там! — кто-то закричал.

Саске уже оказался по ту сторону и, быстро формируя печати, нацелился на Менму.

- Я тебе не проиграю! Огненное искусство: большая огненная сфера...

- Это... Тигриная печать, к беде... — изменилось выражение лица Ируки. Он не ожидал, что Саске, который ещё был новичком, освоил такую технику.

Если бы Менму попал под это, последствия были бы плачевными.

Но прежде чем он успел остановить парня, увидев, что происходит, Узумаки Менма произнес:

- Связывание!

Из его ладони резко вырвались золотые чакровые цепи. Быстро, как ядовитая змея, они впечатляли точностью и мгновенно связали Саске, который только что завершил формирование печатей.

Саске не успел воспользоваться техникой замены и, в мгновение ока, оказался связанным в неподвижное состояние, повиснув в воздухе.

- Что?

- Саске-кун действительно проиграл!

- Золотые цепи, что это за техника?

Недоуменно смотрели Нара Шикамару и остальные, с открытыми глазами глядя на знакомую и в то же время незнакомую золотую фигуру на арене. Многие девушки были шокированы, считая, что сейчас они видят совершенно нового Менму, который больше не выглядел как шутник.

- Эй? — воскликнула Яманака Ино, её светлые волосы уже касались плеч, на ней был бантик и хвостик. Она с недоумением воззрилась на Узумаки Менму и затем на Саске, связанного как рисовый пирожок.

Как лучший ученик, Саске действительно потерпел неудачу. Это ли всё ещё тот "Узумаки Наруто", которого они знали?

Какова эта техника с золотыми цепями?

- Черт побери, что это вообще такое? — прокричал Саске, не веря своему поражению. Он знал, что у него ещё есть техники, которые он не использовал; он родился в клане Учиха, его всегда считали гением. Как же он мог проиграть Узумаки Менме, который, казалось, без повода управлял этой странной золотой цепью и был предыдущей жертвой для него?

Но он ни за что не мог оторваться от них.

- Это... — не только Ирука, но и шпионящие АНБУ были ошеломлены.

Все с недоумением смотрели на происходящее.

- Как это возможно? — третий хокаге Хирузен Сарутоби, который наблюдал за атаками Узумаки Менмы, поднялся с кресла в неверии, вызвав внимание охранников и АНБУ.

Внезапно несколько черных фигур мгновенно возникли перед Третьим Хокаге.

http://tl.rulate.ru/book/118041/4856852